Hoạt Phật Tế Công

Hoạt Phật Tế Công 活佛济公
Tên khác	The Legend of Crazy Monk
Thể loại	Hài cổ trang
Dựa trên	Tiểu sử về Tế Công của Quách Tiểu Đình
Kịch bản	Giản Viễn Tín
Đạo diễn	Phần 1: Lâm Thiêm Nhất Phần 2: Lâm Thiêm Nhất Vương Vĩ Đình Phần 3: Vương Vĩ Đình Dương Kiện Vũ
Diễn viên	Trần Hạo Dân Lâm Tử Thông Cao Hạo / Diệp Tổ Tân Lâm Giang Quốc Trần Tử Hàm Hinh Tử Trương Bảo Văn Chu Mịch Dương Tuyết Lâu Á Giang Trương Lượng Lưu Chỉ Tịch
Nhạc dạo	Song of Joy （快乐颂）
Nhạc kết	Forgot It (忘了算了)
Ngôn ngữ	Tiếng Trung
Số mùa	3
Sản xuất
Nhà sản xuất	Phần 1: Vương Thế Vỹ Phần 2: Vương Thế Vỹ Phần 3: Vương Thế Vỹ Trương Ngạn Giản Viễn Tín
Thời lượng	45 phút / tập
Đơn vị sản xuất	Shanghai Chongyuan Cultural Company Hangzhou Baicheng Film & Television
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	Truyền hình Quảng Đông / Giang Tô TV
Phát sóng	27 tháng 12 năm 2010 (2010-12-27) – 25 tháng 1 năm 2011 (2011-01-25)

Hoạt Phật Tế Công (tiếng Trung :活佛济公) là một bộ phim truyền hình Trung Quốc kể về cuộc đời của Tế Công. Loạt phim do Lâm Thiêm Nhất làm đạo diễn và dựa trên tiểu thuyết cổ điển Tiểu sử về Tế Công của Quách Tiểu Đình ^[1]. Đây là một bộ phim truyền hình phát sóng trên Đài Truyền hình Quảng Đông, Đài Truyền hình Giang Tô và Đài Truyền hình Thâm Quyến. Phim được chiếu trên Mediacorp Channel 8 lúc 7 giờ tối.

Lịch phát sóng

Phần 1

Kênh	Quốc gia	Ngày	Giờ phát sóng	Ghi chú
Sơn Đông TV	Trung Quốc	17 tháng 6 năm 2010		4 tập mỗi tối
Quảng Đông TV/Tứ Xuyên TV/Vân Nam TV		18 tháng 6 năm 2010
Quảng Đông TV (Việt ngữ)		27 tháng 10 năm 2010

Phần 2

Kênh	Quốc gia	Ngày	Giờ phát sóng	Ghi chú
Hàng Châu TV	Trung Quốc	1 tháng 7 năm 2011
Quảng Đông TV		11 tháng 7 năm 2011
Sơn Đông TV		25 tháng 7 năm 2011
Giang Tô TV		27 tháng 7 năm 2011
Quảng Đông, Vân Nam, Tứ Xuyên, Thiên Tân và Hắc Long Giang		19 tháng 4 năm 2012

Phần 3

Kênh	Quốc gia	Ngày	Giờ phát sóng	Ghi chú
Sơn Đông TV	Trung Quốc	2012年7月18日
Giang Tô TV		2012年7月25日
Thẩm Quyến TV		2012年7月31日
Touch TV, Touch TV HD	Đài Loan	2013年11月19日
Mediacorp Channel 8	Singapore	2013年11月28日

Nội dung

Tế Công là một nhà sư điên cuồng ăn thịt và uống rượu, khi vẫn còn là một vị tiên, ông là một trong mười tám nhà sư của Đức Phật (Thập bát La Hán), sau khi bắt được con Đại Bàng tinh phục vụ dưới quyền của Đức Phật, ông đã được gửi đến mặt đất để trở thành một nhà sư vì hai vị tiên đang canh giữ Đại Bàng, hai vị tiên đã vô tình để Đại Bàng tinh tự do và để trừng phạt cả ba vị tiên được cử đi làm thầy tu của loài người. Cũng có một vị tiên khác đã bị giết bởi Đại Bàng tinh (Linh Thiền Tử) và ông cũng được gửi xuống để làm một con người bình thường, nhưng không phải là một nhà sư ^[2].

