Lawson (cửa hàng)

Lawson, Inc.

Tên bản ngữ	株式会社ローソン
Tên phiên âm	Kabushiki Kaisha Rōson
Loại hình	Đại chúng (K.K.)
Mã niêm yết	TYO: 2651
Mã ISIN	JP3982100004
Ngành nghề	Cửa hàng tiện lợi nhượng quyền
Thành lập	1939; 85 năm trước (1939) ở Cuyahoga Falls, Ohio
Người sáng lập	James "J.J." Lawson
Giải thể	1985 (Ở Hoa Kỳ; các cửa hàng bán cho Dairy Mart)
Trụ sở chính	Shinagawa, Tokyo, Nhật Bản
Số lượng trụ sở	14,691 (Tháng 6 2019[1])
Khu vực hoạt động	Nhật Bản Trung Quốc Indonesia Philippines Thái Lan Hoa Kỳ
Thành viên chủ chốt	Sadanobu Takemasu (Chủ tịch)
Số nhân viên	4,470 (chưa hợp nhất, 2017)[2]
Công ty mẹ	Tập đoàn Mitsubishi (32%)
Website	lawson.jp/en (bằng tiếng Anh)

Cửa hàng Lawson 1-chome Terauchicho ở Moriguchi, Osaka, Nhật Bản

Công ty Lawson (ロ ー ソKabushiki Kaisha Rōson, TYO: 2651 ) là một chuỗi cửa hàng tiện lợi nhượng quyền tại Nhật Bản. Cửa hàng có nguồn gốc ởCuyahoga Falls, Ohio, nhưng ngày nay tồn tại như một công ty Nhật Bản.

Công ty có trụ sở tại East Tower of Gate City Ohsaki ở Ōsaki, Shinagawa, Tokyo.^[3]

Lịch sử

Nguồn gốc ở Ohio

Năm 1939, chủ sở hữu công ty sữa James "J.J." Lawson đã bắt đầu một cửa hàng tại nhà máy sữa Broad Boulevard của mình ở Cuyahoga Falls, Ohio, để bán sữa của mình.^[4] Công ty sữa Lawson đã phát triển thành một chuỗi các cửa hàng, chủ yếu ở Ohio. Lawson được mua lại bởi Công ty Thực phẩm Consolidated vào năm 1959. Các cửa hàng tiện lợi lân cận của Lawson rất phổ biến ở Ohio từ những năm 1960 đến giữa những năm 1980, bán sữa, bánh mì, trứng, nước cam và các mặt hàng đặc sản như giăm bông kiểu 'sứt mẻ' và khoai tây chiên giòn.

Côgn ty Consolidated được đổi tên thành Sara Lee vào năm 1985.^[5] Cũng trong khoảng thời gian đó, các cửa hàng của Lawson ở Hoa Kỳ đã được bán cho Dairy Mart,^[4] một chuỗi cửa hàng tiện lợi nhỏ hơn nằm ở Enfield, Connecticut. Công ty Dairy Mart đã chuyển trụ sở chính của mình đến Cuyahoga Falls, đổi tên các cửa hàng của Lawson và vận hành chuỗi cửa hàng này là Công ty Dairy Mart trong 17 năm tiếp theo. Dưới thời Dairy Mart, chuỗi đã trải qua một số tranh cãi.^[6] Công ty bơ sữa Mart đã bị Hiệp hội Gia đình Hoa Kỳ kiện, sau khi một người quản lý của Công ty Dairy Mart ở Ohio phàn nàn rằng chính sách bán nội dung khiêu dâm của công ty khiến cô bị quấy rối tình dục và tôn giáo.^[7] Vụ án, Stanley v. Lawson Co., được coi là một thử nghiệm của Sửa đổi đầu tiên đối với Hiến pháp Hoa Kỳ.^[8] Tòa án cuối cùng phán quyết có lợi cho Lawson.^[9]

Một địa điểm của hãng Dairy Mart còn mở ở Columbus, Ohio vào tháng 6 năm 2020.

Năm 2002, một công ty cửa hàng tiện lợi có trụ sở tại Canada, Alimentation Couche-Tard của Laval, Quebec, đã mua tài sản và tên của hãng Dairy Mart. (Tên tiếng Pháp của công ty mẹ dịch là "Thức ăn cho cú đêm" bằng tiếng Anh.) Hầu hết các cửa hàng trước đây của Dairy Mart, vốn là cửa hàng của Lawson, hoặc được đặt tại các cộng đồng nơi Lawson từng có mặt, đã được chuyển đổi thành thương hiệu Circle K. Do nhu cầu của người tiêu dùng, đã có thông báo rằng Chip Dip Lawson sẽ tiếp tục được bán bất kể tên cửa hàng là gì.^[10][11] Một vài cửa hàng Dairy Mart thuộc sở hữu độc lập ở khu vực Columbus, Ohio tồn tại đến năm 2020, độc lập với Circle K và tiếp tục sử dụng tên và biểu tượng cuối cùng của hãng sữa Mart theo giấy phép từ Alimentation Couche-Tard.

