Gekitotsu! Satsujinken

Gekitotsu! Satsujin ken
Gekitotsu! Satsujin ken
	Áp phích ở phòng chiếu Nhật Bản
Đạo diễn	Ozawa Shigehiro
Tác giả	Takada Kōji ; Torii Motohiro
Diễn viên	Sonny Chiba
Quay phim	Tsukakoshi Ken
Dựng phim	Horiike Kozo
Âm nhạc	Tsushima Toshiaki
Phát hành	Toei Company
Công chiếu	2 tháng 2 năm 1974; ; ; ; ;
Thời lượng	91 phút
Quốc gia	Nhật Bản
Ngôn ngữ	Tiếng Nhật

Gekitotsu! Satsujin ken (激突! 殺人拳, Clash! Killer Fist^?) (hay còn gọi là The Street Fighter (Japanese: ザ • ストリート • ファイター, Hepburn: Za Sutorīto Faitā)) là một bộ phim võ thuật, xã hội đen do hãng Tōei Nhật Bản chế tác, được công chiếu vào ngày mùng 2 tháng 2 năm 1974. Sự thành công của nó dẫn đến sự ra đời của hai tập phim tiếp theo "Gekitotsu! Satsujinken 2" và "Gyakushū! Satsujinken". Đây là bộ phim tiếp theo trong series phim Karate "Body Guard Kiba" do nam tài tử Chiba Shin-ichi thủ diễn. "Gekitotsu! Satsujinken" là bộ phim hâm nóng lại làn sóng phim về đề tài xã hội đen (Yakuza) của hãng Tōei sau một thời gian nguội lạnh.

Hãng New Line Cinema (Mỹ) đã mua lại bản quyền phim này và trình chiếu tại Mỹ quốc dưới cái tên "The Street Fighter" vào tháng 11 năm 1974.^[1]^[2] Nó đã nhanh chóng chiếm được tình cảm của khán giả Mỹ và đẩy lùi các đại tác được trình chiếu đồng thời khác như "Airport 1975", "The Odessa File" và "Le Petit Prince". "Gekitotsu! Satsujinken" lọt vào top 5 phim hay nhất nước Mỹ trong 3 tuần liền và trở thành một tác phẩm tiêu biểu cho nam tài tử Chiba Shin-ichi. Đây còn là bộ phim Nhật đầu tiên được tạp chí Variety ca ngợi.

Hãng New Line Cinema đã đặt tên cho diễn viên Chiba Shin-ichi là Sonny Chiba, và kể từ đó cái tên này trở nên nổi như cồn ở khắp nơi trên Thế giới.

Nội dung

Tsurugi Takuma là một cao thủ Karate và cũng là một kẻ giết mướn chuyên nghiệp. Một ngày nọ, Takuma được Ngũ Long Hội, tổ chức Mafia Cực Đông đến ủy lại việc bắt cóc con gái của ông vua dầu hỏa vừa mới qua đời. Biết được âm mưu đằng sau vụ này, Takuma đã từ chối và bị cuốn vào vòng chiến...

Diễn viên

Lưu ý: Các tên được dịch sang tiếng Anh

Shinichi "Sonny" Chiba trong vai Takuma (Terry) Tsurugi
Yutaka "Doris" Nakajima trong vai Sarai Chuayut-Hammett
Goichi "Gerald" Yamada trong vai Rakuda (Ratnose) Zhang
Masashi "Milton" Ishibashi trong vai Tateki (Junjo) Shikenbaru
Jirō Chiba trong vai Gijun Shikenbaru
Etsuko "Sue" Shihomi trong vai Nachi Shikenbaru
Masafumi Suzuki trong vai Kendō Masaoka
Nobuo Kawai trong vai Tetsunosuke Tsuchida
Ken Kazama trong vai Senkaku Kan
Yūshiro Sumi trong vai Onaga
Rinichi Yamamoto trong vai Kowloon Dingsau
Fumio Watanabe trong vai Renzō Mutaguchi
Osman Yusuf trong vai Kingstone
Tatsuo Endō trong vai Bayan
Chico Lourant trong vai Bondo
Tony Cetera trong vai Abdul Jadot

Hậu trường

"Gekitotsu! Satsujinken" là bộ phim lột tả được hết chất tàn khốc của Karate qua diễn xuất của Chiba Shin-ichi. Phim có sự hợp tác của Yamaguchi Gōgen, người sáng lập phái Karate Gōjū và Suzuki Masafumi, quán trưởng của Seibukan (Chánh võ quán) và cũng là hội trưởng liên đoàn Karate cương toàn quốc Nhật Bản. Vì vậy, trong phim có những cảnh Kata của phái Karate Gōjū. Vai diễn Shikenbaru, kẻ thù của Chiba trong phim do Ishibashi Masashi đảm nhiệm. Ngoài đời, Masashi là sư huynh của Chiba Shin-ichi ở võ đường Karate Kyokushin.

Hãng New Line Cinema đánh giá khả năng diễn xuất võ thuật của Chiba Shin-ichi qua phim này cao hơn Lý Tiểu Long đương thời. Bộ phim đã gây sóng gió ở 18 rạp chiếu các địa phương Nam trung bộ nước Mỹ. Các công ty điện ảnh châu Âu, Úc cũng đổ xô đi mua bản quyền của phim này. Lý do thành công của nó là "mang tính kỹ thuật và sức mạnh, sát với Karate thực tế chứ không mang tính nhảy múa như Kungfu Lý Tiểu Long", "biết lợi dụng các kỹ thuật của thể dục dụng cụ mang tính uyển chuyển cao".

"Gekitotsu! Satsujinken" được công chiếu tại Mỹ với cái tên "The Street Fighter" và nhanh chóng được liệt vào hạng X vì những cảnh bạo lực, trong đó có cảnh nhân vật chính Tsurugi Takuma dùng tay không xé lìa bộ phận sinh dục của đối thủ. Sau đó, 16 phút phim được biên tập để phù hợp với hạng R. Trong phiên bản lồng tiếng Anh, nhân vật Tsurugi Takuma được gọi là Terry Sugury trong phần credit, nhưng các diễn viên lồng tiếng lại phát âm là Terry Tsurugi. Đối thủ chính của Tsurugi trong phiên bản Nhật ngữ là Shikenbaru Tateki cũng "bị dịch" nhầm thành Junjō trong bản tiếng Anh.

Tham khảo

^ “New Line Cinema”. Newline.com. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2012.
^ Liebenson, Donald (9 tháng 2 năm 1996). “Sonny Chiba's 'Street Fighter' Unleashed”. Chicago Tribune. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2011.

Liên kết ngoài

Bản mẫu:The Street Fighter

[1] “New Line Cinema”. Newline.com. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2012.

[2] Liebenson, Donald (9 tháng 2 năm 1996). “Sonny Chiba's 'Street Fighter' Unleashed”. Chicago Tribune. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2011.

[1]

[2]