Diễn viên

Diễn viên chính

Diễn viên	Vai	Vai trò			Miêu tả
		1	2	3
Trần Hạo Dân	Tế Công (tên thật là Lý Tu Duyên)	Chính			Tên thật là Lý Tu Duyên . Trong kiếp trước anh là Hàng Long La Hán . Thiên địch của Lu Cơ và sư phụ Càn Khôn Động Chủ, thích rượu thịt, là vị tiên chỉ tu tâm chứ không tu khẩu. Tuyệt kỹ là La Hán Phiên Thiên Ấn, và câu cửa miệng: "Đừng gọi là thánh tăng, rất áp lực. Ta chỉ là truyền thuyết thôi"
Lâm Tử Thông	Quảng Lượng	Chính			Kiếp trước là Tiên Đồng Mập ; kiếp này là sư huynh của Đạo Tế ; sư thúc của Tất Thanh, Tất An ; Giám tự của Linh Ẩn Tự. Tốt bụng, luôn thích nói đùa về Tất Thanh và Tế Công, ý thức về phương hướng không tốt lắm. Câu nói cửa miệng: "Con đang thực sự trở nên khôn ngoan hơn"
Cao Hạo	Tất Thanh ( tên thật là Tần Anh Tuấn)	Chính			Nhà sư gầy gò và là Tiên Đồng Ốm bị đày và trừng phạt cùng với Hàng Long La Hán và Tiên Đồng Mập, vốn là anh trưởng của Tiên Đồng Mập, lỡ tay thả Đại Bàng nên bị Phật phạt xuống trần gian giúp Tế Công bắt con Đại Bàng. Giờ đây, đã trở thành nhà sư trẻ nhất Linh Ẩn Tự
Diệp Tổ Tân			Chính		Kiếp trước là Tiên Đồng Ốm , kiếp này là sư điệt của Quảng Lượng và Đạo Tế , sư huynh của Tất An . Thanh mai trúc mã và là đối tượng theo đuổi của Lý Mộng Lan. Vẻ ngoài ốm yếu, thanh tú, luôn bị Quảng Lượng trêu chọc, khi Tất An xuất hiện, thì cùng với Quảng Lượng trêu chọc Tất An
Trần Tử Hàm	Yên Chi	Chính		Chính	Vợ của Tế Công trước khi xuất gia
Lâm Giang Quốc	Triệu Bân	Chính			Đệ tử của Đạo Tế, bạn học, anh em và là bạn thân của Trần Lượng , thích Bạch Tuyết. Thanh tú, hiệp nghĩa với một chút tự ái và kiêu ngạo, tuyệt chiêu Phi Không Trảm, tầng thứ ba Tu La Chỉ
Trương Lượng	Trần Lượng	Chính			Đệ tử của Đạo Tế , bạn học, anh em và là bạn thân của Triệu Bân , người yêu của Bạch Linh. Thận trọng, tuy nhiên nói đến Bạch Linh thì không bình tĩnh được, thân thể đã bị chủ nhân của Động Càn Khôn chiếm hữu trong giai đoạn đầu, sau đó được Bạch Linh cứu, pháp bảo là Ảo Ảnh Kiếm
Hinh Tử	Bạch Tuyết	Chính			Thỏ tinh , từng là đệ tử của Càn Khôn Động Chủ ; sư muội của Bạch Linh, Lục Cơ và Chương Tiểu Huệ ; người yêu của Triệu Bân ; cô gái kỳ quặc được Triệu Bân đặt biệt danh là củ cà rốt. Câu cửa miệng: Yêu quái ! Em gái của huynh mới là yêu quái
Trương Bảo Văn	Lục Cơ		Chính		Thằn lằn tinh (Tích Dịch tinh); đệ tử của Càn Khôn Động Chủ ; sư tỷ của Bạch Tuyết ; Thầm yêu Triệu Bân
Chu Mịch	Tất An		Chính		Sư điệt của Quảng Lượng, Đạo Tế, sư đệ của Tất Thanh. Tân binh mới vào Linh Ẩn Tự, anh thường bị Tất Thanh và Quảng Lượng trêu chọc, nhưng đôi khi anh cũng trêu chọc Tế Công cùng họ
Dương Tuyết	Bạch Linh	Chính	Hồi Ức	Chính	Hồ Ly tinh trắng ; đệ tử của Càn Khôn Động Chủ ; sư tỷ của Bạch Tuyết; người yêu của Trần Lượng; Phần hai không chính thức xuất hiện mà chỉ xuất hiện trong lời thoại và ký ức (ký ức từ phần một).
Lâu Á Giang	Hắc Phong	Chính			Sói tinh đen, là sư huynh của Bạch Linh (Hồ Ly tinh) và là đệ tử của Càn Khôn Động Chủ, thích sư muội Bạch Linh và muốn kết hôn với cô. Tà thuật của hắn, Hắc Phong trận, có thể được gọi là uy trấn sơn trại, sau này đã bị Bạch Linh đánh chết
	Đại Bàng tinh (Đại Bằng điểu)			Chính	Đại Bàng tinh , sư đệ của Càn Khôn Động Chủ, sư thúc của Lục Cơ và Chương Tiểu Huệ , Từng là sư thúc của Bạch Linh và Bạch Tuyết , cuối cùng bỏ trốn
Lưu Chỉ Tịch	Chương Tiểu Huệ			Chính	Bạch Tuộc tinh , đệ tử của Càn Khôn Động Chủ , sư muội của Lục Cơ , từng là sư tỷ của Bạch Tuyết ; Cuối cùng bị Lục Cơ giết
Đinh Hối Vũ	Tiêu Phong			Chính	Dơi tinh , đệ tử của Càn Khôn Động Chủ , thích Bạch Tuyết , từng là sư huynh của Bạch Tuyết , cuối cùng bị Bạch Tuyết giết
Vương Anh Hạo	Truy Vân			Chính	Dơi tinh , đệ tử của Càn Khôn Động Chủ , sư muội của Lục Cơ , sư tỷ của Bạch Tuyết , từng là sư tỷ của Bạch Tuyết , thích Tiêu Phong ; Cuối cùng bị Bạch Tuyết giết
Trương Mậu Quýnh	Nguyên Không			Chính	Trụ trì Linh Ẩn Tự

Diễn viên phụ

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Vương Lộ	Cha đẻ Lý Tu Duyên
Phương Di Huyên	mẹ đẻ Lý Tu Duyên
Nhậm Học Hải	Chú của Lý Tu Duyên
Tiết Bằng	Phục Hổ	Một trong 18 vị La Hán

