Mercedes-Benz GLC

Mercedes-Benz GLC

Mercedes-Benz GLC 300 năm 2019
Nhà chế tạo	Daimler AG (2015–2022) Mercedes-Benz Group (2022–nay)
Sản xuất	2015–nay
Năm Model	2016–nay
Phiên bản tiền nhiệm	Mercedes-Benz GLK-Class
Phân loại	SUV hạng sang cỡ nhỏ
Hệ thống thắng	Động cơ đặt trước, dẫn động cầu sau hoặc dẫn động 4 bánh (4Matic)

Mercedes-Benz GLC là một dòng SUV hạng sang cỡ nhỏ được Mercedes-Benz giới thiệu vào năm 2015 nhằm thay thế cho mẫu GLK-Class trước đó. Theo nhà sản xuất, GLC nằm ngang tầm với dòng sedan C-Class. Mặc dù định vị ở phân khúc cỡ nhỏ, thế nhưng nó lại được phân vào hạng trung tại thị trường Hoa Kỳ.^[1]

Theo công thức đặt tên của Mercedes-Benz, GLC sử dụng tên cơ sở "GL", theo sau đó là vị trí của mẫu xe trong hệ thống phân cấp của Mercedes. Chữ "G" ở đây tức "Geländewagen" (xe địa hình) đồng thời cũng ngầm ám chỉ đến dòng G-Class vốn đã có từ lâu. Kế đến là chữ "L" liên kết với "C" nhằm tạo mối liên hệ rõ hơn với dòng C-Class.^[2][3]

Thế hệ thứ nhất (X253/C253; 2015)

Thế hệ thứ nhất (X253/C253)

GLC 250 2018 (trước khi nâng cấp giữa vòng đời)
Sản xuất	2015–2022
Năm Model	2016–2022
Lắp đặt	Đức: Bremen Trung Quốc: Bắc Kinh (Beijing Benz) Ấn Độ: Pune (Mercedes-Benz India)[4] Phần Lan: Uusikaupunki (Valmet)[5] Indonesia: Bogor (MBI) Thái Lan: Samut Prakan (TAAP) Malaysia: Pekan (HICOM) Việt Nam: Thành phố Hồ Chí Minh (MBV)
Kiểu xe	SUV 5 cửa SUV Coupé 5 cửa
Nền tảng	Nền tảng MRA của Mercedes-Benz
Động cơ	Xăng: 2.0 L M270/M274 I4 turbo 3.0 L M276 DELA 30 V6 biturbo 4.0 L M177 (Mercedes-AMG) V8 biturbo Xăng hybrid: 2.0 L M264 E20 DEH LA I4 Mild-Hybrid Turbo (EQ Boost) (xăng) 2.0 L M274 I4 turbo (PHEV) Diesel: 2.2 L OM651 I4 turbo 2.0 L OM654 I4 turbo 3.0 L OM642 V6 turbo
Truyền động	Hộp số tự động 9 cấp (9G-Tronic)
Chiều dài cơ sở	2.873 mm (113,1 in) 2,973 mm (117.1 in) (GLC L)
Chiều dài	4.656 mm (183,3 in) 4.765 mm (187,6 in) (GLC L)
Chiều rộng	1.890 mm (74,4 in)
Chiều cao	1.638 mm (64,5 in)
Curb	1.790 kg (3.947 lb)
Thiết kế	Michael Frei, Robert Lešnik[6]
Thiết kế tương đương	Mercedes-Benz EQC Mercedes-Benz C-Class (W205)

Tương tự như mẫu xe tiền nhiệm, GLC được lắp ráp tại nhà máy của hãng Mercedes-Benz tại Bremen, Đức. Từ khi nơi sản xuất chính của dòng xe này hoạt động hết công suất, Mercedes-Benz đã quyết định mở rộng thêm năng suất bằng cách tận dụng nhà máy Valmet Automotive ở Uusikaupunki thuộc Phần Lan.^[7] Quá trình sản xuất GLC ở quốc gia này chính thức bắt đầu vào quý 1 năm 2017.

