Tam sinh tam thế chẩm thượng thư

Tam sinh tam thế chẩm thượng thư
Áp phích
Tên khác	Ba kiếp nhân duyên Eternal love of dream Three Lives Three Worlds: The Pillow Book
Thể loại	Cổ trang Tiên hiệp Tình cảm[1]
Dựa trên	Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư của Đường Thất Công Tử
Đạo diễn	Dương Huyền[2]
Diễn viên	Địch Lệ Nhiệt Ba Cao Vỹ Quang Lưu Vũ Hân
Nhạc dạo	Người bên gối
Soạn nhạc	Đàm Tuyền, Đan Dụ Long
Quốc gia	Trung Quốc
Ngôn ngữ	tiếng Phổ thông
Số mùa	1
Số tập	56[3]
Sản xuất
Nhà sản xuất	Cao Sâm, Triệu Khiết[2]
Địa điểm	Trường quay Hoành Điếm
Thời lượng	45 phút/tập
Đơn vị sản xuất	Gia Hành Penguin Films Golden Pond Hoa Trạch Hân Hỷ[4]
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	Tencent WeTV
Quốc gia chiếu đầu tiên	Trung Quốc
Phát sóng	22 tháng 1 năm 2020 (2020-01-22) – 5 tháng 3 năm 2020 (2020-03-05)
Thông tin khác
Chương trình trước	Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức khác

Tam sinh tam thế chẩm thượng thư
Phồn thể	三生三世枕上書
Giản thể	三生三世枕上书
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Sān Shēng Sānshì Zhěn Shàngshū

Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư, còn có tên là Ba kiếp nhân duyên khi phát sóng trên Đài truyền hình quốc gia Việt Nam, là phim truyền hình cổ trang tiên hiệp tình cảm năm 2020 của Trung Quốc chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Đường Thất Công Tử. Phim có sự tham gia của hai diễn viên chính Địch Lệ Nhiệt Ba, Cao Vỹ Quang cùng các diễn viên phụ Vương Kiêu, Viên Vũ Huyên, Lý Đông Hằng, Lưu Vũ Hân, Lưu Nhuế Lân, Trương Văn. Phim kể về câu chuyện tình vướng mắc giữa hồ ly đỏ chín đuôi Bạch Phượng Cửu và Đông Hoa Đế quân. Vì từng được Đông Hoa cứu mạng nên Phượng Cửu đem lòng ngưỡng mộ, tìm đủ mọi cách tiếp cận và trả ân, dần dà đã yêu Đông Hoa lúc nào không hay.

Khâu quay phim bắt đầu từ ngày 10 tháng 6 năm 2018 và đóng máy ngày 19 tháng 11 cùng năm, sau đó được chính thức phát sóng độc quyền trên Tencent và WeTV từ ngày 22 tháng 1 năm 2020. Bộ phim lập kỷ lục 190 triệu lượt xem sau ngày đầu tiên phát sóng và tiếp tục vượt mốc 1 tỉ lượt xem chỉ trong một tuần. Tại lễ trao giải Tencent Video All Star 2020, Tam Sinh Tam Thế Chẩm Thượng Thư thắng giải "Web series xuất sắc nhất năm" và giúp Cao Vỹ Quang giành giải Nam diễn viên phim cổ trang xuất sắc nhất tại lễ trao giải Hoa Đỉnh lần thứ 29.

Nội dung

Bạch Phượng Cửu trong một lần bị yêu thú đuổi giết đã được Đông Hoa Đế Quân ra tay cứu giúp, khiến Phượng Cửu khắc cốt ghi tâm, đem lòng ngưỡng mộ.^[5] Để trả ân, Phượng Cửu trà trộn vào làm cung nữ trong Thái Thần Cung của Đông Hoa nhưng mãi không được Đông Hoa chú ý. Khi bị biến thành hồ ly, Phượng Cửu được Đông Hoa đem về nuôi, cưng chiều hết mực. Biết tin Đông Hoa và công chúa Cơ Hoành của Ma tộc chuẩn bị thành thân, Phượng Cửu vì đã đem lòng yêu Đông Hoa lúc nào không hay nên đau buồn thống khổ, dứt áo ra đi. Rốt cuộc, hôn lễ bất thành do Cơ Hoành bỏ trốn.