Sự hiện diện ở Nhật Bản

Bên trong một Lawson ở Ontakesan, Tokyo

Năm 1974, Consolidated đã ký một thỏa thuận chính thức với Daiei để mở các cửa hàng Lawson đầu tiên tại Nhật Bản. Vào ngày 15 tháng 4 năm 1975, Daiei Lawson Co., Ltd. được thành lập như một công ty con thuộc sở hữu của Daiei, Inc., một công ty bán lẻ cũng điều hành một chuỗi siêu thị. Cửa hàng đầu tiên được mở tại Sakurazuka, Toyonaka, tỉnh Osaka vào tháng 6 năm 1975. Vào tháng 9 năm 1979, tên chính thức được đổi thành Lawson Japan, Inc.. Tập đoàn Mitsubishi trở thành cổ đông chính vào năm 2001.

Lawson là một trong những chuỗi cửa hàng tiện lợi hàng đầu tại Nhật Bản, đứng thứ ba sau các đại gia nhượng quyền tiện lợi 7-Eleven và FamilyMart. Tất cả các hàng hóa cửa hàng tiện lợi thông thường của Nhật Bản, như tạp chí, trò chơi video, truyện tranh, nước ngọt, onigiri, roulette bánh pastry và bento đều có sẵn. Lawson đôi khi đã hợp tác trong các mối quan hệ ràng buộc với các công ty khác nhau, bao gồm cả trò chơi PlayStation 3 của Koei, Dynasty Warriors 7.^[12] Trong lễ kỷ niệm lần thứ 25 của loạt manga Bizarre phiêu lưu của JoJo, một cửa hàng Lawson trong tác giả Hirohiko Araki mẹ đẻ của Sendai đã được remodeled để trông giống như các cửa hàng 'Owson' mà xuất hiện trong phần 4 của loạt bài này.^[13] Vào cuối năm 2013, một cuộc trao đổi với All Japan Pro Wrestling đã chứng kiến nhà vô địch đô vật hạng nặng Triple Crown Kohei Suwama xuất hiện trong quảng cáo và thậm chí làm việc cho đến khi chụp ảnh ở một địa điểm ở Tokyo. Đầu năm 2016, một Power Cube do Lawson tài trợ đã được đưa vào trò chơi trực tuyến Ingress. Bộ sưu tập Kantai của DDM và Kadokawa cũng khai thác Lawson trong các tài liệu quảng cáo hạn chế, với sự thể hiện tính cách của các nữ thuyền viên như Kashima trong trang phục thủy thủ đoàn Lawson, sự nổi tiếng vẫn tồn tại lâu sau quảng cáo.

Đến nay, Lawson vận hành hơn 11.384 cửa hàng.^[14] Chúng được tìm thấy ở tất cả 47 tỉnh của Nhật Bản, cũng như Trung Quốc, Indonesia, Thái Lan, Philippines và Hawaii (xem bên dưới).

Năm 2014, công ty đã công bố kế hoạch mở các cửa hàng được thiết kế dành riêng cho người tiêu dùng cao tuổi.^[15]

Vào tháng 9 năm 2014, Lawson tuyên bố sẽ mua lại chuỗi cửa hàng Nhật Bản Seijo Ishii Co. với giá khoảng 503 triệu đô la từ Marunouchi Capital.^[16]

Vào tháng 10 năm 2016, Lawson tuyên bố hợp tác với Ngân hàng Tokyo-Mitsubishi UFJ. Sau khi nhận được giấy phép phù hợp từ Cơ quan Dịch vụ Tài chính Nhật Bản, động thái này sẽ cho phép các cửa hàng Lawson cung cấp dịch vụ rút tiền mặt, gửi tiền và chuyển khoản, hơn và hơn các dịch vụ ATM đã được cung cấp.^[17]

Vào tháng 2 năm 2017, Lawson trở thành công ty con của Tập đoàn Mitsubishi ^[18][19]

Trở về Hoa Kỳ

Lawson's tại Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa, Honolulu, Hawaii

Một chip dip Lawson nhúng từ Circle K ở Ohio.

Với việc thành lập "Lawson USA Hawaii, Inc.", Lawson quay trở lại thị trường Hoa Kỳ, với hai địa điểm tại Honolulu khai trương vào ngày 7 tháng 7 năm 2012.^[20] Một trong những cửa hàng là ở khách sạn Sheraton Waikiki, còn cửa hàng kia ở khách sạn Moana.^[21][22]

Mở rộng hơn nữa ở cả Hawaii và Hoa Kỳ đại lục được lên kế hoạch.