GLC thế hệ đầu tiên dùng loại thân xe năm cửa cộng với năm chỗ ngồi. Bên cạnh đó, Mercedes cũng cung cấp phiên bản GLC Coupé với phần mái phía sau được thiết kế thoải xuống tận đuôi. Ở châu Âu, xe có sẵn các tùy chọn gồm loại ba động cơ diesel, ba động cơ xăng, cùng với một loại lai sạc điện. Đối với Vương quốc Anh, chỉ có các phiên bản AMG tùy chọn ba động cơ diesel và ba động cơ xăng được phân phối tại đây.^[8]

Sức mạnh của xe đến từ tùy chọn động cơ xăng tăng áp dung tích 2.0 lít, 4 xi-lanh và động cơ diesel tăng áp dung tích 2.2 lít, 4 xi-lanh kết hợp với hộp số tự động 9 cấp G-Tronic (7 cấp đối với phiên bản hybrid 350e). Hệ dẫn động bốn bánh toàn thời gian 4MATIC là phiên bản tiêu chuẩn ở một số quốc gia nhưng lại là tùy chọn ở các thị trường khác. GLC có chiều rộng đường là 63,9 inch (1.623 mm) mặt trước và 63,7 inch (1.618 mm) nếu xét ở mặt sau.

Tại thị trường nội địa Đức, bản máy xăng GLC 250 4MATIC còn song hành với GLC 220d 4MATIC, trong khi GLC 250d 4MATIC động cơ diesel lại có phiên bản lai sạc điện mang tên 350e. Ở Bắc Mỹ, chỉ có các bản GLC 300, GLC 43 AMG và GLC 63 AMG là có sẵn.

• 
  2018 GLC 250 Urban Edition
• 
  2018 GLC 250d AMG Line
• 
  2018 GLC 250d AMG Line
• 
  2018 GLC 250d Coupé AMG Line
• 
  2018 GLC 250d Coupé AMG Line
• 
  Mercedes-Benz GLC 43 Premium+ AMG (Anh Quốc)
• 
  Mercedes-Benz GLC 43 AMG (Úc)
• 
  Mercedes-AMG GLC 63 (Đức)
• 
  Mercedes-Benz GLC 63 AMG S Coupe (Úc)
• 
  Mercedes-Benz GLC 63 AMG S Coupe (Úc)

GLC L

Vào tháng 10 năm 2018, công ty liên doanh Beijing Benz đã giới thiệu một phiên bản GLC trục cơ sở kéo dài dành riêng cho thị trường Trung Quốc. Chiều dài tổng thể của xe là 4,765 mm (187.6 in) so với GLC nguyên bản, trong khi chiều dài cơ sở được kéo thêm từ 100 mm (3.9 in) lên 2,973 mm (117.0 in).

GLC L sử dụng cùng loại động cơ với GLC. Xe có sẵn tùy chọn bốn xi lanh tăng áp 2.0 lít, với công suất 184 mã lực (135 kW; 181 hp) đối với GLC 200 L 4Matic, 211 mã lực (155 kW; 208 hp) đối với GLC 250 L 4Matic và 245 mã lực (180 kW; 242 hp) đối với GLC 300 L 4Matic. Bên cạnh đó, hệ dẫn động bốn bánh toàn thời gian cũng được dùng trên các phiên bản trên. GLC trục cơ sở tiêu chuẩn được bán tại Trung Quốc song song với phiên bản kéo dài.^[9]