Phần 1

Phần：古井运木

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Trần Hạo Dân	Tế Công	Ở kiếp trước là Hàng Long La Hán, tên thật là Lý Tu Duyên, Pháp danh là Đạo Tế
Lâm Tử Thông	Quảng Lượng	Ở kiếp trước là Tiên Đồng Mập, sư huynh của Tế Công, sư thúc của Tất Thanh và Tất An
Cao Hạo	Tất Thanh	Ở kiếp trước là Tiên Đồng Ốm, sư điệt của Quảng Lượng và Tế Công
Lâm Giang Quốc	Triệu Bân	Ở kiếp trước là Linh Thiền Tử, đồ đệ của Tế Công, thích Bạch Tuyết
Trần Tử Hàm	Yên Chi	Vợ của Tế Công trước khi xuất gia
Hinh Tử	Bạch Tuyết	Thỏ trắng, thích Triệu Bân
Dương Tuyết	Bạch Linh	Hồ Ly tinh trắng, thích Trần Lượng
Lâu Á Giang	Hắc Phong	Dã Lang tinh đen
Trương Lượng	Trần Lượng	Đồ đệ của Tế Công, thích Bạch Linh

Phần：Đàn ông mang thai

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Đồ Lê Mạn	Hồng Tú Anh	Ma nữ
Vương Khuê Vinh	Tần tướng	Thái sư
Hà Hân	Tần Hoàn	（Đàn ông mang thai）nhân vật chính của phần này

Phần：Huyết trân châu

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Đổng Tuyền	Minh Châu	Trai tinh, có mối quan hệ với Hỏa Linh Châu
Nghiêm Ngật Khoan	Thánh Đức	Hỏa Linh Châu, thích Minh Châu, vì cô mà nghĩ đến hạ giới, cũng vì cô mà mất linh hồn để cứu cô, đã bị đệ tử của Càn Khôn Động Chủ là Bạch Linh lợi dụng
Lâu Vũ Kiện	Trương Thiên Nguyên	Chồng của Minh Châu
Lỗ Tại Uẩn	Bà Trương	Bà của Trương Thiên Nguyên
Giản Viễn Tín	Văn Thù bồ tát	Đánh bại Hỏa Linh Châu và giúp Minh Châu sống lại

Phàn：Đoạt trái tim

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Trịnh Diệc Đồng	Hoa Nương	Hồ Hoa Hoa, cô cô của Bạch Linh, đã biến thành Bạch Linh để gây hoang mang cho mọi người và đoạt lấy trái tim, và cuối cùng bị giết bởi Trần Lượng.
Trì Soái	Thôi Tuấn Sinh	Chồng Tâm Lan, bị Hồ Hoa Hoa mê hoặc, về sau bị lấy trái tim, cuối cùng sống lại, trở về chính nghĩa
Trương Mông	Tâm Lan	Vợ Thôi Tuấn Sinh, cô là người tài đức vẹn toàn, cuối cùng đã ăn chiếc bánh hấp bẩn mà Tế Công đưa cho cô (đó là trái tim của Tuấn Sinh), nhờ đó đã cứu được Tuấn Sinh
Trương Lan	mẹ Thôi	Mẹ của Thôi Tuấn Sinh, rất yêu quý Tâm Lan
Chu Bác Văn	Thôi Quý	Người hầu Thôi gia

Phần：Quỹ mẫu

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Lý Lâm Lâm	Quỹ mẫu

Phần：Thiên lôi báo

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Lý Lập	Chu Văn Thông	Con trai nuôi nhà họ Chu
Pháp Đề Mạch Nhã Kỳ	Như Bình	Cháu gái Chu phu nhân
Ngô Miện	Vú nuôi	Mẹ đẻ Chu Văn Thông
Quan Thiếu Tăng	Trương Thiên Thụy	Khâm sai
Trần Lương Bình	Quan huyện
Vương Cương	Chu viên ngoại	Cha nuôi Chu Văn Thông
Tống Nghênh Thu		Mẹ nuôi Chu Văn Thông

Phần：Con dâu tốt

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Lý Lâm	Hứa Ngọc Liên	Người con dâu ngoan nhất, hiếu thuận, phụ giúp gia đình, tuy nhiên, cô đã bị đuổi ra khỏi nhà vì sự hèn nhát và sợ hãi của chồng, cuối cùng làm hòa với gia đình họ Đổng.
Cao Tử Kỳ	Đổng Trọng Khanh	Chồng của Ngọc Liên, bảo bối của mẹ, tuy yêu vợ nhưng vì sự hèn nhát và thiếu chính kiến, anh đã đánh mất Ngọc Liên, và cuối cùng anh phải ăn năn sau khi Tế Công và những người khác thức tỉnh anh, và gánh vác trách nhiệm mà một người đàn ông phải gánh vác
Ngô Cạnh	mẹ Đổng	Mẹ chồng yêu tiền và mạnh mẽ, sau khi Tế Công và những người khác thức tỉnh, bà nhận ra rằng người con dâu tốt nhất ở bên cạnh mình, nhưng bà không biết cách trân trọng, cuối cùng hòa giải được với Ngọc Liên
Lý Trí Nam	Hứa Ngọc Long	Đệ đệ của Ngọc Liên, làm giáo viên trong trường tư thục, một kẻ điên hết lòng vì bảo vệ chị gái, khi biết chị gái mình bị bỏ rơi, anh ta lập tức đánh Trọng Khanh, cuối cùng tha thứ cho Trọng Khanh và Đổng gia, đồng thời đưa mẹ Đổng và Trọng Khanh về nhà cùng với chị gái mình