Cam kết môi trường

Tính đến tháng 5 năm 2012, Lawson có thiết bị năng lượng mặt trời tại 20 cửa hàng của mình, nhưng công ty đã thông báo vào tháng 6 năm 2012 rằng họ sẽ lắp đặt các tấm pin mặt trời tại 2.000 trong số 10.000 cửa hàng của Nhật Bản.^[23] Người ta ước tính rằng mỗi cửa hàng sẽ tạo ra khoảng 11.000 kwh mỗi năm. Chỉ dưới 2.000 kWh, điều này sẽ hướng tới kiểm soát khí hậu và các mục đích sử dụng nội bộ khác, chiếm khoảng 1% mức tiêu thụ điện của mỗi cửa hàng. Phần còn lại của điện sẽ được bán theo hệ thống thuế nhập liệu của Nhật Bản đi vào hoạt động vào ngày 1 tháng 7 năm 2012. Người ta ước tính rằng thu nhập của công ty từ năng lượng được tạo ra bởi 2.000 cửa hàng sẽ đạt hơn 700 triệu yên mỗi năm.^[24]

Lawson đã lên kế hoạch lắp đặt các tấm pin mặt trời tại 1.000 cửa hàng trong năm tài chính 2012-2013 và thêm 1.000 cửa hàng trong năm tài chính 2013-2014. Họ đã chọn các tấm pin mặt trời từ Solar Frontier, cùng với hệ thống giám sát trực tuyến của cùng một công ty, cho 1.000 cửa hàng đầu tiên.^[25]

Ở các quốc gia khác

Trung Quốc

Lawson có hơn 1.200 cửa hàng tại Trung Quốc, được tìm thấy trong và xung quanh năm thành phố lớn: Bắc Kinh, Trùng Khánh, Đại Liên, Thượng Hải và Vũ Hán. Khu vực Thượng Hải là lớn nhất, với hơn 800 địa điểm.^[26]

Indonesia

Vào tháng 8 năm 2011, Lawson đã mở cửa hàng đầu tiên tại Indonesia tại Jakarta.^[27] Tại Indonesia, Lawson là công ty con của Alfamidi (PT Midi Utama Indonesia Tbk).^[28] Gần đây, Lawson hợp tác với JKT48 để ra mắt sản phẩm mới.

nước Thái Lan

Năm 2013, Lawson bắt đầu mở cửa hàng tại Thái Lan dưới tên Lawson 108. Các cửa hàng được điều hành dưới hình thức liên doanh giữa Lawson Nhật Bản và tập đoàn hàng tiêu dùng khổng lồ Thái Lan Saha Group.^[29]

Philippines

Lawson Châu Á Thái Bình Dương và Câu lạc bộ Giá Puregold đã thành lập một liên doanh dưới tên PG Lawson Company Inc. Họ đã mở chi nhánh đầu tiên tại Santa Ana, Manila, vào ngày 30 tháng 3 năm 2015. Theo quan hệ đối tác, Lawson sẽ cung cấp kiến thức chuyên môn về bí quyết và phát triển sản phẩm của cửa hàng tiện lợi trong khi Puregold sẽ cung cấp kiến thức chuyên môn về mua sắm sản phẩm và kiến thức địa phương của người tiêu dùng bán lẻ. Họ dự định mở 500 cửa hàng vào năm 2020.^[30]

Hàn Quốc

Kể từ năm 2019, cửa hàng Lawson không tồn tại ở Hàn Quốc. Năm 1989 sau Thế vận hội Seoul 1988, một số cửa hàng Lawson đã ở Hàn Quốc. Năm 1995, Kolon Group, công ty mẹ của Kolon Industries, đã mua bản quyền của Lawson tại Hàn Quốc.^[31] Vào tháng 10 năm 1999, Tập đoàn Lotte đã mua bản quyền của Lawson từ Kolon và năm 2000, thương hiệu đã được đưa vào nhượng quyền 7-Eleven, mà Lotte được cấp phép hoạt động tại Hàn Quốc.^[32]

Xem thêm

• Loppi (hệ thống bán vé)