• 
  Mercedes-Benz GLC L
• 
  Mercedes-Benz GLC L

Hệ thống truyền lực

GLC

Mẫu	Nhiên liệu	Loại động cơ	Sức mạnh, mô-men xoắn theo số vòng mỗi phút
GLC 200	Xăng	1.991 cc (121 in khối) 16V 4 xi lanh tăng áp	184 PS (135 kW; 181 hp) tại 5,500 vòng, 300 N⋅m (221 lb⋅ft) tại 1,200 vòng
GLC 250 4Matic	Xăng	1.991 cc (121 in khối) 16V 4 xi lanh tăng áp	211 PS (155 kW; 208 hp) tại 5,500 vòng, 350 N⋅m (258 lb⋅ft) tại 1,200 vòng
GLC 300	Xăng	1.991 cc (121 in khối) 16V 4 xi lanh tăng áp	245 PS (180 kW; 242 hp) tại 5,550 vòng, 370 N⋅m (273 lb⋅ft) tại 1,300 vòng
GLC 300 4Matic	Xăng	1.991 cc (121 in khối) 16V 4 xi lanh tăng áp	245 PS (180 kW; 242 hp) tại 5,550 vòng, 370 N⋅m (273 lb⋅ft) tại 1,300 vòng
GLC 350e 4Matic	Hybrid	1.991 cc (121 in khối) 16V 4 xi lanh tăng áp	320 PS (235 kW; 316 hp) tại 5,550 vòng, 560 N⋅m (413 lb⋅ft) tại 1,300 vòng
AMG GLC 43	Xăng	2.996 cc (183 in khối) 24V 6 xi lanh tăng áp Twin-Turbo	367 PS (270 kW; 362 hp) tại 5,550 vòng, 520 N⋅m (384 lb⋅ft) tại 2,000 vòng
AMG GLC 63	Xăng	3,982 cc (0 in khối) 32V 8 xi lanh tăng áp Twin-Turbo	476 PS (350 kW; 469 hp) tại 5,500 vòng, 650 N⋅m (479 lb⋅ft) tại 1,750 vòng
AMG GLC 63 S	Xăng	3,982 cc (0 in khối) 32V 8 xi lanh tăng áp Twin-Turbo	510 PS (375 kW; 503 hp) tại 5,500 vòng, 700 N⋅m (516 lb⋅ft) tại 1,750 vòng
GLC 220d 4Matic	Diesel	2.143 cc (131 in khối) 16V 4 xi lanh tăng áp	170 PS (125 kW; 168 hp) tại 3,000 vòng, 400 N⋅m (295 lb⋅ft) tại 1,400 vòng
GLC 250d 4Matic	Diesel	2.143 cc (131 in khối) 16V 4 xi lanh tăng áp	204 PS (150 kW; 201 hp) tại 3,800 vòng, 500 N⋅m (369 lb⋅ft) tại 1,600 vòng
GLC 350d 4Matic	Diesel	2.987 cc (182 in khối) 24V 6 xi lanh tăng áp	258 PS (190 kW; 254 hp) tại 3,400 vòng, 620 N⋅m (457 lb⋅ft) tại 1,600-2,400 vòng
GLC F-Cell	Hydro	Động cơ điện, cung cấp năng lượng bởi pin nhiên liệu và ắc quy 13.5kWh	211 PS (155 kW; 208 hp), 365 N⋅m (269 lb⋅ft)

Những tính năng tiêu chuẩn của xe tại thị trường Mỹ bao gồm hệ thống điều hòa tự động hai vùng; kiểm soát hành trình; Hệ thống Bluetooth; ghế hành khách và ghế lái chỉnh điện 8 hướng; túi khí đặt ở mặt trước, mặt trước bên hông, cửa gió hông cũng như phía dưới đầu gối.

