Lồng nghiệp chướng

Krong Karm (กรงกรรม)
Tên khác	Lồng nghiệp chướng
Thể loại	Phim truyền hình Phim gia đình Phim thời xưa Trả thù
Dựa trên	Krong Karm của Julamanee
Kịch bản	Yingyot Panya
Đạo diễn	Pongpat Wachirabunjong Tanakorn Posayanon (đồng đạo diễn)
Diễn viên	Mai Charoenpura Ranee Campen Jirayu Tangsrisuk Thakrit Tawanpong
Soạn nhạc	Chandelier Music
Quốc gia	Thái Lan
Ngôn ngữ	Tiếng Thái
Số tập	19
Sản xuất
Giám chế	Thanya Wachirabunjong
Biên tập	Thanaat Kasuriya
Địa điểm	Nong Khaem Pathum Thani Nakhon Pathom Ratchaburi Suphan Buri Chum Saeng
Kỹ thuật quay phim	Pongpat Wachirabunjong
Thời lượng	150 phút
Đơn vị sản xuất	Act Art Generation Co., Ltd
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	Channel 3
Kênh trình chiếu tại Việt Nam	T-Zone Kites (sub)
Định dạng hình ảnh	High-definition (HDTV) 1080i 16:9
Định dạng âm thanh	Dolby Digital
Phát sóng	26 tháng 2 năm 2019 (2019-02-26) – 30 tháng 4 năm 2019 (2019-04-30)
Thông tin khác
Chương trình trước	Búp bê bị ma ám
Chương trình sau	Cái bóng hận thù 2
Chương trình liên quan	Sud Kaen Saen Rak (2015)
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức

Krong Karm (tên tiếng Thái: กรงกรรม, tên tiếng Việt: Lồng nghiệp chướng) là bộ phim truyền hình Thái Lan phát sóng vào năm 2019 do hãng Act Art Generation Company Limited sản xuất. Phim nói về đề tài gia đình người Thái gốc Hoa của thế kỷ trước.

Bộ phim được tìm kiếm nhiều nhất trên Google Thái Lan năm 2019. Đây cũng là bộ phim đạt được rating cao nhất của Channel 3 (CH3) trong năm 2019. Bộ phim lấy chủ đề về gia đình, xoay quanh câu chuyện về cuộc sống của nàng dâu khi về nhà chồng. Diễn xuất của nữ ngôi sao hàng đầu Ranee Campen đã không làm người xem thất vọng khi có thể khiến khán giả cùng vui cùng buồn cùng khóc theo từng tập phim.

Nội dung

Phim xoay quanh gia đình người phụ nữ tên Yoi (Mai Charoenpura), cùng những câu chuyện hết sức đời thường với 4 người con trai của bà. Achai (Thakrit Tawanpong) là con trai cả, anh xuất thân từ quân đội nhưng lại đem lòng yêu một cô gái làng chơi tên là Renu (Ranee Campen) và nhất quyết lấy cô ấy về làm vợ cho dù đã có vị hôn thê là Philai (Pitchapa Phanthumchinda). Sau mọi nỗ lực ngăn cản anh kết hôn với Renu không thành công, Yoi đã dàn xếp gả Philai cho con trai thứ 2 của mình và tặng cho họ nhà, cửa hàng.

Con trai thứ ba của bà tên Asa (Jirayu Tangsrisuk), anh là chàng trai không chỉ tốt bụng mà còn đẹp trai, thông minh và quyến rũ. Khi Yoi phát hiện ra anh có tình cảm với Janta (Preeyakarn Jaikanta), bà tìm cách ngăn cản họ đến với nhau và mai mối cho Asa với một gia đình giàu có. Con trai út Asee (Vachiravit Paisarnkulwong) vẫn còn là một học sinh, một cậu bé ngỗ ngược và khó bảo. Vì vẫn đang ở tuổi ăn tuổi chơi mà Asee lúc nào cũng vui vẻ, không biết được hậu quả những hành động mình làm, và việc cố gắng quyến rũ chị của Renu là điều thực sự đáng xấu hổ.