Phần： Nước mắt Yên Chi

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Hà Minh Hàn	Từ Tử Kính	Bạn thân Lý Tu Duyên，thích Yên Chi，vì yêu mà bị Đại Bằng điểu lợi dụng
Trương Cung	Đại Bằng điểu	Đối thủ của Hàng Long La Hán

Phần 2

Phần : Huyết ma ra đời

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Hồng Thiên Minh	Tiêu Diêu	Đệ tử Thiên Sơn, hiệp nghĩa, ghét cái ác, tự phụ, nhưng không đánh mất sự thông minh và lạc quan của mình, các thế hệ Thiên Sơn đệ tử đều theo dõi sự ra đời của huyết ma, yêu Lãnh Băng Tâm sâu đậm. Sau khi Tiêu Diêu bị huyết ma đoạt thân, anh đã tự phong ấn huyệt đạo của mình, anh ta cầu xin Lãnh Băng Tâm đâm mình đến chết bằng thanh kiếm Thiên Cang để trừ huyết ma, cuối cùng trở lên bất tử
Mục Đình Đình	Lãnh Băng Tâm	Chủ nhân Huyền Nữ cung, Huyền Nữ cũng đã theo dõi huyết ma trong nhiều thế hệ. Thích Tiêu Diêu. Để cứu Tiêu Diêu, người bị huyết ma đoạt thân và đầu độc, Băng Tâm sẵn sàng từ bỏ công lực của bản thân. Sau khi đâm Tiêu Diêu bằng thanh kiếm Thiên Cang, cô ta đã tự sát, cuối cùng trở lên bất tử
Đặng Thiên Tình	Lãnh Hoa Chi	Người hầu nữ của Băng Tâm, về sau trờ thành chủ nhân Huyền Nữ cung, hài hước vui tính

Phần : Đền thờ trinh tiết

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Đào Huệ Mẫn	Thiệu Phương	Người yêu của Lương Báo (Lương Hoa), mẹ ruột của Lục Bang, sau cùng đoàn tụ với Lương Báo (Lương Hoa)
Nhạc Dược Lợi	Lương Hoa	Người yêu của Thiệu Phương, cha đẻ của Lục Bang, sau cùng đoàn tụ với Thiệu Phương
Thị An	Lục Bang	Tân trạng nguyên, con trai của Thiệu Phương và Lương Hoa

Phần : Tiên trong tranh

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Đỗ Hiểu Đình	Giang Nguyệt Phụng	Ôn nhu hiền hòa, Sinh thời thích Du Võ Lang, vì Du Võ Lang đã cố gắng xâm phạm bản thân và ẩu đả với cha, Nguyệt Phụng bắt đắc dĩ, nhặt một hòn đá trên mặt đất đập Du Võ Lang, sau đó ném mình xuống giếng để thể hiện sự vô tội. Bức chân dung với cây thiêng ngàn năm trôi lên miệng giếng, linh hồn được Thần Mộc vẽ vào bức tranh và được bảo vệ. Bởi vì có chữ khắc của Lục Thiên Vũ cô đã hoàn thành bài thơ trên bức tranh, sinh ra lòng biết ơn. Nhưng do sự phá hoại của người chị song sinh Dương Tiên Mai, suýt nữa thì mất linh hồn. Cuối cùng, với sự giúp đỡ của Tế Công, Nguyệt Phụng đã mượn cơ thể của Tiên Mai để hồi sinh linh hồn và làm người yêu của Thiên Vũ cuối cùng đã kết hôn
	Dương Tiên Mai	Ngỗ nghịch, tự tư lợi, không thích Lục Thiên Vũ, sau đó biết được rằng chị gái song sinh Nguyệt Phụng thích Thiên Vũ, cố tình phá hoại, và thậm chí cố gắng đốt cháy chị gái của mình, cuối cùng bị giết bởi Du Võ Lang
Thôi Lâm	Lục Thiên Vũ	Thư sinh, lễ phép, ôn văn, nho nhã, là hôn phu của Dương Tiên Mai, nhưng yêu Giang Nguyệt Phụng, trải qua những khó khăn vì tình yêu, cuối cùng nên duyên với người yêu Nguyệt Phụng
Diêu Dịch Thần	Du Vũ Lang	Hung ác, học tập kỳ môn tà thuật, yêu sâu đậm Nguyệt Phụng, tuy nhiên bị Nguyệt Phụng sát hại, nhưng vì điều này, anh ta đã biến thành một con quái vật San Tiêu nhờ phép thuật. Bởi vì Nguyệt Phụng được Thần Mộc bảo vệ trong bức tranh để cô không thể tìm thấy linh hồn của mình, và bảo vệ cơ thể của Nguyệt Phụng trong vài năm, vì Nguyệt Phụng bước ra khỏi bức tranh để nói chuyện với Lục Thiên Vũ , Du Võ Lang lôi kéo Nguyệt Phụng, và sau đó được Tế Công thu vào trong quả bầu
Chu Thiệu Đống		Cha nuôi Dương Tiên Mai
Lý Hoa		Cha của Giang Nguyệt Phụng và Dương Tiên Mai

