Đạo luật Zluky

Ngày thống nhất Ukraine
Lễ kỷ niệm Kyiv 2011 với lá cờ khổng lồ của Ukraine
Ngày	22 tháng 1
Hoạt động	Nối vòng tay và flashmob ở nhiều thành phố của Ukraina[1]
Tần suất	hàng năm

Việc ký kết Đạo luật Zluky, trên Nhà thờ chính tòa Thánh Sophia ở Kiev

Act Zluky (tiếng Ukraina: Акт Злуки, IPA: [ˈɑkt ˈzlukɪ], "Thống nhất hành động") là một thỏa thuận được ký ngày 22 tháng 1 năm 1919 giữa Cộng hòa Nhân dân Ukraina và Cộng hòa Nhân dân Tây Ukraina tại Nhà thờ chính tòa Thánh Sophia, Kiev. Kể từ năm 1999, Ngày thống nhất Ukraina được tổ chức hàng năm vào ngày 22 tháng 1 để đánh dấu việc ký kết hiệp ước, là một ngày lễ nhà nước;^[2][3] nhưng không phải là một quốc lễ.^[4]

Một bản sao của Đạo luật Zluky, ký ngày 22 tháng 1 năm 1919

Lịch sử

Thỏa thuận này nhằm mục đích tạo ra một nhà nước Ukraina thống nhất, một phong trào được giới trí thức ở cả hai bên chờ đợi từ lâu.^[5] Tuy nhiên, Đạo luật Zluky được coi là hoàn toàn mang tính biểu tượng ở chỗ cả hai chính phủ vẫn giữ lại quân đội, chính quyền và cơ cấu chính phủ riêng.^[5]

Văn bản phổ quát được soạn thảo bởi Tổng cục Cộng hòa Nhân dân Ukraina:

Lãnh thổ của Ukraina, bị chia cắt qua nhiều thế kỷ, bao gồm Galicia, Bukovyna, Carpathian Ruthenia và Dnieper Ukraina giờ đây sẽ trở thành một Ukraine thống nhất vĩ đại. Giấc mơ, mà những người con trai tốt nhất của Ukraine đã chiến đấu và hy sinh, đã trở thành sự thật.

Theo hiệp ước Galicia sẽ trở thành một phần tự trị của Ukraine.^[6]

Tuy nhiên, Ukraina đã không thể giành được độc lập và vào tháng 12 năm 1920, Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Ukraina đã được thành lập bao gồm hầu hết lãnh thổ của Cộng hòa Nhân dân Ukraina.^[7] Các lãnh thổ của Cộng hòa Nhân dân Tây Ukraina trở thành một phần của Ba Lan.^[7] Năm 1939, lãnh thổ của cả hai đã trở thành một phần của Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Ukraina.^[7]

Tập tin:Human chain in Ukraine.jpg

Hơn 300.000 người Ukraina đã tham gia vào chuỗi con người vào ngày 21 tháng 1 năm 1990.

Kỷ niệm 71 năm

Để đánh dấu kỷ niệm lần thứ 71 của ký Đạo luật Zluky vào năm 1990, hơn 300.000 người Ukraina^[8] tạo ra một chuỗi người (dài khoảng 482 km (300 dặm))^[8] từ thủ đô Kiev về phía Tây đến Lviv vào ngày 21 tháng 1 năm 1990.^[9][10][11] Chuỗi nối này là cuộc biểu tình công khai lớn nhất ở Ukraina kể từ khi bắt đầu chương trình Glasnost,^[8] được tài trợ bởi Phong trào Nhân dân Ukraina (Rukh) và được truyền cảm hứng một phần từ Con đường Baltic đã diễn ra năm trước.^[8] Ngoài ra, lần đầu tiên kể từ thời Cộng hòa Nhân dân Ukraina, quốc kỳ với hai màu, màu xanh và màu vàng đã được giương lên.^[12]

