Đảo ngôn ngữ

Đảo ngôn ngữ hay vùng tách rời về ngôn ngữ là lãnh thổ tách rời của một ngôn ngữ nào đó, được bao quanh bởi vùng có một hoặc nhiều ngôn ngữ khác với ngôn ngữ đó ^[1]

Vùng chủ yếu là Pháp ngữ của Bruxelles

Các đảo ngôn ngữ ở Romania

Vùng tiếng Sorb ở Đức

Một số Đảo ngôn ngữ điển hình là

• Saterland ở Niedersachsen, Đức^[2]
• Bruxelles^[3]
• Székely (Szeklerland) ở Hungary ^[4]
• Palenquero ở Colombia ^[5][6]
• Alghero ở Italia ^[7]
• Swabia Turkey (tiếng Đức: Schwäbische Türkei), một phương ngữ Đức ở vùng Transdanubia ^[8]
• Harz Thượng (Oberharz) ở Đức
• Tiếng Betawi ở vùng Jakarta Indonesia ^[9]
• Chipilo và Phương ngữ Chipilo Venetia ở Puebla, Mexico

Tham khảo

1. Peter Auer, Frans Hinskens, Paul Kerswill. Dialect change: convergence and divergence in European languages. str. 221. "The term 'Sprachinsel' was used for the first time in 1847 to designate a Slavonic community surrounded by a German-speaking population close to Konigsberg, East Prussia cf. Mattheier 1996. 812"
2. Statistisches Bundesamt (Hrsg.): Historisches Gemeindeverzeichnis für die Bundesrepublik Deutschland. Namens-, Grenz- und Schlüsselnummernänderungen bei Gemeinden, Kreisen und Regierungsbezirken vom 27. 5. 1970 bis 31. 12. 1982. W. Kohlhammer GmbH, Stuttgart/Mainz 1983, ISBN 3-17-003263-1, S. 275.
3. Brussels - Bilingual island in Flanders
4. Piotr Eberhardt. Ethnic Groups and Population Changes in Twentieth-century Central-Eastern... Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013.
5. “Title 1, Article 10” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2019.
6. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Palenquero". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
7. Gli algheresi vogliono il catalano a scuola, La Nuova Sardegna
8. Krallert, Wilfried. Atlas zur Geschichte der deutschen Ostsiedlung. Bielefeld: Velhagen & Klasing, 1958.
9. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Betawi". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.

Liên kết ngoài