Phần : Duyên ngựa gỗ

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Từ Hi Nhan	Lý Mộng Lan	Thanh mai trúc mã với Tất Thanh
Trần Di Chân	Oa Oa	Linh hồn ếch tinh trong ao sen ở Tần gia trang, cô đã được Thượng đế miễn trừ vì thành tích ngăn chặn chướng khí trong hồ sen, cuối cùng với sự giúp đỡ của Tế Công cô đã đặt chân đến thế giới thần tiên
Hoàng Đình	Tam Thúc Công

Phần : Từ hôn hai lần

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Đài Kiều Thiến	Lý Thanh Hà	Con gái thần y Lý Hoài Xuân, vợ Hồng Thừa Tông
Đặng Tử Y	Thương Vân	Con gái Thương viên ngoại, vợ Văn Chinh
Đỗ Tuấn Trạch	Văn Chinh	Con trai Văn phu nhân, chồng Thương Vân
Tôn Diệu Uy	Hồng Thừa Tông	Con trai Hồng viên ngoại, chồng Lý Thanh Hà
Lưu Quảng Hậu		Cha Thương Vân
Trịnh Bằng Phi	Vũ Mặc	Thư đồng của Hồng Thừa Tông

Phần : Vạn Ưng phật đường

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Thuần Vu San San	Liễu Hạo Thiên	Đường chủ Vạn Ứng phật đường, vì cứu Chân Nhân, anh ta bắt Chân Nhân dạy cho anh ta phương pháp ăn linh hồn mà Chân Nhân đã sử dụng, nhưng sau đó được Tế Công và những người khác giải thoát và trở về với chính đạo, và đem lòng yêu Diệp Lâm
Vương Tuyên Dư	Diệp Lâm	Người trong mộng của Hạo Thiên
Trần Giai Giai	Chân Nhân	Nhện tinh, Hộ pháp của Vạn Ứng phật đường
Cao Nhất Thanh	Diệp Mẫu
Hải Hà	Diệp Dung

Phần : Phong nữ kiếp

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Vương Giai Âm	Triệu Ngọc Trinh	Người điên, bà hai trẻ Chu gia, con gái Triệu Đại Hải, vợ của Chu Minh Đức, em dâu của Chu Minh Hàn và Thi Tú Vân, ôn nhu hòa thuận, bị Thị Tú Vân hãm hại, nhưng không đuổi đi, mà trên thực tế cô ấy bị Chu Minh Hàn hãm hại nhiều lần cũng không đuổi đi, cuối cùng cũng tha thứ cho Thị Tú Vân
Hoàng Minh Thăng	Chu Minh Hàn	Đại thiếu gia Chu gia, chồng Thi Tú Vân, đại ca của chồng Triệu Ngọc Trinh, chủ của Thang Đầu và Vương Thần, bên ngoài hiền lương nhưng thưc tế nham hiểm đôc ác, cá nhân hắn thông đồng với Lục Thận để ám sát Thang Đầu và Linh Ẩn Tự không truy sát, nhưng trên thực tế, hắn đã nhiều lần hãm hại Triệu Ngọc Trinh, cuối cùng, hắn đánh trả sau khi luyện huyết ma, khiến toàn thân nổ tung và chết. (Bị thương nặng bởi Lục Cơ).
Lý Thần Hi	Thi Tú Vân	Bà trẻ Chu gia, vơ Chu Minh Đức, đại tẩu của chồng Ngọc Trinh, bản chất không xấu xa, ích kỷ, ngỗ ngáo, đanh đá, vì muốn giết chết Triệu Ngọc Trinh, bà ta đã từng hãm hại Triệu Ngọc Trinh nhưng không trục xuất cô đi, cuối cùng đã được Triệu Ngọc Trinh tha thứ
Triệu Lượng	Vương Thần
Liệu Tùng Mai	Ngưu tẩu
Túc Mai	Nguyện Cầm
Phiền Xuân Lôi	Thang Đầu	Vì tội giết Triệu Ngọc Trinh bị giam giữ
Trương Tiểu Minh	Tri huyện

Phần : Truyền thuyết Nữ chúa tuyết

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Ông Hồng	Ngọc Linh Lung	Nữ chúa tuyết, sau trở thành vợ chồng với Cao Phong, mẹ của Tiểu Tuyết, nhân hậu, ghét cái ác, có nhiều hiểu lầm với Đạo Tế, sau đó đánh bại quỷ tuyết và làm sáng tỏ sự hiểu lầm với Đạo Tế
Trần Tư Hàn	Cao Phong	Thương nhân được Ngọc Linh Lung cứu khi gặp cướp, sau này trở thành vợ chồng, cha của Tiểu Tuyết
Lô Dũng		Cha của Cao Phong, Cha chồng của Ngọc Linh Lung
Tiền Minh Hoa	Hình Mạnh	Tuyết yêu, bị Tế Công thu phục vào bình hồ lô
Nạp Y Sa	Mã Quỳnh Hoa	Thích Cao Phong
Hồ Cai Phong		Cha của Mã Quỳnh Hoa