Đông Hoa phải lịch kiếp, xuống trần gian làm người phàm nhằm chữa trị thương thế, khôi phục tu vi. Phượng Cửu hạ phàm dùng phép thuật cứu mạng Tống Huyền Nhân (thân thế dưới trần gian của Đông Hoa), vô tình làm thay đổi lịch kiếp. Thế là Phượng Cửu phải ở lại trần gian để trở thành tình kiếp của Tống Huyền Nhân. Cả Tống Huyền Nhân và Diệp Thanh Đề đem lòng yêu Tiểu Cửu (danh tánh của Bạch Phượng Cửu dưới trần gian) say đắm. Diệp Thanh Đề vì bảo vệ Tiểu Cửu mà tử vong, khiến Tiểu Cửu đau lòng thương xót. Ít lâu sau, Tiểu Cửu nhảy xuống vực tự tử. Tống Huyền Nhân vì quá đau lòng nên lâm trọng bệnh, băng hà, kết thúc lịch kiếp của Đông Hoa.^[6] Tuy không nhớ tường tận nhưng Đông Hoa vẫn loáng thoáng mơ thấy chuyện tình kia và bắt đầu để ý đến Phượng Cửu.^[7] Hai người chạm trán nhau nhiều lần trên thiên đình. Trong một lần né tránh, Phượng Cửu biến thành khăn tay, Đông Hoa thấy thế bèn lấy mang theo người. Khi giao chiến với Yến Trì Ngộ, cả chiếc khăn tay lẫn Yến Trì Ngộ bị gió lốc thổi bay xuống Phạn Âm cốc. Nửa năm sau, Đông Hoa đến đây. Phượng Cửu thắng một cuộc thi để lấy quả tần bà nhằm hồi sinh Diệp Thanh Đề, nhưng giải thưởng bị Đông Hoa đổi thành một rổ đào tiên vì Đông Hoa muốn đưa quả tần bà cho Cơ Hoành để nàng làm thuốc giải độc (sau này, Đông Hoa giải thích mình làm vậy vì tưởng Phượng Cửu lấy quả tần bà để làm bánh cho Yến Trì Ngộ). Phẫn uất, Phượng Cửu liều mình xông vào xà trận để trộm quả tần bà và bị rơi vào giấc mộng A Lan Nhược. Liên Tống kể cho Đông Hoa tất cả những chuyện mà Phượng Cửu từng làm cho chàng trước đây. Đông Hoa bỏ đi chín phần pháp lực, chiến đấu với xà trận và bước vào giấc mộng A Lan Nhược. Trong mộng cảnh, Đông Hoa cùng Tô Mạch Diệp luyện ra được kính diệu hoa nhìn thấu nhiều kiếp để tìm ra chân tướng câu chuyện, hóa giải giấc mộng.

Vào ngày thành hôn, Cơ Hoành lấy lời hứa năm xưa giữa cha mình và Đông Hoa để ép Đông Hoa không được phép lấy ai. Đông Hoa từ chối, lấy hết độc trong người Cơ Hoành đưa vào mình rồi đưa cô về ma giới.^[8] Ở đây, Đông Hoa bận chuyện chính sự mất vài ngày, khiến Phượng Cửu hiểu lầm là Đông Hoa quay lại với Cơ Hoành. Bụng mang dạ chửa, Phượng Cửu bỏ xuống trần gian sinh và nuôi con một mình.^[9] Một thời gian sau, Đông Hoa tìm cách để gặp Phượng Cửu lần cuối trước khi tử chiến với Miểu Lặc. Phượng Cửu vẫn hiểu lầm nên buông lời phũ phàng, từ chối nhận chiếc nhẫn được luyện từ nửa trái tim của Đông Hoa. Tình cờ nghe được thông tin Đông Hoa sẽ qua đời, Phượng Cửu năn nỉ Trọng Lâm kể cho mình nghe mọi sự tình. Hiểu lầm được hóa giải, Phượng Cửu đến chỗ Đông Hoa. Sau khi hạ được Miểu Lạc, máu của hai người hòa vào nhau, cứu họ ra khỏi kết giới an toàn.