Diễn viên

Diễn viên chính

• Mai Charoenpura vai Yoi Atsawarungrueangkit
• Ranee Campen vai Renu - con dâu Yoi, vợ của Achai
• Jirayu Tangsrisuk vai Kamon Atsawarungrueangkit (Asa) - con trai thứ ba của Yoi
• Thakrit Tawanpong vai Pathom Atsawarungrueangkit (Achai) - con trai cả của Yoi, chồng Renu
• Chanatip Phothongka vai Prasong Atsawarungrueangkit (Atong) - con trai thứ hai của Yoi
• Vachiravit Paisarnkulwong vai Mongkol Atsawarungrueangkit (Asee) - con trai thứ tư của Yoi
• Preeyakarn Jaikanta vai Janta - người yêu của Asa, về sau là vợ sau của Asa
• Pitchapa Phanthumchinda vai Philai
• Rinrada Kaewbuasai vai Wanna - em gái Renu và người yêu của Asee
• Oranate D. Caballes vai Phiangpen - vợ đầu của Asa
• Denkhun Ngamnet vai Karn - người yêu của Phiangpen

Diễn viên phụ

• Prinn Wikran vai Lakseng - chồng của Yoi
• Thunyaphat Pattarateerachaicharoen vai Boonplook - nhân viên của Yoi
• Atthaphon Thetthawong vai Pom - nhân viên của Yoi, anh trai của Boonplook
• Jitpanu Klomkaew vai Trợ lý trưởng Jinnakorn
• Arisara Wongchalee vai Tim - bạn làng chơi của Renu
• Oijai Dan-esan vai Pranom - bạn làng chơi của Renu
• Thanchanok Hongthongkam vai Wan - bạn làng chơi của Renu
• Paweena Charivsakul vai Phikul - mẹ của Philai
• Waraphan Nguitrakul vai Muinee - chủ của Janta
• Pawanrat Naksuriya vai Dì Mao - bà bán hàng ở chợ
• Orasa Isarankura na Ayudhya vai Bà Puay Huay - bà của Muinee
• Kasama Nitsaiphan vai Trưởng làng Sorn - bố của Phiangpen
• Janya Thanasawangkul vai Dì Si - em gái của Sorn
• Prissana Klampinij vai Somporn - vợ của Sorn, mẹ của Phiangpen
• Natanee Sitthisaman vai Raem - người hầu của Sorn
• Pichet Aimchaona vai Cậu Sit - quản lý ban nhạc luk thung
• Chalad Na Songkhla vai Cậu Cherd - cựu nhân viên của Philai
• Kudkingraks Kidkidsaranang vai A - chủ tiệm vàng
• Sirinrat Vidhyaphum vai Ornpannee - vợ hai của Achai
• Karunchida Khumsuwan vai Mala - cô gái tuổi teen đang tán tỉnh Asee
• Nisachon Tuamsoongnuen vai Bang-orn - người phụ nữ trẻ đang tán tỉnh Karn
• Khunkanich Koomkrong vai Khun - mẹ của Karn
• Napat Chumjittri vai Wang - bạn của Karn
• Danai Jarujinda vai Somdee - thầy pháp trẻ

Khách mời

• Siripon Yuktadatta vai Saithong - chị gái của Renu
• Sirintra Niyakorn vai Rerai - mẹ của Renu, Saithong, Wanna
• Chomchai Chatwilai vai Bà Lim - bà của Lak Seng
• Suchao Pongwilai vai Korn - thầy pháp già
• Visarut Hiranbuth vai Dam - chồng của Saithong
• Kosawis Piyasakulkaew vai Subin - anh rể của Jinnakorn
• Chotiros Kaewpinit vai Krongkaeo - chị gái của Jinnakorn
• Pakapol Tanpanich vai Pok (lúc nhỏ) - con trai đầu của Renu
• Pongtiwat Tangwancharoen vai Pok (trưởng thành)
• Pakpuseth Chakornviroj vai Pranot - con trai thứ hai của Renu
• Patiparn Meemang vai Lakseng (lúc nhỏ)
• Natcha Phosung vai Yoi (lúc nhỏ)
• Pornnapat Wongwiwat vai Yam - em gái của Yoi
• Ratklao Amaradit vai Yam (cameo)

Đón nhận

Lồng nghiệp chướng là bộ phim phần trước theo cốt truyện của bộ phim truyền hình nổi tiếng CH3 năm 2015, Sud Kaen Saen Rak.^[1][2][3][4]

Bộ phim được tìm kiếm nhiều nhất trên Google Thái Lan năm 2018.

Bộ phim đánh dấu sự tái xuất màn ảnh nhỏ của ca sĩ nổi tiếng Mai Charoenpura sau nhiều năm không diễn xuất.^[4]

Đối với nữ chính Bella Ranee Campen, đây tiếp tục là bộ phim đạt rating cao nhất đài CH3 sau bộ Ngược dòng thời gian để yêu anh năm 2018.