GLC Coupé

Mẫu	Nhiên liệu	Kiểu động cơ	Sức mạnh, mô-men xoắn theo số vòng mỗi phút
GLC 250 4Matic Coupé	Xăng	1.991 cc (121 in khối) 16V 4 xi lanh tăng áp	211 PS (155 kW; 208 hp) tại 5,500 vòng, 350 N⋅m (258 lb⋅ft) tại 1,200 vòng
GLC 300 Coupé	Xăng	1.991 cc (121 in khối) 16V 4 xi lanh tăng áp	245 PS (180 kW; 242 hp) tại 5,550 vòng, 370 N⋅m (273 lb⋅ft) tại 1,300 vòng
GLC 300 4Matic Coupé	Xăng	1.991 cc (121 in khối) 16V 4 xi lanh tăng áp	245 PS (180 kW; 242 hp) tại 5,550 vòng, 370 N⋅m (273 lb⋅ft) tại 1,300 vòng
GLC 350e 4Matic Coupé	Hybrid/Xăng	1.991 cc (121 in khối) 16V 4 xi lanh tăng áp + Động cơ điện (PHEV)	320 PS (235 kW; 316 hp) tại 5,550 vòng, 560 N⋅m (413 lb⋅ft) tại 1,300 vòng
AMG GLC 43 Coupé	Xăng	2.996 cc (183 in khối) 24V 6 xi lanh tăng áp Twin-Turbo	367 PS (270 kW; 362 hp) tại 5,550 vòng, 520 N⋅m (384 lb⋅ft) tại 2,000 vòng
AMG GLC 63 Coupé	Xăng	3,982 cc (0 in khối) 32V 8 xi lanh tăng áp Twin-Turbo	476 PS (350 kW; 469 hp) tại 5,500 vòng, 650 N⋅m (479 lb⋅ft) tại 1,750 vòng
AMG GLC 63 S Coupé	Xăng	3,982 cc (0 in khối) 32V 8 xi lanh tăng áp Twin-Turbo	510 PS (375 kW; 503 hp) tại 5,500 vòng, 700 N⋅m (516 lb⋅ft) tại 1,750 vòng
GLC 220d 4Matic Coupé	Diesel	2.143 cc (131 in khối) 16V 4 xi lanh tăng áp	170 PS (125 kW; 168 hp) tại 3,000 vòng, 400 N⋅m (295 lb⋅ft) tại 1,400 vòng
GLC 250d 4Matic Coupé	Diesel	2.143 cc (131 in khối) 16V 4 xi lanh tăng áp	204 PS (150 kW; 201 hp) tại 3,800 vòng, 500 N⋅m (369 lb⋅ft) tại 1,600 vòng
GLC 350d 4Matic Coupé	Diesel	2.987 cc (182 in khối) 24V 6 xi lanh tăng áp	258 PS (190 kW; 254 hp) tại 3,400 vòng, 620 N⋅m (457 lb⋅ft) tại 1,600-2,400 vòng

Bản nâng cấp giữa vòng đời

Tại Triển lãm Ô tô Genève 2019, hãng Mercedes đã mang đến mẫu xe GLC hoàn toàn mới chuẩn bị ra mắt vào năm 2020. Những tính năng mới trên xe bao gồm bản cập nhật Hệ điều hành MBUX có thể được kích hoạt khi người lái nói "Hey Mercedes", động cơ mới, vô lăng mới, cùng với khoang lái kỹ thuật số 12.3 inch.^[10]

Hãng Mercedes cũng đã giới thiệu phiên bản Coupé tại Triển lãm Ô tô Quốc tế New York năm 2019.^[11]

• 
  GLC 300 2020 (Mỹ; bản nâng cấp giữa vòng đời)
• 
  GLC 300 2019 (bản nâng cấp giữa vòng đời)
• 
  GLC 300 Coupé 2019 (bản nâng cấp giữa vòng đời)
• 
  GLC 300 Coupé 2019 (bản nâng cấp giữa vòng đời)
• 
  Mercedes-Benz GLC 43 AMG nâng cấp giữa vòng đời (Đức)
• 
  Mercedes-AMG GLC 63 S Coupe nâng cấp giữa vòng đời (Mỹ)
• 
  Mercedes-AMG GLC 63 S Coupe nâng cấp giữa vòng đời (Mỹ)

