Lemon Tree (bài hát)

Bài này viết về Bài hát do ban nhạc Fool's Garden sáng tác năm 1995. Đối với các định nghĩa khác, xem Lemon Tree (bài hát) (định hướng).

"Lemon Tree"
Đĩa đơn của Fool's Garden
từ album Dish of the Day
Phát hành	3 tháng 11 năm 1995 (1995-11-03)
Thời lượng	3:11
Hãng đĩa	Intercord Encore
Sáng tác	Peter Freudenthaler Volker Hinkel
Sản xuất	Peter Freudenthaler Volker Hinkel Bernd Hasebrink Thomas Mangold Roland Röhl Ralf Wochele
Thứ tự đĩa đơn của Fool's Garden
"Wild Days" (1994) "Lemon Tree" (1995) "Wild Days" (1996)
Video âm nhạc
"Lemon Tree" trên YouTube

Lemon Tree là một bài hát do ban nhạc người Đức Fool's Garden thuộc album Dish of the Day. Được sáng tác lần đầu do Peter Freudenthaler vào năm 1995, bài hát đã trở thành một bản hit vươn tầm quốc tế năm 1996. Bài hát đã nằm trong top 26 bài hát của UK Singles Chart và đạt đến vị trí thứ nhất tại Đức, Áo, Iceland, Ireland, Na Uy và Thuỵ Điển. Peter Freudenthaler sau này chia sẻ rằng, anh đã viết bài hát này vào một buổi chiều Chủ nhật khi đang chờ người bạn gái của mình.

Vào năm 2009, ban nhạc đã phát hành album High Times – The Best of Fools Garden trong đó có bài Lemon Tree. Các bài "Wild Days" và "Suzy" cũng đã được thu âm lại và xuất hiện trong album này.

Sáng tác

Bài hát được sáng tác bởi Peter Freudenthaler và Volker Hinkel và được hỗ trợ cùng:

• Thomas Mangold: Lo phần bass
• Ralf Wochele: Lo phần drums
• Volker Hinkel: Lo phần Guitar
• Roland Röhl: Lo phần lời nhạc
• Artwork: Müller & Steeneck Stuttgart
• Bicchieri: Mattia Tugnoli

Bảng xếp hạng

Tuần đầu Khu vực (1995–1996) Xếp hạng Úc (ARIA)[1] 31 Áo (Ö3 Austria Top 40)[2] 1 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[3] 2 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[4] 2 Canada (Nielsen SoundScan)[5] 10 Cộng hoà Séc (IFPI CR)[6] 7 Đan Mạch (IFPI)[7] 2 Châu Âu (Eurochart Hot 100)[8] 4 Phần Lan (Suomen virallinen lista)[9] 11 Pháp (SNEP)[10] 3 Đức (Official German Charts)[11] 1 Hungary (Mahasz)[12] 4 Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[13] 1 Ireland (IRMA)[14] 1 Italy (Musica e dischi)[15] 5 Hà Lan (Dutch Top 40)[16] 10 Hà Lan (Single Top 100)[17] 12 New Zealand (Recorded Music NZ)[18] 14 Na Uy (VG-lista)[19] 1 Scotland (Official Charts Company)[20] 25 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[21] 1 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[22] 2 Anh Quốc (OCC)[23] 26 Hoa Kỳ Bubbling Under Hot 100 Singles (Billboard)[24] 13 Khu vực (2019) Xếp hạng Slovenia (SloTop50)[25] 44

Những năm sau Khu vực (1996) Xếp hạng Áo (Ö3 Austria Top 40)[26] 9 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[27] 13 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[28] 18 Châu Âu (Eurochart Hot 100)[29] 7 Pháp (SNEP)[30] 8 Đức (Official German Charts)[31] 5 Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[32] 4 Hà Lan (Dutch Top 40)[33] 49 Hà Lan (Single Top 100)[34] 65 Thuỵ Điển (Sverigetopplistan)[35] 7 Thuỵ Sĩ (Schweizer Hitparade)[36] 4 Chứng nhận Khu vực Chứng nhận Doanh số Áo (IFPI) Vàng 15.000 Bỉ (BEA) Vàng 25.000 Pháp (SNEP) Vàng 250.000 Đức (BVMI) Bạch kim 500.000 New Zealand (RMNZ) Bạch kim 10.000 Na Uy (IFPI) Bạch kim (không rõ) Thụy Điển (GLF) Vàng 25.000 Thụy Sĩ (IFPI) Bạch kim ?

