Aegisub

Aegisub
	Ảnh chụp màn hình giao diện
Phát triển bởi	Niels Martin Hansen, Rodrigo Braz Monteiro
Phiên bản ổn định	3.2.2 / 7 tháng 12 năm 2014; 10 năm trước
Kho mã nguồn	github.com/TypesettingTools/Aegisub ;
Viết bằng	C++
Hệ điều hành	Microsoft Windows, Mac OS X, Linux và FreeBSD
Ngôn ngữ có sẵn	Tiếng Anh, Séc, Đức, Tây Ban Nha, Phần Lan, Pháp, Hungari, Nhật, Catalan, Bồ Đào Nha, Trung Quốc, Nga, Serbia
Thể loại	Phụ đề (chú thích)
Giấy phép	Giấy phép BSD
Website	aegisub.org

Aegisub /ˈiːdʒɪsʌb/ là một phần mềm tự do, đa nền tảng có mã nguồn mở chuyên về biên tập phụ đề. Đây là công cụ phổ biến đối với những người hâm mộ trong việc biên tập phụ đề và thực hiện các hiệu ứng liên quan để dịch, chú thích cho các đoạn phim, ảnh hay các tài liệu khác (fansub).^[1] Aegisub là sự kết hợp giữa hai phần mềm SubStation Alpha và Sabbu.

Tham khảo

^ Zac Bertschy (ngày 11 tháng 3 năm 2008). Interview with the Fansubber. AnimeNewsNetwork.com. Truy cập 2010-08-19. "The program we typically used for that was called SubStation Alpha, but the software we've been using is called AegiSub, which is a full life-cycle subtitling package." Retrieved on 2009-01-24.