Bộ phim và nữ chính Bella đã giành được nhiều giải thưởng lớn nhỏ trong nhiều sự kiện, lễ trao giải khác nhau.

Tiếp nối thành công rực rỡ đó, nhà sản xuất kiêm đạo diễn Off Pongpat sẽ cho ra mắt phần 2 của phim. Nguồn tin cho rằng tác giả nổi tiếng Julamanee hiện đang viết một cuốn tiểu thuyết mới có tựa là Rabam Boon, phần 2 của bộ phim truyền hình nổi tiếng Lồng nghiệp chướng với sự tham gia của James Jirayu, Bella Ranee, Mai Charoenpura,... Phim là câu chuyện về Kamala, con gái của Asee (Vachiravit Paisarnkulwong) và Mala (Karunchida Khumsuwan). Asa (Jirayu Tangsrisuk) và Janta (Preeyakarn Jaikanta) chăm sóc Kamala như những đứa trẻ của họ. Khi lớn lên, Kamala muốn tìm người mẹ thực sự của mình sau khi cô biết về câu chuyện của mình. Khi cô gặp mẹ mình, mọi thứ không như cô mong đợi.

Rating

Tập	Ngày phát sóng	Rating
1	26-02-2019	3.17
2	04-03-2019	3.45
3	05-03-2019	3.71
4	11-03-2019	4.7
5	12-03-2019	5.09
6	18-03-2019	5.06
7	19-03-2019	5.74
8	25-03-2019	4.81
9	26-03-2019	5.47
10	01-04-2019	5.66
11	02-04-2019	6.32
12	08-04-2019	7.26
13	09-04-2019	7.35
14	15-04-2019	5.89
15	16-04-2019	7.39
16	22-04-2019	7.58
17	23-04-2019	8.85
18	29-04-2019	9.95
19	30-04-2019	11.14
Trung bình		6.24

Ca khúc nhạc phim

• ผิดหรือที่รักเธอ / Phit Rue Thi Rak Thoe (Yêu Anh Có Là Sai?) Thể hiện bởi: Mai Charoenpura
• ถ้าเลือกได้ / Tha Lueak Dai (Nếu Có Thể Lựa Chọn) Thể hiện bởi: Gam Wichayanee
• ใจสีเทา / Chai Si Thao (Trái Tim Màu Xám) Thể hiện bởi: Jirayu Tangsrisuk

Giải thưởng và đề cử

Giải thưởng	Hạng mục	Tác phẩm được đề cử	Kết quả
Press Awards 2019[5]	Best performance	Mai Charoenpura (as Yoi)	Đoạt giải
	Best supporting actor	Chanathip Phothongkam (as Tong)	Đoạt giải
	Best supporting actress	Arisara Wongchalee (as Tim)	Đoạt giải
	Best rising star	Thunyaphat Pattarateerachaicharoen (as Bunpluk)	Đoạt giải
	Best original work (novel)	Chulamanee	Đoạt giải
Asian Academy Creative Awards 2019[6][7]	Best actor in leading role	Jirayu Tangsrisuk (as Sa)	Đề cử
	Best actor in supporting role	Denkhun Ngamnet (as Kan)	Đề cử
	Best actress in supporting role	Pitchapa Phanthumchinda (as Philai)	Đề cử
	Best direction (fiction)	Pongpat Wachirabunjong	Đề cử
	Best theme song	"Phit Rue Thi Rak Thoe" (composed by Narongvit Techathanawat and Chakkrit Makkhanaso)	Đề cử
	Best drama series		Đề cử
5th Maya Awards	Best actor in leading role	Jirayu Tangsrisuk (as Sa)	Đoạt giải
	Best drama series		Đoạt giải
34th TV Gold Awards[8][9]	Best actress in leading role	Mai Charoenpura (as Yoi)	Đoạt giải
	Best actor in leading role	Jirayu Tangsrisuk (as Sa)	Đề cử
	Best actress in supporting role	Pitchapa Phanthumchinda (as Philai)	Đề cử
	Best artistic composition		Đề cử
	Best direction	Pongpat Wachirabunjong	Đoạt giải
	Best screenplay	Yingyot Panya	Đoạt giải
16th Kom Chad Luek Awards[10][11]	Best actress in leading role	Mai Charoenpura (as Yoi)	Đoạt giải
	Best actress in leading role	Ranee Campen (as Renu)	Đề cử
	Best actor in leading role	Jirayu Tangsrisuk (as Sa)	Đề cử
	Best actor in supporting role	Chanathip Phothongkam (as Tong)	Đề cử
	Best actress in supporting role	Pitchapa Phanthumchinda (as Philai)	Đoạt giải
	Best direction	Pongpat Wachirabunjong	Đoạt giải
	Best television drama		Đoạt giải
	Best screenplay	Yingyot Panya	Đoạt giải
2020 LINE TV Awards	Best Dramatic Scene		Đề cử
	Best Viral Scene		Đề cử
11th Nataraj Awards	Best actor in leading role	Jirayu Tangsrisuk (as Sa)	Đoạt giải
	Best actress in supporting role	Pitchapa Phanthumchinda (as Philai)	Đoạt giải
	Best theme song	"Phit Rue Thi Rak Thoe" (composed by Narongvit Techathanawat and Chakkrit Makkhanaso)	Đoạt giải
	Best drama series		Đoạt giải
	Best direction	Pongpat Wachirabunjong	Đoạt giải
	Best screenplay	Yingyot Panya	Đoạt giải