Hát lại

Dustin The Turkey - một diễn viên hài, đã thu âm một phiên bản khác của Lemon Tree cho ngày Giáng sinh năm 2008 có tên là Christmas Tree ^[37]. Ca sĩ Đài Loan Tarcy Su đã phát hành các bản cover của bài hát (bằng cả tiếng Quan Thoại và Quảng Đông)^[38] cũng như ca sĩ Hàn Quốc Park Hye Kyung. Ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ gốc Đài Loan Joanna Wang đã cover lại bài hát vào năm 2011^[39].

Dựa trên nền nhạc của ca khúc này, nhạc sĩ người Việt Nam Vũ Thành An - nhạc sĩ của loạt "tình khúc không tên" - đã đặt lời tiếng Việt cho ca khúc này với nhan đề "Tình gian dối"

Vào năm 2012, một bộ phim tiếng Telugu có tên Tuneega Tuneega có ca khúc chủ đề tương tự như Lemon Tree với phần lời do Krishna Chaitanya viết và do MK Balaji thể hiện.

Vào năm 2015, bài hát được Derrick Hoh lấy mẫu trong bài hát "Lemon Tree" của anh ấy.

Vào năm 2018, bài hát được cover lại bởi Pesho & Dave Bo, phiên bản của họ cũng có sự góp mặt của Will Jay.

Tham khảo

1. "Australian-charts.com – Fool's Garden – Lemon Tree" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles.
2. "Austriancharts.at – Fool's Garden – Lemon Tree" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40.
3. "Ultratop.be – Fool's Garden – Lemon Tree" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50.
4. "Ultratop.be – Fool's Garden – Lemon Tree" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50.
5. “Fools Garden Chart History (Canadian Digital Songs)”. Billboard. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2019.^{[liên kết hỏng]}
6. “Top National Sellers” (PDF). Music & Media. 13 (18): 28. ngày 4 tháng 5 năm 1996. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2020.
7. “Top National Sellers” (PDF). Music & Media. 13 (24): 14. ngày 15 tháng 6 năm 1996. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2020.
8. “Eurochart Hot 100 Singles” (PDF). Music & Media. ngày 25 tháng 5 năm 1996. tr. 16. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2019.
9. "Fool's Garden: Lemon Tree" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
10. "Lescharts.com – Fool's Garden – Lemon Tree" (bằng tiếng Pháp). Les classement single.
11. "Offiziellecharts.de – Fool's Garden – Lemon Tree" (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment Charts. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2019.
12. “Top National Sellers” (PDF). Music & Media. 13 (17): 15. ngày 27 tháng 4 năm 1996. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2018.
13. Bản mẫu:Chú thích báopaper
14. "The Irish Charts – Search Results – Lemon Tree" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2019.
15. “Top National Sellers” (PDF). Music & Media. 13 (36): 11. ngày 7 tháng 9 năm 1996. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2019.
16. "Nederlandse Top 40 – week 19, 1996" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2019.
17. "Dutchcharts.nl – Fool's Garden – Lemon Tree" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2019.
18. "Charts.nz – Fool's Garden – Lemon Tree" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles.
19. "Norwegiancharts.com – Fool's Garden – Lemon Tree" (bằng tiếng Anh). VG-lista.
20. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2019.
21. "Swedishcharts.com – Fool's Garden – Lemon Tree" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100.
22. "Swisscharts.com – Fool's Garden – Lemon Tree" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart.
23. "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2019.
24. "Fool's Garden Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2019.
25. “SloTop50 – Slovenian official singles chart”. SloTop50. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2019.
26. “Jahreshitparade Singles 1996” (bằng tiếng Đức). Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2019.
27. “Jaaroverzichten 1996” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2019.
28. “Rapports annuels 1996” (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2019.
29. “Music & Media 1996 in Review – Year End Sales Charts” (PDF). Music & Media. 13 (51/52): 12. ngày 21 tháng 12 năm 1996. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2020.
30. “Tops de L'année | Top Singles 1996” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2020.
31. “Top 100 Single–Jahrescharts 1996” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2015.
32. Bản mẫu:Chú thích báopaper
33. “Single top 100 over 1996” (PDF) (bằng tiếng Hà Lan). Top40. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2010.
34. “Jaaroverzichten – Single 1996” (bằng tiếng Hà Lan). MegaCharts. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2019.
35. “Årslista Singlar, 1996” (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2020.
36. “Schweizer Jahreshitparade 1996” (bằng tiếng Đức). Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2019.
37. “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2020.
38. Tarcy Su - Lemon Tree (both Mandarin & Cantonese lyrics provided; backing music in Mandarin)
39. [1]

Liên kết ngoài

• Lyrics and Music