Ngày thống nhất Ukraina

Vào 21 tháng 1 năm 1999, Tổng thống Ukraina Leonid Kuchma ra sắc lệnh "Ngày thống nhất của Ukraine" (tiếng Ukraina: День Соборностi України, chuyển tự Den' Sobornosti Ukrayiny), một kỳ nghỉ lễ chính phủ, tổ chức hàng năm vào 22 tháng 1^[13] để đánh dấu ý nghĩa chính trị và lịch sử của thỏa thuận 1919.^[2] Đây không phải là một ngày quốc lễ.^[4] Vào tháng 12 năm 2011, Tổng thống Viktor Yanukovych đã gây ra tranh cãi công khai khi ông sáp nhập "Ngày tự do" vào ngày này,^[11][14][15] đặt tên chính thức là "Ngày thống nhất và tự do của Ukraina" (Ukrainian: День Соборності та Свободи України, Den' Sobornosti ta Svobody Ukrayiny).^[16] "Ngày tự do" được tạo ra vào năm 2005 bởi Tổng thống Viktor Yushchenko, đối thủ của Yanukovych, được tổ chức vào ngày 22 tháng 11 để kỷ niệm cuộc Cách mạng Cam.^[17] Tổng thống Yanukovych tuyên bố ông đã thay đổi ngày ăn mừng vì "nhiều lời kêu gọi từ công chúng".^[14] Giữa tháng 10 năm 2014, Tổng thống Petro Poroshenko hủy bỏ việc sáp nhập Yanukovych khi ông ra lệnh rằng ngày 21 tháng 11 sẽ được tổ chức là "Ngày của Nhân phẩm và Tự do" để vinh danh cuộc phản đối Euromaidan bắt đầu vào ngày 21 tháng 11 năm 2013.^[18]

Tham khảo

1. (tiếng Ukraina) In Ukraine celebrates Day of Unity "living" chains and emblems flash mob, Ukrayinska Pravda (22 tháng 1 năm 2017)
   (tiếng Nga) In Kharkiv, we celebrated the Day of catholicity (photo), SQ (22 tháng 1 năm 2017)
2. ^ Yanukovych condemns attempts to undermine unity, Kyiv Post (21 tháng 1 năm 2011)
3. The Day of Unity^{[liên kết hỏng]}, opinion-times.com
4. ^ Culture Smart! Ukraine by Anna Shevchenko, Kuperard, 2006, ISBN 978-1-85733-327-5
5. ^ Subtelny, Orest (2000). Ukraine: A History. University of Toronto Press. tr. 362. ISBN 0-8020-8390-0.
6. The Moulding of Ukraine:The Constitutional Politics of State Formation by Kataryna Wolczuk, Central European University Press, 2001, ISBN 978-963-9241-25-1 (tr 44)
7. ^ Europa World Year Book 2-2004 publication, Routledge, 2004, ISBN 978-1-85743-255-8 (tr 4292)
8. ^ Subtelny, tr. 576.
9. Rohoza, Borys. “Great Zluka”. Khreshchatyk (bằng tiếng Ukraina). Hornyak. Lưu trữ bản gốc 30 tháng Chín năm 2007. Truy cập 20 Tháng tám năm 2007.
10. “Yushchenko asked the political elite to celebrate the Day of Reunion”. Korrespondent (bằng tiếng Ukraina). Bản gốc lưu trữ 30 tháng Chín năm 2007. Truy cập 22 Tháng Một năm 2020.
11. ^ Yanukovych signs decree on new holiday replacing Ukrainian Independence Day, Kyiv Post (December 30, 2011)
12. Orel, Svitlana. “We cannot forget”. Vechirka.com.ua (bằng tiếng Ukraina). Bản gốc lưu trữ 26 Tháng tám năm 2007. Truy cập 22 Tháng Một năm 2020.
13. Luật pháp Ukraina. Presidential decree Số 42/99: On Day of Reunion of Ukraine. Hiệu lực vào January 21, 1999. (Ukraina)
14. ^ Yanukovych cancels Freedom Day on Nov. 22, Z I K (31 tháng 12 năm 2011)
15. Yanukovych abolishes Day of Liberty on November 22 Lưu trữ tháng 2 19, 2014 tại Wayback Machine, "Observer" (30 tháng 12 năm 2011)
16. President signs Decree On Celebration of Some Memorable Dates and Professional Holidays Lưu trữ tháng 1 22, 2012 tại Wayback Machine, President.gov.ua (30 tháng 12 năm 2011)
17. Day of Freedom: here comes the end to revolutions Lưu trữ tháng 11 26, 2011 tại Wayback Machine, ForUm (23 tháng 11 năm 2011)
18. Ukrainians to celebrate Day of Dignity and Freedom on November 21, Unity Day on January 22, Interfax-Ukraine (13 tháng 11 năm 2014)

Liên kết ngoài

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Đạo luật Zluky.

• “Reunion Day”. Press office of President Victor Yushchenko. Official website of the President of Ukraine. Bản gốc lưu trữ 18 Tháng tám năm 2007. Truy cập 20 Tháng tám năm 2007.
• “Informational materials of the day of signing of the Act Zluky between the Ukrainian National Republic and the Western-Ukrainian National Republic”. Ministry of Foreign Affairs of Ukraine (bằng tiếng Ukraina). Bản gốc lưu trữ 27 tháng Chín năm 2007. Truy cập 20 Tháng tám năm 2007.

Bản mẫu:ZN-2