Tham khảo

1. “กรงกรรม EP. 4/1” [Krong Kam EP. 4/1]. Mello (bằng tiếng thai).^{[liên kết hỏng]}
2. “ไขข้อสงสัยแฟนละครกรงกรรม "ย้อย" เป็นอะไรกับ "แย้ม" ?” [Reluctant to suspect the Krong Kam drama fans, "Yoi" is something with "Yam" ?]. Bright TV 20 (bằng tiếng thai). ngày 6 tháng 3 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2020.
3. “เปรี้ยวปาก เช็คอิน” [Preawpak Check in]. Channel 3 (bằng tiếng thai). ngày 26 tháng 5 năm 2019.^{[liên kết hỏng]}
4. ^ Zoom (ngày 2 tháng 5 năm 2019). “ขอบคุณละคร "กรงกรรม" ทำให้ "ชุมแสง" ดังสนั่น” [Thank to the drama "Krong Kam" making "Chum Saeng" top hit]. Thai Rath (bằng tiếng thai).
5. “"กรงกรรม" แรงไม่หยุด! ฟาด 5 รางวัลใหญ่เวที "เณศไอยรา"”. ผู้จัดการออนไลน์ (bằng tiếng Thái). Bangkok. 4 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2019.
6. “'อ๊อฟ พงษ์พัฒน์'เข้ารอบรางวัลยิ่งใหญ่ระดับเอเชีย”. ไทยโพสต์ (bằng tiếng Thái). Bangkok. 20 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2019.
7. “'จิรายุ ตั้งศรีสุข' ปลื้มได้ร่วมงานประกาศรางวัลระดับเอเชีย”. คมชัดลึก (bằng tiếng Thái). Bangkok. 8 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2019.
8. “'กรงกรรม'แรง!กวาด3รางวัล โทรทัศน์ทองคำครั้งที่34”. เดลินิวส์ (bằng tiếng Thái). Bangkok: เดลินิวส์. 29 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2020.
9. “เปิดโผผู้เข้าชิง โทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 34 รางวัลนักแสดงนำหญิงดีเด่น พร้อมฟาดทุกคน!”. The Bangkok Insight (bằng tiếng Thái). Bangkok: Line Today. 13 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2020.
10. “"ต่อ-ใหม่" คว้านำชาย-หญิง ละคร'กรงกรรม'กวาด 5 รางวัล "คมชัดลึกอวอร์ด"”. Ch3Thailand. 4 tháng 3 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2020.
11. “เปิดผู้เข้าชิง 'ละครโทรทัศน์' 'คมชัดลึกอวอร์ด' ครั้งที่ 16”. คมชัดลึก (bằng tiếng Thái). Bangkok: คมชัดลึก. 27 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2020.

Channel 3: Phim truyền hình 20:20 thứ Hai-thứ Ba
Chương trình trước	Krong Karm (Lồng nghiệp chướng) (26/2/2019 - 30/4/2019)	Chương trình kế tiếp
Tukta Phee (Búp bê bị ma ám) (7/1/2019 - 25/2/2019)		Raeng Ngao 2 (Cái bóng hận thù 2) (6/5/2019 - 4/6/2019)