Bang ca Johor

Lagu Bangsa Johor

Quốc ca của  Johor
LờiHj. Mohamed Said Hj. Sulaiman, 1914
NhạcMackertich Galistan Abdullah, 1897
Mẫu âm thanh
Bang ca Johor
Ghi âm nhạc cụ của bài hát

Bang ca Johor (Tiếng Mã Lai: Lagu Bangsa Johor), được sáng tác bởi nhạc trưởng người Armenia Mackertich Galistan Abdullah, không có lời bài hát chính thức cho đến năm 1914 khi một nhân viên của Ngân hàng Hồng KôngJohor Bahru, Hubert Allen Courtney, sáng tác lời tiếng Anh và Haji Mohamed Said Hj. Sulaiman dịch thành tiếng Mã Lai. Nó được chuyển thể từ giai điệu Mã Lai nổi tiếng Dondang Sayang và được chính thức chấp thuận và thông qua bởi Sultan Ibrahim vào năm 1897.

Tiếng Mã Lai Tiếng Việt[1]
Lagu Bangsa Johor
Allah peliharakan Sultan

'Nugerahkan dia segala kehormatan

Sihat dan ria, kekal dan makmur

Luaskan kuasa menaungkan kami

Rakyat dipimpini berzaman lagi

Dengan merdeka bersatu hati

Allah berkati Johor

Allah selamatkan Sultan.

Allah phù hộ Sultan

Ban cho vinh dự, sức khỏe và hạnh phúc

Có thể ở bên Ngài nhiều hơn nữa!

Hi vọng bàn tay Ngài bảo vệ vùng đất của chúng ta mãi mãi

và tiếp tục dẫn dắt người dân của mình; Qua nhiều năm để được

tự do và thống nhất

Allah phù hộ Johor

Allah phù hộ Sultan.

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ “Lagu Bangsa Johor”. Laman Web Rasmi Kemahkotaan DYMM Sultan Ibrahim, Sultan Johor. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2015.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]
Chúng tôi bán
Bài viết liên quan
Bà chúa Stalk - mối quan hệ giữa Sacchan và Gintoki trong Gintama
Bà chúa Stalk - mối quan hệ giữa Sacchan và Gintoki trong Gintama
Gin chỉ không thích hành động đeo bám thôi, chứ đâu phải là anh Gin không thích Sacchan
 Huy hiệu của Baal không phải là biểu tượng của hệ lôi
Huy hiệu của Baal không phải là biểu tượng của hệ lôi
Nếu chúng ta soi kĩ, chúng ta sẽ thấy được điểm khác biệt của huy hiệu này với cái biểu tượng của hệ lôi
Sự kiện sáp nhập Ukraine vào Nga năm 1654
Sự kiện sáp nhập Ukraine vào Nga năm 1654
Trong sự kiện Nga sáp nhập bán đảo Crimea, chúng ta thường hay nghe vụ Liên Xô cắt bán đảo Crimea cho Ukraine năm 1954
Review phim Mouse: Kẻ săn người
Review phim Mouse: Kẻ săn người
Phim nói về cuộc đấu trí giữa tên sát nhân thái nhân cách biệt danh 'Kẻ săn người' và cảnh sát