Phân vai

Nhân vật chính

• Địch Lệ Nhiệt Ba vai Bạch Phượng Cửu^[10][11]
• Cao Vỹ Quang vai Đông Hoa Đế Quân^[10][11][12]

Thiên tộc

• Vương Kiêu vai Ti Mệnh Tinh Quân^[13][14]
• Lý Đông Hằng vai Liên Tống^[13]
• Viên Vũ Huyên vai Thành Ngọc Nguyên Quân^[11][15]
• Phàn Trị Hân vai Trọng Lâm^[15]
• Vương Nhất Phi vai Tri Hạc^[15]
• Trương Minh Xán vai A Ly^[15]

Tộc hồ ly

• Hoàng Tuấn Tiệp vai Bạch Chân^[16]
• Lãnh Hải Minh vai Bạch Dịch
• Dương Mịch vai Bạch Thiển^[17]
• Vương Nhất Minh vai Tinh Vệ Điểu Yêu^[15]

Tộc phượng hoàng

• Trần Sở Hà vai Chiết Nhan^[13]

Ma tộc

• Lưu Vũ Hân vai Cơ Hoành^[18]
• Lưu Nhuế Lân vai Yến Trì Ngộ^[19]
• Đới Hướng Vũ vai Nhiếp Sơ Dần
• Trương Văn vai Miểu Lặc^[20]
• Kim Trạch Hạo vai Húc Dương^[21]
• Vương Nhược San vai Mân Tô

Trần gian

• Cao Vỹ Quang vai Tống Huyền Nhân^[22]
• Từ Thiệu Anh vai Diệp Thanh Đề

Tỷ Dực Điêu

• Địch Lệ Nhiệt Ba vai A Lan Nhược^[23][24]
• Cao Vỹ Quang vai Trầm Diệp^[24]
• Cao Vỹ Quang / Chu Vĩnh Đằng vai Tư Trạch^[24]
• Dịch Đại Thiên vai Tương Lý Manh^[15]
• Bành Thế Phi vai Khiết Lục^[15]
• Quách Phẩm Siêu vai Tô Mạch Diệp (苏陌叶)^[25]
• Xa Vĩnh Lợi vai Khuynh Họa
• Tôn Tuyết Ninh vai Quất Nặc^[26]
• Mã Trạch Hàm vai Thường Đệ^[26]

Sản xuất

Địch Lệ Nhiệt Ba thủ vai Bạch Phượng Cửu.

Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư là tác phẩm chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Đường Thất Công Tử.^[1][27] Ban đầu, studio của Lưu Vũ Hân mua bản quyền chuyển thể và định sản xuất thành 25 tập. Lưu Vũ Hân định đảm nhận vai chính Bạch Phượng Cửu và tuyển Ngô Diệc Phàm vào vai Đông Hoa (phương án dự phòng là Uông Đông Thành).^[28][29][30] Vì Lưu Vũ Hân không có khả năng sản xuất phim nên công ty Gia Hành đã mua lại bản quyền.^[31] Ngày 24 tháng 1 năm 2018, có thông báo rằng Địch Lệ Nhiệt Ba và Cao Vỹ Quang sẽ vào vai Bạch Phượng Cửu và Đông Hoa Đế quân, vai diễn mà hai người này từng đóng trong Thập lý đào hoa.^[4][32][33] Ngày 27 tháng 7 cùng năm, đơn vị sản xuất công bố danh sách diễn viên.^[34] Bộ phim do công ty điện ảnh Penguin Films (Chim cánh cụt Ảnh thị) thuộc Đằng Tấn sản xuất với Cao Sâm và Triệu Khiết là nhà sản xuất chính.^[2] Lương Chấn Hoa viết kịch bản, Dương Huyền làm đạo diễn còn Hàn Trung đóng vai trò giám đốc nghệ thuật với sự hỗ trợ của Trần Lạc Cần.^[2][35] Để chuẩn bị cho bộ phim, đội ngũ nghệ thuật mất 8 tháng để dựng 100 phông cảnh với tổng diện tích hơn 40.000 mét vuông, còn đội phụ trách phục trang thiết kế gần 2000 bộ y phục trong khoảng 5 tháng.^[14] Phông cảnh chiếm nhiều diện tích nhất là Thái Thần Cung và vườn Thiên Cung; mỗi nơi đều có diện tích khoảng 5000 mét vuông. Ngoài ra, đoàn làm phim còn sản xuất 5000 đạo cụ và 3000 món vũ khí.^[35] Khâu quay phim bắt đầu từ ngày 10 tháng 6 năm 2018 tại phim trường Hoành Điếm và đóng máy ngày 19 tháng 11 cùng năm.^[36] Các nhân vật Bạch Phượng Cửu, Đông Hoa, Thành Ngọc đều do người khác lồng tiếng.^[37]