Tham khảo

1. Lawson | ABOUT US | Our Business The number of Stores in Japan
2. Lawson | ABOUT US | Employees Personnel Data
3. "Corporate Profile". Lawson. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2011. "East Tower, Gate City Ohsaki 11-2, Osaki 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8643 Japan"
4. ^ Dairy Mart Uncovers Piece of History. Originally published in Convenience Store News, ngày 16 tháng 4 năm 2002. Truy cập from AllBusiness.com, ngày 19 tháng 12 năm 2007.
5. “Sara Lee - About Us”. Sara Lee. Hillshire Brands. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2016.
6. Dairy Mart Convenience Stores, Inc. Page at Answers.com. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2007.
7. Olson, Walter. For Heaven's Sake Religious accommodation and other openings for big-government conservatism. Reason magazine, December 1997. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2007.
8. Chmara, Theresa and Mach, Daniel. Civil Liability for an Alleged Hostile Work Environment Related to Patron or Employee Internet Use^{[liên kết hỏng]}. Memorandum Jenner & Block, ngày 2 tháng 2 năm 2004. Published on the website of the Freedom to Read Foundation. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2007. See also 993 F. Supp. 1084 in the Federal Supplement.
9. “Stanley v. Lawson Co., 993 F. Supp. 1084 (N.D. Ohio 1997)”. Justia Law.
10. Dairy Marts Renamed Lưu trữ 2011-07-08 tại Wayback Machine. CSP Daily News, July 2004. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2007.
11. Abraham, Lisa (ngày 13 tháng 1 năm 2009). “Lisa Abraham: Lawson's stores prosper in Japan”. Akron: Akron Beacon Journal. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2019.
12. Anoop Gantayat (21 tháng 1 năm 2011). “Dynasty Warriors 7 Gets Extremely Inappropriate Collaboration Content”. Andriasang. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2011.
13. “Jojo's Bizarre Adventure's Owson Store Recreated in Real Life”. Anime News Network. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2012.
14. Kameda, Masaaki (ngày 8 tháng 10 năm 2013). “Japanese convenience store chain going healthy”. The Japan Times. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2013.
15. “Lawson: Japanische Kette plant eigene Supermärkte für Senioren” – qua www.faz.net.
16. Lawson to buy supermarket chain Seijo Ishii for $500 million Lưu trữ 2015-08-11 tại Wayback Machine. Reuters, ngày 30 tháng 9 năm 2014
17. “Lawson to enter banking business in 2018”. GPlusMedia Co., Ltd. Japan Today. ngày 6 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2016.
18. “Lawson chief bets on health, tech as future of convenience”. Japantimes. ngày 22 tháng 3 năm 2018.
19. “Announcement of Results of Tender Offer for Shares in Lawson, Inc. and Acquisition of Lawson, Inc. as a Subsidiary”. Mitsubishicorp PR. ngày 10 tháng 2 năm 2017.
20. [1] Lawson Opening in Hawaii
21. [2] Two Lawsons Opened in Honolulu
22. Abraham, Lisa (ngày 8 tháng 7 năm 2012). “Lawson's returns to the U.S.”. Akron: Akron Beacon Journal. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2019.
23. Tokyo Weekender Solar Convenience Stores ngày 9 tháng 5 năm 2012 Retrieved on ngày 26 tháng 9 năm 2012
24. Nikkei Lawson To Generate Solar Power At 2,000 Stores ngày 29 tháng 6 năm 2012 Retrieved on ngày 26 tháng 9 năm 2012
25. Solar Frontier Japanese Convenience Store Chain Lawson Chooses Solar Frontier Panels ngày 9 tháng 7 năm 2012 Retrieved on ngày 26 tháng 9 năm 2012
26. “Oversea Stores | Store | Lawson”. lawson.jp.
27. “หวย 3 ตัวบน 3 ตัวล่าง คืออะไร 3 ตัวตรง โต๊ด - Make Money Online”. Make Money Online. Truy cập 22 tháng 9 năm 2024.
28. “LAWSON Indnesia”. lawson.jp.
29. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2013.
30. “News Release | LAWSON”. lawson.jp. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020.
31. “코오롱그룹, 편의점 로손 인수”.
32. “롯데편의점 세븐일레븐, 코오롱 로손부문 인수”.

Liên kết ngoại

• Website chính thức (bằng tiếng Nhật)
  • Thông tin doanh nghiệp Lưu trữ 2007-09-10 tại Wayback Machine (bằng tiếng Anh)
• Lawson Trung Quốc (bằng tiếng Trung Quốc)
  • Lawson Bắc Kinh Lưu trữ 2020-08-15 tại Wayback Machine (bằng tiếng Trung Quốc)
  • Lawson Đại Liên Lưu trữ 2020-08-07 tại Wayback Machine (bằng tiếng Trung Quốc)
  • Hualian Lawson (ở Thượng Hải) Lưu trữ 2013-01-16 tại Wayback Machine (bằng tiếng Trung Quốc)
  • Lawson Trùng Khánh Lưu trữ 2020-08-07 tại Wayback Machine (bằng tiếng Trung Quốc)
• Lawson 108 (ở Thái Lan)
• Lawson Philippines
• Lawson Indonesia
• Lawson Hoa Kỳ Hawaii Lưu trữ 2020-04-27 tại Wayback Machine