Sampo (phim)

Sampo
Thể loại	Thần thoại, 12+
Định dạng	Phim màu
Kịch bản	Väinö Kaukonen Viktor Vitkovich Grigory Yagdfeld Elias Lönnrot (sử thi)
Đạo diễn	Aleksandr Ptushko Risto Orko
Soạn nhạc	Igor Morozov
Quốc gia	Liên Xô  Phần Lan
Ngôn ngữ	Tiếng Nga Tiếng Phần Lan
Sản xuất
Nhà sản xuất	Risto Orko G. Kusnetsov
Biên tập	Holger Harrivirta I. Rostovtsev
Địa điểm	Nga Ukraina Phần Lan
Kỹ thuật quay phim	Gennady Tsekavy Viktor Yakushev
Thời lượng	90 phút
Đơn vị sản xuất	Mosfilm Suomi-Filmi
Trình chiếu
Quốc gia chiếu đầu tiên	Liên Xô  Phần Lan  Đông Đức  Hoa Kỳ  Hungary  Nhật Bản  Nam Tư  Argentina Việt Nam [...]
Phát sóng	24 tháng 8, 1959

Sampo (tiếng Nga: Сампо) là nhan đề một phim thần thoại do Aleksandr Ptushko và Risto Orko đạo diễn, xuất phẩm lần đầu ngày 24 tháng 8 năm 1959^[1].

Lịch sử

Truyện phim phỏng theo quốc sử Kalevala trứ danh Phần Lan.

Nội dung

Sampo là cái cối tuôn ra bột, muối và vàng, cả dân Kalevala và phù thủy Louhi (Anna Orochko) đều muốn có, nhưng chỉ thợ rèn Ilmarinen (Ivan Voronov) làm được. Louhi bèn bắt cóc em gái là Annikki (Eve Kivi) để buộc Ilmarinen theo ý. Cùng đi cứu Annikki có tráng sĩ Lemminkäinen (Andris Ošiņš) hào hoa.

“

Bộ phim dành tưởng nhớ Elias Lönnrot, nhà sưu tầm văn hóa dân gian Karjala, tác giả sử thi bất hủ Kalevala, mà phim này là món quà tặng ông.

”

Kĩ thuật

Bộ phim được thực hiện tại khu vực hồ Ladoga và sông Vuokša năm 1958 bằng kĩ nghệ Sovkolor.

Sản xuất

• Thiết kế mĩ thuật: Lev Milchin
• Phục trang: Ritva Karpio

Diễn xuất

• Andris Ošiņš... Lemminkäinen
• Eve Kivi... Annikki
• Anna Orochko... Louhi
• Ivan Voronov... Ilmarinen
• Urho Somersalmi... Väinämöinen
• Ada Voytsik... Mẹ Lemminkäinen
• Georgy Millyar... Phù thủy
• Mikhail Troyanovsky... Chiêm bốc sư
• Marvin Miller... Diễn thoại giả
• Anatoly Barantsev
• Vladimir Boriskin
• Valentin Bryleyev
• Anneli Haahdenmaa
• Emma Hippeläinen
• Maikki Hako
• Alice Lyly
• Aleksandr Macheret
• Annikki Linnoila
• Yrjö Jyrinkoski
• Nikolay Lebedev
• Lea Venkula

Phong hóa

Trong thời kì trong và sau Lãnh Chiến, Sampo chỉ có hai bản tiếng Nga và tiếng Anh phát hành quốc tế, nhan đề cũng bị Công ty Điện ảnh Quốc tế Mĩ (AIP) đổi thành The Day the Earth Froze^[2] để coi như cùng thể tài với phim The Captive City phát hành cùng đợt.^[3] Đến năm 1993, chính bản băng này lại được ghép vào chương trình truyền hình Mystery Science Theater 3000 khiến chất lượng băng hình tiếp tục xuống cấp, lời thoại cũng không còn rõ nữa.

Mãi đến năm 2014, Viện Nghe nhìn Quốc gia Phần Lan mới chính thức phát hành bộ DVD tiếng Phần Lan chép từ băng gốc. Cũng vào năm này, Viện loan báo đề án phục chế 4K cho tất cả các băng hình điện ảnh trước thập niên 2000, trong đó, Sampo là đối tượng ưu tiên vì ý nghĩa văn hóa, lịch sử và thẩm mĩ.^[4]

Tháng 7 năm 2022, Viện Nghe nhìn Phần Lan ủy thác Công ty Deaf Crocodile Films (Mĩ) phát hành bản Blu-ray chất lượng 1080iP và 2K ra hoàn vũ.^[5] Bản phim này giữ được khẩu âm Phần Lan nhưng phải chạy phụ đề Anh ngữ. Bản băng hoàn chỉnh tiếng Phần Lan chỉ phát hành cục bộ trên mạng Elonet có tính phí.^[6] Tuy nhiên, đây vẫn chỉ là những bước đầu, quá trình phục chế Sampo vẫn dang dở vì một số đoạn phim đã nhiễu theo thời gian.

Cho đến đầu thập niên 2020, hai phiên bản tiếng Nga và tiếng Anh với chất lượng hình ảnh vừa phải vẫn là phổ thông nhất.^[7]

Tham khảo

• Trinh nữ Phần Lan
• Kalevala
• Kanteletar

Chú thích

1. Kino-Teatr
2. “197298.1020.A.jpg (580x917 pixels)”. archive.is. 29 tháng 1 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2021. Đã bỏ qua tham số không rõ |deadlink= (gợi ý |url-status=) (trợ giúp)
3. “Inventory of the Samuel Z. Arkoff Papers”. www.oac.cdlib.org.
4. Tähtinen, Pekka (12 tháng 3 năm 2014). “Restaurointikertomus: Sampo”. KAVI. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2015.
5. Largent, Charlie (2 tháng 8 năm 2022). “Sampo”. Trailers From Hell. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2023.
6. Sampo (bằng tiếng Phần Lan). Kansallinen audiovisuaalinen instituutti. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2021.
7. Сампо (сказка, реж. Александр Птушко, 1958 г.) [Sampo (Fairy tale. Directed by Aleksandr Ptushko, 1958.)] (YouTube) (bằng tiếng Nga). Mosfilm. 1 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2021.

Liên kết

Tài liệu

• Harrivirta, Holger (1983). Lykättävät lyhdyt ja kannettavat kamerat: elokuvamiehen muistelmia (bằng tiếng Phần Lan). Suomen Elokuvasäätiö. ISBN 951-93-4926-X.

Tư liệu

• Кадр из советско-финского фильма «Сампо»
• Эве Киви в фильме «Сампо»^{[liên kết hỏng]}
• Илмаринен, Анники и Леминкяйне^{[liên kết hỏng]}
• Финская полноэкранная версия с английскими субтитрами на YouTube