Động cơ

Mẫu	Năm	Dung tích	Cấu hình động cơ	Sức mạnh	Mô-men xoắn	0–100 km/h (0–62 mph)	Tốc độ tối đa
Động cơ xăng
GLC 200 4MATIC	2020-	1.991 cc (121,5 in khối)	Inline-4 + 48V Mild Hybrid (M264 E20 DEH LA)	145 kW (197 PS; 194 hp)	320 N⋅m (236 lbf⋅ft)	7.9 giây	215 km/h (134 mph)
GLC 300	2020-	1.991 cc (121,5 in khối)	Inline-4 (M274 DE20 LA)	155 kW (211 PS; 208 hp)	370 N⋅m (273 lbf⋅ft)	6.6 giây	209 km/h (130 mph)
GLC 300 4MATIC	2020-	1.991 cc (121,5 in khối)	Inline-4 (M264 E20 DEH LA)	190 kW (258 PS; 255 hp)	370 N⋅m (273 lbf⋅ft)	6.2 giây	240 km/h (149 mph)
GLC 300e 4MATIC	2020-	1.991 cc (121,5 in khối)	Inline-4 PHEV	245 kW (333 PS; 329 hp)	700 N⋅m (516 lbf⋅ft)	5.7 giây	TBA
AMG GLC 43 4MATIC	2020-	2.996 cc (182,8 in khối)	V6 (M276)	287 kW (390 PS; 385 hp)	521 N⋅m (384 lbf⋅ft)	4.9 giây	250 km/h (155 mph)
AMG GLC 63 4MATIC+	2020-	3.982 cc (243,0 in khối)	V8	350 kW (476 PS; 469 hp)	650 N⋅m (479 lbf⋅ft)	3.8 giây	250 km/h (155 mph)
AMG GLC 63 S 4MATIC+	2020-	3.982 cc (243,0 in khối)	V8	375 kW (510 PS; 503 hp)	700 N⋅m (516 lbf⋅ft)	3.8 giây	250 km/h (155 mph)
Động cơ diesel
GLC 200d / GLC 200d 4MATIC	2020-	1.950 cc (119 in khối)	Inline-4	120 kW (163 PS; 161 hp)	360 N⋅m (266 lbf⋅ft)	8.9 giây	205 km/h (127 mph)
GLC 220d 4MATIC	2020-	1.950 cc (119 in khối)	Inline-4	143 kW (194 PS; 192 hp)	400 N⋅m (295 lbf⋅ft)	7.9 giây	215 km/h (134 mph)
GLC 300d 4MATIC	2020-	1.950 cc (119 in khối)	Inline-4	180 kW (245 PS; 241 hp)	500 N⋅m (369 lbf⋅ft)	6.6 giây	230 km/h (143 mph)
GLC 400d 4MATIC	2020-	2.925 cc (178,5 in khối)	Inline-6	243 kW (330 PS; 326 hp)	700 N⋅m (516 lbf⋅ft)	5.1 giây	240 km/h (149 mph)
GLC 300de	2020-	1.950 cc (119 in khối)	Inline-4 PHEV	143 kW (194 PS; 192 hp) (động cơ) + 77 kW (105 PS; 103 hp) (động cơ điện) 225 kW (306 PS; 302 hp) (kết hợp)	400 N⋅m (295 lbf⋅ft) (động cơ) + 300 N⋅m (221 lbf⋅ft) (động cơ điện)700 N⋅m (516 lbf⋅ft) (kết hợp)	6.2 giây	230 km/h (143 mph)

GLC F-CELL

GLC F-Cell (mẫu xe tiền sản xuất)

Công ty Daimler đã thử nghiệm một loạt các mẫu GLC chạy pin nhiên liệu mang tên GLC F-CELL, được đưa vào sản xuất vào năm 2018.^[12] Điểm đặc trưng của mẫu này chính là việc sử dụng cả pin nhiên liệu lẫn bộ dẫn động ắc quy có thể được sạc từ bên ngoài. Ngoài điện ra, xe còn chạy bằng hydro tinh khiết.^[13][14]

Thế hệ thứ hai (X254; 2022)

Thế hệ thứ hai (X254)

