Les Horribles Cernettes

Les Horribles Cernettes
Les Horribles Cernettes
	Hình ảnh ban nhạc Les Horribles Cernettes này là ảnh chụp đầu tiên của một ban nhạc được đăng tải lên World Wide Web vào năm 1992. Từ trái qua phải: Angela Higney, Michele de Gennaro, Colette Marx-Neilsen, Lynn Veronneau.
Thông tin nghệ sĩ
Thể loại	doo-wop
Năm hoạt động	1990–21 tháng 7 năm 2012
Cựu thành viên	Angela Higney, Michele de Gennaro, Colette Marx-Neilsen, Lynn Veronneau

Les Horribles Cernettes (phát âm tiếng Pháp: [le.z‿ɔʁiblə sɛʁnɛt], "Những cô nàng CERN kinh quái") là ban nhạc pop nữ chuyên hát nhại. Các thành viên của nhóm đều là nhân viên của Tổ chức nghiên cứu hạt nhân châu Âu (CERN), chuyên biểu diễn tại văn phòng của CERN và các sự kiện khác liên quan đến vật lý hạt. Phong cách âm nhạc của ban thường được miêu tả là doo-wop. Tên tắt của ban, LHC, giống với máy gia tốc hạt lớn (tiếng Anh: Large Hadron Collider), mà sau đó được CERN chế tạo.^[1]^[2]^[3] Các bài hát dí dỏm của họ được đăng tải miễn phí trên trang web của nhóm.

Lược sử

Les Horribles Cernettes được thành lập năm 1990 bởi Michele de Gennaro, một nhân viên thiết kế đồ họa của CERN. Michele de Gennaro có quan hệ tình cảm với một nhà vật lý học và cô cảm thấy khó khăn với giờ giấc của các ca làm việc của người yêu mình. Cô thu hút sự chú ý bằng cách bước lên sân khấu tại Lễ hội Hardronic của CERN^[4] và ca bản "Collider", một khúc ca sầu muộn kể về những đêm cô đơn của người bạn gái của nhà vật lý hạt,^[3] với các ca từ:

I gave you a golden ring to show you my love

You went to stick it in a printed circuit
To fix a voltage leak in your collector
You plug my feelings into your detector
You never spend your nights with me
You don't go out with other girls either
You only love your collider
Your collider.

lược dịch

Em gởi anh nhẫn vàng mối tình em đó

Anh lấy cắm vào bảng mạch in
Để sửa rò điện cái collector
Anh gắn tình em vào cái máy dò
Không đêm nào anh ở cạnh em
Cũng chẳng cô gái nào khác
Máy gia tốc tình anh chỉ có
Máy gia tốc tình anh.

Sau đó, nhóm được tập hợp lại dưới sự giúp sức của Silvano de Gennaro, một phân tích gia của ban Khoa học Máy tính tại CERN, who wrote additional songs. Danh tiếng ban nhạc nữ Les Horribles Cernettes bay xa và họ được mời đến các hội nghị vật lý quốc tế và ở The World '92 Expo ở Seville, các nhân vật nổi tiếng như Georges Charpak cũng mời họ đến biểu diễn tại tiệc nhận giải Nobel của ông. Tên tuổi của nhóm cũng xuất hiện trên khắp các mặt báo, trong đó có The New York Times, The Herald Tribune, La Tribune de Genève, and the CERN Courier.^[5] Trong suốt quá trình hoạt động, ban nhạc có nhiều lần thay đổi thành viên, nhưng họ vẫn giữ tên này đến ngày 21 tháng 7 năm 2012, ngày nhóm biểu diễn tiết mục cuối cùng tại Lễ hội Hardronic của CERN tại Thụy Sĩ.^[6]^[7]

Les Cernettes là chủ đề của tấm ảnh đầu tiên của ban nhạc và nó là một trong những tấm ảnh đầu tiên được đăng tải trên web:^[8]^[9]^[10]

Trở lại năm 1992, sau show diễn của họ tại Liên hoan Hardronic của CERN, đồng nghiệp Tim Berners-Lee của tôi đề nghị tôi một số ảnh scan của "những cô nàng CERN" để đăng lên một loại hệ thống thông tin nào đó mà anh ấy mới phát minh, tên là "World Wide Web". Tôi mới chỉ có những hình dung mơ hồ về nó, nhưng tôi cũng scan một số ảnh trên máy Mac của tôi và [truyền tải với giao thức] FThành phố chúng lên trang "info.cern.ch" của Tim, mà giờ đã khá nổi tiếng. Làm sao mà tôi biết rằng mình đã đặt một dấu ấn lịch sử, khi mà đó là tấm ảnh đầu tiên của một ban nhạc được click trên một trình duyệt web!

Silvano là người đã chụp tấm ảnh trên vào ngày 18 tháng 7 năm 1992.^[11]

Hoạt động của ban nhạc gián đoạn khi Silvano và Michele không còn hoạt động tại CERN, nhóm chính thức tan ra hồi cuối tháng 7 năm 2012, sau chuyến biểu diễn tại Lễ hội Hardronic của CERN vào ngày 21.^{[cần dẫn nguồn]} Tuy nhiên, kể từ đó, Lynn Veronneau lại dấn thân nghiêm túc hơn và sâu hơn vào con đường solo.^{[cần dẫn nguồn]}

Ngày 15 tháng 7 năm 2017, trong dịp kỷ niệm 25 năm (xuất hiện hình ảnh của nhóm lên World Wide Web), các thành viên ngày trước đã cùng nhau biểu diễn trong buổi hòa nhạc duy nhất tại Genève.^[12]

Ca khúc

Truy cập đường dẫn liên kết để xem lời và âm thanh:

"Liquid Nitrogen"[1]
"Daddy's Lab"[2]
"My Sweetheart is a Nobel Prize"[3]
"Surfing on the Web"[4]
"Antiworld"[5]
"Collider"[6]
"Strong Interaction"[7]
"Computer Games"[8]
"Microwave Love"[9]

Các bài hát mới trong năm 2007 được biểu diễn lần đầu trong lễ hội Hardronic năm 2007 của CERN:

"Big Bang"
"Mr. Higgs"
"Every Proton of You"[10]

Xem thêm

Trojan Room coffee pot
"Large Hadron Rap" do Katherine McAlpine sáng tác
Filk music

Tham khảo

^ James Gillies (ngày 3 tháng 11 năm 1998). “Making a song and dance about physics”. CERN Courier. CERN. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2010.
^ Malcolm W Brown (ngày 29 tháng 12 năm 1998). “Physicists Discover Another Unifying Force: Doo-Wop” (PDF). New York Times. New York, USA. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2010.
^ ^a ^b McCabe, Heather. “Grrl Geeks Rock Out”. Wired. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2015.
^ “CERN Hardronic Festival”. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018.
^ Press Info: Press Features Les Horribles Cernettes
^ A Real Smash Hit!
^ This is it! Les Horribles Cernettes
^ Silvano de Gennaro. “LHC: The First Band on the Web”. CERN MusiClub. CERN. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2010.
^ Abraham Riesman. “Crossdressing, Compression, and Colliders: 'The First Photo on the Web'”. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2015.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
^ The Cernettes. “Disclaimer”. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2017.
^ How the first photo was posted on the Web 20 years ago, Andrew Hough, The Telegraph, ngày 11 tháng 7 năm 2012
^ "Was this the 1st photo on the web? 25 years on, Quebec woman tells how she came to be in it" from CBC (ngày 15 tháng 7 năm 2017)