Phát sóng

Ban đầu, Chẩm thượng thư dự kiến ra mắt khán giả vào năm 2019 nhưng bị hoãn lại vì những hạn chế mới do Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình Quốc gia áp dụng cho các chương trình truyền hình Trung Quốc.^[38] Ở Trung Quốc, phim chính thức phát sóng từ ngày 22/1/2020 độc quyền trên Tencent và WeTV, dài 56 tập.^[39] Lên sóng vào dịp đại dịch COVID-19 bùng phát mạnh nên đoàn làm phim không có nhiều cơ hội để quảng bá. Bên ngoài Trung Quốc, phim được phát sóng quốc tế trên các nền tảng WeTV, Rakuten Viki, Viu và ODC.^[40] Ở Việt Nam, phim được phát sóng dưới dạng phiên bản thuyết minh lúc 12h từ thứ hai đến thứ sáu hàng tuần từ ngày 13/8 đến ngày 29/10/2020 trên kênh VTV3 với tên gọi Ba kiếp nhân duyên,^[41][42] phiên bản lồng tiếng được phát sóng lúc 19h từ thứ hai đến thứ bảy hàng tuần trên TodayTV (VTC7) từ ngày 25/3 đến ngày 28/5/2021.

Đón nhận

Sau ngày phát sóng đầu tiên, bộ phim lập kỷ lục với hơn 190 triệu lượt xem rồi tiếp tục vượt mốc 1 tỉ lượt xem chỉ trong một tuần.^[38][43] Trên trang web xếp hạng tỉ suất người xem Douban, ban đầu bộ phim có mức điểm 5,8, đến tập 20 thì tụt xuống 5,5 điểm rồi tăng lên ở 20 tập cuối.^[44][45] Ngày 26 tháng 3 năm 2020, Douban công bố số lượt xem đạt 6,5 tỉ, cao hơn kỳ vọng của đoàn làm phim. Chẩm thượng thư là bộ phim có nhiều lượt xem nhất Trung Quốc nửa đầu năm 2020.^[46]

Biên tập viên Ho Ai Li của tờ The Straits Times đánh giá bộ phim này "nhàm chán".^[47]

Giải thưởng

Tại lễ trao giải Tencent Video All Star 2020 bộ phim thắng giải "Web series xuất sắc nhất năm",^[48] còn Cao Vỹ Quang và Địch Lệ Nhiệt lần lượt ẵm các giải "Quality Series Actor of the Year" và "Most Popular Series Actor of the Year".^[49][50] Tại lễ trao giải Hoa Đỉnh lần thứ 29, Cao Vỹ Quang giành giải Nam diễn viên phim cổ trang xuất sắc nhất.^[51]

Tại giải Asia Contents Awards của Liên hoan phim Busan, Địch Lệ Nhiệt Ba thắng giải Ngôi sao mới xuất sắc (Best rising star).^[52][53][54]

Nhạc phim

STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Trình bày	Thời lượng
1.	"Người bên gối" (枕边人 Chẩm Biên Nhân)	Lưu Sướng	Đàm Tuyền	Hồ Ngạn Bân	04:30
2.	"Khăng khăng[55]" (偏偏 Thiên Thiên)	Loan Kiệt	Đàm Tuyền	Địch Lệ Nhiệt Ba & Uông Tô Lang	04:00
3.	"Duyên Tự Thư" (缘字书)	Đoàn Tư Tư	Đàm Tuyền	Tô Thi Đinh	04:01
4.	"Tâm Dục Chỉ Thủy" (心欲止水)	Lưu Sướng	Đan Dụ Long	Trương Bích Thần	04:32