2022 GLC 400e
Sản xuất	2022–nay
Lắp đặt	Đức: Bremen; Sindelfingen Trung Quốc: Beijing (Beijing Benz)
Kiểu xe	SUV 5 cửa
Nền tảng	Nền tảng MRA của Mercedes-Benz
Động cơ	Xăng: 2.0 L M254 E20 mild hybrid turbo (EQ Boost) I4 Xăng PHEV: 2.0 L M254 E20 PHEV turbo (EQ Power+) I4 Diesel: 2.0 L OM654 mild hybrid turbo (EQ Boost) I4 Diesel lai sạc điện: 2.0 L OM654 turbo I4 PHEV
Truyền động	Hộp số tự động 9 cấp (9G-Tronic)
Chiều dài cơ sở	2.888 mm (113,7 in)
Chiều dài	4.719 mm (185,8 in)
Thiết kế	Bastian Baudy
Thiết kế tương đương	Mercedes-Benz C-Class (W206)
Công suất điện	Danh sách 150 kW (204 PS; 201 hp) (GLC 200 4Matic) 190 kW (258 PS; 255 hp) (GLC 300 4Matic) 230 kW (313 PS; 308 hp) (GLC 300e 4Matic) 284 kW (386 PS; 381 hp) (GLC 400e 4Matic) 147 kW (200 PS; 197 hp) (GLC 220d 4Matic) 245 kW (333 PS; 329 hp) (GLC 300 de 4Matic)

Phiên bản GLC thế hệ thứ hai được ra mắt vào tháng 6 năm 2022.^[15] Tương tự như dòng W206 C-Class (thế hệ thứ năm), tất cả các mẫu xe đều sẽ trang bị động cơ 4 xi-lanh với công nghệ MHEV (xe lai nhẹ). Bên cạnh đó, nhà sản xuất cũng cung cấp ba mẫu xe lai sạc điện. Nhìn chung, phiên bản GLC đời này có kích thước lớn hơn so với tiền nhiệm.

Doanh số

Năm	Châu Âu[16]	Mỹ[17]	Mexico[18]
2015	17,708	4,569	1,046
2016	70,349	47,788	1,263
2017	111,193	48,643	3,603
2018	125,143	69,729	5,295
2019	109,095	73,655	5,275
2020	99,160	33,987	3,107
2021	74,949	51,805

Tham khảo

1. “2023 GLC 300 4MATIC SUV”. Truy cập 17 tháng 11 năm 2023.
2. Ewing, Steven (11 tháng 11 năm 2014). “Mercedes renames utility vehicles, repositions Maybach as sub-brand”. Autoblog.com. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2014.
3. “Mercedes-Benz expands brand world and introduces new nomenclature: Mercedes-Maybach for the ultimate in exclusivity and individuality”. Daimler AG. 11 tháng 11 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2014.
4. Satyanarayan Iyer (29 tháng 9 năm 2016). “Mercedes Benz rolls out the Made in India GLC”. Times of India. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2016.
5. “Valmet Automotive receives manufacturing contract for Mercedes-Benz GLC”. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2016.
6. Tan, Danny. “Mercedes-Benz GLC – sketch revealed, June 17 debut”. paultan.org. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2016.
7. Joseph, Noah. “Mercedes-Benz expands GLC production to Valmet in Finland”. Autoblog. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2016.
8. “Prices”. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 6 năm 2016.
9. “Mercedes GLC L Is A Long-Wheelbase SUV Only For China”. Motor1.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2023.
10. “2020 Mercedes-Benz GLC300/GLC63 AMG First Drive: Great Success”. Automobile Magazine (bằng tiếng Anh). 7 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2021.
11. “2020 Mercedes-Benz GLC Coupe Gets Refreshed Face, More Power”. motor1.com. 17 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2019.
12. “Serienmodell des GLC F-CELL kommt voraussichtlich 2018”. 27 tháng 9 năm 2017.
13. Daimler. “Sustainability transparent: it all depends on the lifecycle”. Daimler (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2021.
14. “Mercedes-Benz GLC F-Cell 2018 review”. Autocar (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2021.
15. Chan, Mick (2 tháng 6 năm 2022). “2023 X254 Mercedes-Benz GLC debuts - electrified range-wide, three PHEVs with over 100 km EV range”. Paultan.org. Malaysia: Driver Communications. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2022.
16. “Mercedes-Benz GLC European sales figures”. carsalesbase.com (bằng tiếng Anh). 6 tháng 10 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2021.
17. “Mercedes-Benz GLC US car sales figures”. carsalesbase.com (bằng tiếng Anh). 10 tháng 1 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2021.
18. “Venta al público y producción de vehículos ligeros por marca, modelo, segmento y país origen”. Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2021.

Liên kết ngoài

• Official website (Đức)