Phần : Quỷ lang quân

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Giản Viễn Tín	Hạ Tử Uyên	Danh y của Thường Nghĩa Chẩn, nhân xưng Hoa Đà
Khổng Lâm	Đông Ngọc Hà	Vợ Tử Uyên
Chu Á Anh	Mẹ Hạ Tử Uyên
Đinh Hối Vũ	Trương Lộc	Dơi tinh
Chu Thi Nhã	Phương Hồng	Nhân tình của Trương Lộc, bị chặt đầu vì đầu độc Hạ Tử Uyên
|Thu Cúc
Lý Tinh	Đông Mai
Dương Y Y	Tú Cô	Người hầu nữ của Phương Hồng, vì giải oan cho Hạ Tử Uyên, sau trở thành người hầu của Hạ gia

Phần 3

Phần: Thiên tằm biến

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Phạm Văn Phương	Tuyết Nhu	Thiên Tằm tinh, muội muội của Tuyết Diễm , người tình của Diêm Đào, lương thiện, ôn nhu, xinh đẹp, trang nhã, tu luyện Thiên tằm biến. Cuối cùng, sau 20 năm chờ đợi, cô đã gặp gỡ lại Diêm Đào
Trần Hạo Dân	Diêm Đào	Người tình của Tuyết Nhu, ngoại hình giống Đạo Tế, sau khi bị giết bởi Tuyết Diễm, 20 năm sau anh được đầu thai và tái sinh cùng với Tuyết Nhu
Hàn Hiểu	Tuyết Diễm	Nguyên hình của Thiên Tằm, tỉ tỉ của Tuyết Nhu, cảm thấy vô cùng tội lỗi vì đã giết Diêm Đào, nhưng trở nên điên loạn, và cuối cùng được đưa đến Thiên tằm động để tu luyện lại
Chu Trọng	Thiên Tằm Ma Quân	Nguyên hình của Thiên Tằm, sư đệ của Càn Khôn Động Chủ, Thích Tuyến Nhu, xảo trá. Cuối cùng, hắn ta đã bị đánh hiện nguyên hình bởi Càn Khôn Động Chủ và những người khác.

Phần: Thiên Nga Mộng

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Lưu Á Tân	Tất Phan An	Anh trai Tất Phan Toàn, phu quân tương lai của Trang Hồng Hạnh
Hà Giai Di	Trang Hồng Hạnh	Đổi tên thành Trang Thiên Nga, sau này trở về tên khai sinh. Thê tử của Tất Phan An, đại tẩu của Tất Phan Toàn, Phương Hồng. Bạn tốt của Cừu Thiên Nga. Thích Ngao Tử Long (Bí Hí) ngay từ cái nhìn đâu tiên, sau cùng tỉnh ngộ thành đôi với Tất Phan An
Hồng Thiên Minh	Ngao Tử Long	Tại Long Cung thường được gọi là Bí Hí, tại nhân gian biệt hiệu Ngao Tử Long, người con thứ 6 của Rồng (Long sinh cửu tử). Người yêu của Thiên Nga, vì Cừu Thiên Nga nguyện ý từ bỏ mọi thứ, sau cùng với Cừu Thiên Nga tách biệt, trở về Long Cung tu luyện
Trương Chỉ Khê	Cừu Thiên Nga	Người yêu của Ngao Tử Long, bạn tốt của Trang Hồng Hạnh, sau cùng với Ngao Tử Long tách biệt
Chu Vân Thâm	Tất Phan Toàn	Em trai Tất Phan An, chồng Phương Hồng, Sau cùng ly hôn Phương Hồng
Đái Tử Tường	Diệp Thanh	Ngư tinh, thích Ngân Hoàng, sau cùng vì cứu Ngao Tử Long mà hi sinh sinh mệnh và tu hành của bản thân và hóa thành Bán Phiến Long Lân, cùng Ngân Hoàng từ Bán Phiến Long Lân trở thành Nhất Phiến Long Lân，để giải cứu Ngao Tử Long
Diệp Khả Nhi	Ngân Hoàng	Ngư tinh, thích Ngao Tử Long, sau cùng vì cứu Ngao Tử Long mà hi sinh sinh mệnh và tu hành của bản thân và hóa thành Bán Phiến Long Lân, cùng Diệp Thanh từ Bán Phiến Long Lân trở thành Nhất Phiến Long Lân để giải cứu Ngao Tử Long
Vương Xuân Muội	Trang Mẫu	Mẹ Trang Hồng Hạnh, mẹ vợ Tất Phan An
Tiết Thục Kiệt	Tất Mẫu	Mẹ Tất Phan An và Tất Phan Toàn, mẹ chồng Trang Hồng Hạnh, Phương Hồng, thích Trang Hồng Hạnh, đổi xử với Trang Hộng Hạnh rất tốt, chán ghét Phương Hồng, bị Phương Hồng sát hại, sau được Triệu Bân giải cứu
Trịnh Yên Kỳ	Phương Hồng	Vợ Tất Phan Toàn, đố kỵ Trang Hồng Hạnh, ghét sự thiên vị của Tất Mẫu, sau cùng bị Tất Phan Toàn ly hôn vì sát hại Tất Mẫu, bị nha môn dẫn đi
Lưu Tinh Linh	Tiểu Hồng Hạnh	Trang Hồng Hạnh lúc bé
Vương Gia Hủy	Tiểu Thiên Nga	Cừu Thiên Nga lúc bé