Tham khảo

1. ^ “"Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư" có lịch công chiếu”. VTV News. 9 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2022.
2. ^ “《三生三世枕上书》官宣演员阵容” [Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư công bố dàn diễn viên]. Tân Hoa Xã (bằng tiếng Trung). 26 tháng 7 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
3. “發行許可證查一詢結果 [Kết quả truy vấn giấy phép phát hành phim]”. 國家廣播電影電視總局 [Tổng cục Quảng bá Phát thanh Truyền hình Quốc gia Trung Quốc] (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2020.
4. ^ Đắc Đắc (ngày 25 tháng 1 năm 2018). “《三生三世枕上书》官宣主演 热巴高伟光情牵三生 [Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư xoay quanh mối tình ba kiếp của Nhiệt Ba và Vỹ Quang]”. Sina (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
5. Hải Ngọc (29 tháng 2 năm 2020). “Nhan sắc đỉnh cao của nữ chính trong "Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư"”. Lao Động. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2022.
6. anhminh (1 tháng 3 năm 2020). “Những điểm trái ngược thú vị giữa 2 chuyện tình tam sinh Dạ Hoa, Bạch Thiển và Phượng Cửu, Đông Hoa”. VOH Radio. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2022.
7. anhminh (10 tháng 2 năm 2020). “Chẩm Thượng Thư khởi sắc sau hai tuần bị rớt hạng là nhờ Bạch Thiển hay Bạch Chân”. VOH Radio. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
8. PV (27 tháng 2 năm 2020). “Fan "gào thét" vì tạo hình cô dâu của Địch Lệ Nhiệt Ba trong "Chẩm thượng thư"... quá nổi bật”. VTV News. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
9. Giả Miểu (4 tháng 2 năm 2018). “《三生三世枕上书》开拍主演不变 白滚滚却是他!” [Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư bắt đầu quay phim, dàn diễn viên không đổi]. Tân Hoa xã (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
10. ^ Anh Minh (31 tháng 10 năm 2019). “Địch Lệ Nhiệt Ba, Cao Vỹ Quang khiến fan 'mê mệt' trước loạt ảnh động ngọt ngào của Chẩm Thượng Thư”. VOH Radio. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2022.
11. ^ anhminh (27 tháng 2 năm 2020). “Chẩm Thượng Thư không chỉ cứu được danh tiếng của Địch Lệ Nhiệt Ba, Cao Vỹ Quang mà còn cả Gia Hành”. VOH Radio. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2022.
12. Như Anh (8 tháng 6 năm 2019). “Shipper thành nam chính, đóng cặp Địch Lệ Nhiệt Ba”. VNExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2022.
13. ^ anhminh (11 tháng 2 năm 2020). “Dương Mịch có thể một mình gánh cả đoàn phim còn Địch Lệ Nhiệt Ba thực sự không có khả năng này?”. VOH Radio. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2022.
14. ^ Kim Thư (20 tháng 1 năm 2019). “《三生三世枕上书》定档 迪丽热巴高伟光再续三生缘” [Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư giúp Địch Lệ Nhiệt Ba và Cao Vỹ Quang tiếp nối vận mệnh ba kiếp]. Netease (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2022.
15. ^ anhminh (28 tháng 2 năm 2020). “Loạt nhân viên của Dương Mịch cùng xuất hiện trong Chẩm Thượng Thư gồm có những ai?”. VOH Radio. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2022.
16. anhminh (7 tháng 2 năm 2020). “Chẩm Thượng Thư: Vì sao dân mạng không quan tâm nam-nữ chính mà chỉ để ý cậu trai này?”. VOH Radio. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2022.
17. My Bùi (8 tháng 2 năm 2020). “Tạo hình lộng lẫy của Dương Mịch trong 'Chẩm thượng thư'”. ZingNews. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2022.
18. Di Hy (23 tháng 1 năm 2020). “'Tam sinh tam thế' của Địch Lệ Nhiệt Ba gây cười vì kỹ xảo và tạo hình”. ZingNews. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2022.
19. Vy Vy (2 tháng 3 năm 2020). “Hé lộ ảnh thời thơ ấu của dàn diễn viên "Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư"”. Lao Động. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2024.
20. “《三生三世枕上书》将播 张雯酷飒登场上演旷世之战” [Trương Văn trong Tam sinh tam thế Chẩm thượng thư]. Rednet (bằng tiếng Trung). 21 tháng 1 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2022.
21. “金泽灏《三生三世枕上书》热播 解锁新角色” [Kim Trạch Hạo trong Tam sinh tam thế Chẩm thượng thư]. 163.com (bằng tiếng Trung). 23 tháng 1 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2022.
22. “高伟光：和热巴吻戏被嫌太文明 东华只跟凤九撒娇” [Cao Vỹ Quang: Cảnh hôn với Nhiệt Ba bị đánh giá là quá vô tư, Đông Hoa chỉ làm nũng với Phượng Cửu]. Sina Entertainment. 4 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2022.
23. anhminh (5 tháng 4 năm 2020). “Điểm sương sương lại những bộ tiên phục xinh ngây ngất của Địch Lệ Nhiệt Ba trong Chẩm Thượng Thư”. VOH Radio. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
24. ^ vhaha (27 tháng 2 năm 2020). “郭品超：苏陌叶其实很悲情 对《斗鱼》又爱又恨”. Sina Entertainment. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2022.
25. Trần Thiếu Kiệt (22 tháng 1 năm 2020). “《三生三世枕上书》定档 郭品超演苏陌叶仙气飘飘” [Trong Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư, