Đường Bá Hổ điểm Thu Hương

Đường Bá Hổ điểm Thu Hương
Đường Bá Hổ điểm Thu Hương
	Áp phích của phim.
Đạo diễn	Lý Lực Trì
Tác giả	Trần Văn Cường; Lý Lực Trì; Cốc Đức Chiêu
Sản xuất	Tiêu Nhược Nguyên
Diễn viên	Châu Tinh Trì; Củng Lợi; Trần Bách Tường; Lương Gia Nhân; Trịnh Bội Bội; Lưu Gia Huy; Lâm Uy; Cốc Đức Chiêu
Quay phim	Chung Chí Văn; Ngao Chí Quân
Dựng phim	Mã Trọng Nghiêu
Âm nhạc	Hồ Vĩ Lập
Hãng sản xuất	Win's Movie Production Ltd.
Phát hành	Golden Harvest Productions; Newport Entertainment Co.,Ltd
Công chiếu	1 tháng 7 năm 1993 (Hồng Kông); ; ; ; ;
Thời lượng	101 phút
Quốc gia	Hồng Kông
Ngôn ngữ	Tiếng Quảng Đông
Doanh thu	40,171,804 HKD

Đường Bá Hổ điểm Thu Hương (tiếng Trung: 唐伯虎點秋香; bính âm: Táng Bóhǔ diǎn Qiūxiāng; tựa tiếng Anh: Flirting Scholar) là một bộ phim hài Hồng Kông của đạo diễn Lý Lực Trì và diễn viên Châu Tinh Trì. Bộ phim được phát hành tại Hồng Kông vào ngày 1 tháng 7 năm 1993 và đã thu về 40,171,804 đô la Hồng Kông.^[1]^[2]

Nội dung

Vào thời nhà Minh ở Trung Hoa, Đường Bá Hổ là một nhà thơ và họa sĩ nổi tiếng, tác phẩm của anh được đón nhận khắp nơi. Mẹ của anh cưới cho anh tám người vợ, nhưng tám người vợ này đều mê cờ bạc và không biết trân trọng tác phẩm của anh, khiến anh chán nản. Biết được trong nhà họ Hoa có cô hầu gái xinh đẹp tên Thu Hương, Bá Hổ quyết định tán tỉnh cô nàng này. Anh giấu thân phận thật của mình, giả nghèo khổ xin vào làm gia nhân trong nhà họ Hoa để tiếp cận Thu Hương. Một lần nọ, Bá Hổ đã cứu Thu Hương thoát khỏi những kẻ xấu đột nhập vào nhà. Khi Hoa phu nhân hỏi anh là ai, anh nói rằng mình chính là kẻ thù của Đường Bá Hổ. Hoa phu nhân sau đó đồng ý cho Bá Hổ làm gia sư dạy học cho hai người con trai của bà.

Ninh Vương - một người có thế lực lớn trong triều đình - đến nhà họ Hoa để so tài với Hoa thái sư. Ông ta dẫn theo hai tên quan khác là Đối Xuyên Tường và Đoạt Mệnh Thư Sinh, một người giỏi văn và một người giỏi võ. Tên quan Đoạt Mệnh Thư Sinh võ nghệ cao cường cũng chính là kẻ năm xưa giết chết cha của Bá Hổ. Đối Xuyên Tường ra câu đối hóc búa khiến Hoa thái sư không tài nào đáp trả được, Bá Hổ liền thay thế Hoa thái sư đối lại một cách khôn ngoan khiến Đối Xuyên Tường kinh ngạc. Sau khi so tài văn chương, một cuộc so tài võ thuật đã diễn ra, Hoa phu nhân và Bá Hổ cùng nhau chống lại Đoạt Mệnh Thư Sinh. Trong lúc đấu võ, họ đã vô tình hủy hoại bức tranh của Ninh Vương. Bá Hổ liền vào trong trổ tài vẽ lại bức tranh khác trả cho Ninh Vương khiến ông ta bất ngờ. Chờ cho Ninh Vương ra về, Hoa phu nhân đã lừa Bá Hổ khai ra thân phận thật của anh. Hoa phu nhân vốn có mối thù với nhà họ Đường, bà cho người bắt giữ Bá Hổ và giam anh trong kho chứa cũi. Từ đây Thu Hương bắt đầu nảy sinh tình cảm với Bá Hổ.

Đoạt Mệnh Thư Sinh bất ngờ tấn công vào nhà họ Hoa, hắn đòi giết hết cả gia đình này. Hoa phu nhân cố gắng chiến đấu nhưng không thể hạ gục Đoạt Mệnh. Lúc đó Bá Hổ được Thu Hương thả ra và anh cũng tham gia trận đánh. Trong lúc giao chiến, đầu giáo của Bá Hổ bị văng ra, tuy nhiên anh vẫn có thể dùng cán giáo đâm xuyên người Đoạt Mệnh, giết chết hắn. Nhà họ Hoa đồng ý cho Bá Hổ cưới Thu Hương. Nhưng đến ngày cưới, Hoa phu nhân cho nhiều người che mặt mặc đồ cô dâu xuất hiện, bắt buộc Bá Hổ đứng từ xa và chỉ ra người nào thật sự là Thu Hương. Bá Hổ làm đủ mọi cách nhưng đều bị Hoa phu nhân ngăn cản. Thu Hương sau đó đi ra từ một hướng khác và tiến hành hôn lễ. Bá Hổ giật mình ngất xỉu khi phát hiện ra Thu Hương cũng là một người mê cờ bạc.

Diễn viên

Đường gia

Châu Tinh Trì vai Đường Bá Hổ
Châu Mễ Mễ vai Đường phu nhân
Lam Khiết Anh vai vợ cả của Bá Hổ

Bạn hữu

Thái sư phủ

Hoàng Triêm vai Hoa thái sư
Trịnh Bội Bội vai Hoa phu nhân
Hoàng Nhất Sơn vai Hoa Văn
Lý Gia Thanh vai Hoa Võ
Lương Gia Nhân vai Võ Trạng nguyên
Uyển Quỳnh Đan vai Thạch Lựu
Củng Lợi vai Thu Hương
Cổ Thiên Di vai Xuân Hương
Tuyên Huyên vai Hạ Hương
Ôn Thúy Tần vai Đông Hương

Ninh vương phủ

Lâm Uy vai Ninh Vương
Lưu Gia Huy vai Đoạt Mệnh Thư Sinh
Cốc Đức Chiêu vai Đối Xuyên Tường

Chú thích

^ “唐伯虎點秋香 Flirting Scholar”. Hong Kong Film Archive (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2013.
^ “周星驰巩俐《唐伯虎点秋香》经典片段 (Classic Scenes from Stephen Chow and Gong Li's "Flirting Scholar")”. people.com.cn. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 29 tháng 2 năm 2012. 观众看来其实两人并不搭，甚至巩俐的演法跟星爷格格不入 (Audience believe they [Gong Li and Stephen Chow] did not work well together, and that Gong Li was completely mismatched with Stephen Chow)

Liên kết ngoài

Đường Bá Hổ điểm Thu Hương tại Internet Movie Database
Đường Bá Hổ điểm Thu Hương tại Hong Kong Movie DataBase
Đường Bá Hổ điểm Thu Hương Lưu trữ 2023-04-10 tại Wayback Machine tại Hong Kong Cinemagic

[1] “唐伯虎點秋香 Flirting Scholar”. Hong Kong Film Archive (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2013.

[2] “周星驰巩俐《唐伯虎点秋香》经典片段 (Classic Scenes from Stephen Chow and Gong Li's "Flirting Scholar")”. people.com.cn. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 29 tháng 2 năm 2012. 观众看来其实两人并不搭，甚至巩俐的演法跟星爷格格不入 (Audience believe they [Gong Li and Stephen Chow] did not work well together, and that Gong Li was completely mismatched with Stephen Chow)

[1]

[2]