Phần: Hồng Hoa cáo ngự trạng

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Tất Sướng	Lâm Hồng Hoa	Cô hầu gái của Lâm Tú Vân, vì cứu chủ thậm chí đã liều mạng khởi kiện triều đình, cuối cùng cô đã được hoàng đế ban hôn và tìm được một mái ấm tốt đẹp
Giản Viễn Tín		Hoàng đế nhà Tống
Trương Vịnh Kì	Lâm Tú Vân	Vợ Đỗ Hiền, chủ của Lâm Hồng Hoa
Trương Minh Minh	Võ Thiên Lương	Con trai Võ hầu, chồng của Đỗ Anh, anh rể của Đỗ Hiền . Lừa Lâm Tú Vân, cuối cùng bị xử trảm
Lý Đông Hằng	Đỗ Hiền	Em trai Đỗ Anh, chồng của Lâm Tú Vân, sau đoàn tụ với Lâm Tú Vân
Lý Thanh Ngưng	Đỗ Anh	Chị gái Đỗ Hiền, con dâu Võ Hầu, vợ Võ Thiên Lương, hãm hại Lâm Tú Vân, cuối cùng bị xử trảm
Phương Chu Ba	Võ hầu	Võ Chấn Hoa, cha Võ Thiên Lương, cha chồng Đỗ Anh, chủ của Ô Kim, bạn thân của Càn Khôn Động Chủ, cuối cùng bị xử trảm
Hồ Trung Hổ	Ô Kim	Quạ tinh, chủ nhân là Võ hầu
Hứa Bảo	Phương Tất Thành	Tổng quản Võ hầu phủ, giúp Võ Thiên Lương và Đỗ Anh kinh doanh cuối cùng anh ta đã bị đánh bằng thanh gỗ cho đến chết
Kim Hữ Minh		Cha Lâm Tú Vân, cuối cùng đã chết vì ngộ độc do ăn nhầm phải thức ăn có độc
Thi Hiểu Cúc		Mẹ Lâm Tú Vân, cuối cùng đã chết vì ngộ độc do ăn nhầm phải thức ăn có độc

Phần: Nhân Hồ luyến

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Dương Tuyết	Bạch Linh	Tuyết hồ nghìn năm, sau trở thành người, từng là đồ đệ của Càn Khôn động chủ. Sư tỷ của Bạch Tuyết. Người tình của Trần Lượng; Cuối cùng tài hợp với Trần Lượng
Trương Lượng	Càn Khôn Động Chủ	Sư huynh của Đại Bằng điểu và Thiên tằm Ma Quân. Bạn thân của Vũ Chấn Hoa, sư phụ của Lục Cơ, Chương Tiểu Huệ, Tiêu Phong, Truy Vân và từng là sư phụ của Bạch Tuyết, Bạch Linh. Tâm địa tàn ác. Sở hữu thân thể Trần Lượng, Trần Lượng sau cùng được Bạch Linh giải cứu, cơ thể của Càn Khôn Động Chủ đã bị phá vỡ bởi Triệu Bân với ngũ hành châu

Phần: Mộc ngẫu kỳ đàm

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Vương Tiểu Lợi	Âu Thanh Sơn	Sư phụ múa rối. Sư phụ của Tả Thiện, Tạ Kiệt và Tất Thanh. Bạn thân của Khổng Ngọc Lân. Cuối cùng quyết định đi khắp thế giới cùng đệ tử Tạ Kiệt, để quảng bá và biểu diễn múa rối khắp nơi, và truyền lại những gì mà ông ấy đã học được đến Tạ Kiệt
Lý Tiến Vinh	Khổng Ngọc Lân	Nguyên thần là Thiên Tướng Kỳ Lân. Con trai Khổng Thụy. Con rể của La Ngự sử. Người yêu, vị hôn phu, chồng tương lai của La Thu Quyên. Bạn thân nhất của Âu Thanh Sơn. Cuối cùng ở bên nhau với La Thu Quyên
Trịnh Bằng Phi	Tạ Kiệt	Đồ đệ của Âu Thanh Sơn. Sư đệ của Tả Thiện, sư huynh của Tất Thanh. Cuối cùng vòng quanh thế giới cùng Âu Thanh Sơn để quảng bá và biểu diễn múa rối khắp nơi, có được tiểu sử thực sự của Âu Thanh Sơn
Tiêu Quang Húc	Tả Thiện	Đồ đệ của Âu Thanh Sơn. Sư huynh Tạ Kiệt, Tất Thanh. Đồng bọn của Tiền viên ngoại. Thờ Xà yêu khốc Tiếu hai đầu làm Đại tiên. Cuối cùng, giết Âu Thanh Sơn và bị Nha môn bắt đi
Chung Ba	Khốc Tiếu Sạn	Đại tiên của Tiền viên ngoại và Tả Thiện, Xà yêu hai đầu, Kỳ Lân đối phó với hắn ta
Lưu Ngọc Đình	La Thu Quyên	Con gái La Ngự sử. Người tình, vị hôn thê, vợ tương lai của Khổng Ngọc Lân. Cuối cùng ở bên nhau với Khổng Ngọc Lân
Cao Sâm	La Ngự sử	Cha của La Thu Quyên. Cha vợ của Khổng Ngọc Lân
Tề Khánh Lâm	Khổng Thụy	Cha của Khổng Ngọc Lân. Cha chồng của La Thu Quyên
Túc Mai	Khổng Thê	Mẹ của Khổng Ngọc Lân. Mẹ chồng của La Thu Quyên
Viên Mân	Tiền viên ngoại (Tiền Lương)	Đồng bọn của Tả Thiện, cũng tôn thờ Xà yêu khốc Tiếu hai đầu làm Đại tiên. Cuối cùng bị Nha môn bắt đi

Phần: Truyền thuyết Ngạ Lang

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Đồ Lê Mạn	Tống Uyển Nghi	Con gái Tống Khắc. Người tình, vợ tương lai của A Lang. Chủ nhân của Tiểu Thúy
Cao Nhân	A Lang	Tên thật là Hồng Thiên Ân. Con rể của Tống Khắc. Người tình và sau này là chồng của Tống Uyển Nghi. Từng bị Đại Bằng điểu lợi dụng
Bao Văn Tịnh	Tiểu Thúy	Nha hoàn, hầu gái của Tống Uyển Nghi
An Lợi Dân	Tống Khắc	Cha của Tống Uyển Nghi. Cha vợ của A Lang. Cuối cùng chấp nhận A Lang và đồng ý cho A Lang và Tống Uyển Nghi ở bên nhau
Từ Minh	Lão Cát	Thổ phỉ, hung thủ giết cả nhà A Lang. Hợp tác với Đại Bàng điểu, cuối cùng bị Đại Bàng điểu giết chết

Phần: Chu La ký

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Diêu Dịch Thần	La Mật Ngẫu	Thiếu gia cửa hàng gạo chính tông Đông gia. Con trai Ánh Di. Người tính của Chu Lệ Nguyệt, sau thành chồng. Chủ của Thổ Đậu
Kiều Kiều	Chu Lệ Nguyệt	Tiểu thư bán gạo có tiếng. Con gái của Chu Tam Bách. Người tính của La Mật Ngẫu, sau thành vợ. Chủ của Thanh Thanh. Tinh thông Cầm Kỳ Thi Họa, xinh đẹp như hoa, dịu dàng như nước
Đường Viễn	Đường Viễn	Thích Chu Lệ Nguyệt, yêu từ cái nhìn đầu tiên. Từng đến Chu gia để cầu hôn, nhưng cuối cùng anh không kết hôn với Chu Lệ Nguyệt
Chu Duy Anh	La mẫu / Ánh Di	Chủ cửa hàng gạo chính tông. Mẹ của La Mật Ngẫu. Cuối cùng với Chu Tam Bách nối lại tình duyên
Trần Lương Bình	Chu phụ / Chu Tam Bách	Ông chủ tiệm gạo có tiếng. Cha của Chu Lệ Nguyệt. Cuối cùng với Ánh Di nối lại tình duyên
Lý Nghi Nho	Thanh Thanh	Nha hoàn, hầu gái của Chu Lệ Nguyệt
Diêm Hồng Định	Thổ Đậu	Thư đồng của La Mật Ngẫu. Thích Thanh Thanh

Phần: Tình cảm Yên Chi

Diễn viên	Vai	Ghi chú
Trần Tử Hàm	Yên Chi / Ngọc Hành Tiên Tử	Yên Chi: Vợ của Đạo Tế trước khi anh trở thành hoà thượng. Thích Đạo Tế Ngọc Hành Tiên Tử: Nguyên là tiên tử trên trời, cuối cùng bị Đại Bằng điểu cầm tù, bị hiểu nhầm là Yên Chi, sau bị Đại Bằng điểu lợi dụng để quấy rầy tâm tư Đạo Tế. Cuối cùng trở về Thiên Đình
Trạch Tinh Nguyệt	Lý Tinh Nguyệt	Em gái Lý Mộng Long. Bị Đại Bằng điểu mượn tay làm cho Đạo Tế bị thương, cuối cùng được Đạo Tế cứu
Ngụy Thiên Tường	Lý Mộng Long	Anh trai Lý Tinh Nguyệt. Thích Yên Chi (thật ra là Ngọc Hành Tiên Tử). Cuối cùng tạm biệt vớNgọc Hành Tiên Tửtử, để Ngọc HànTiên Tử trở ợ lại Thiên Đình
Mao Kiến Bình	Lý mẫu	Mẹ Lý Mộng Long, Lý Tinh Nguyệt

Nhạc phim

Phần 1

STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Trình bày	Thời lượng
1.	"Song of Joy 快乐颂" (Nhạc đầu phim)	Chu Tấn Kiến 周晋建	Chu Tấn Kiến 周晋建	Chu Tấn Kiến 周晋建
2.	"Forgot It 忘了算" (Nhạc cuối phim)	Từ Gia Lương	Từ Gia Lương	Phạm Di Văn 范怡文

Phần 2

STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Trình bày	Thời lượng
1.	"新快乐颂" (Nhạc đầu phim)	Giãn Viễn Tín, Lâm Kính Tùng 林勁松	Chu Tấn Tiến 周晋进	Trần Hạo Dân
2.	"Nước mắt Yên Chi" (Nhạc đầu phim)	Lý Nham Tu 李岩修	Từ Gia Lương	Lưu Y Thuần
3.	"最后的爱" (Sáp khúc)	Lý Nham Tu 李岩修	Từ Gia Lương	Lưu Y Thuần

Tham khảo

1. “Adventures of the Mad Monk Ji Gong: The Drunken Wisdom of China's Famous Chan Buddhist Monk”. Amazon.
2. “活佛济公剧情介绍”. TVMao (bằng tiếng Trung).

Liên kết ngoài

Hoạt Phật Tế Công trên Sinablog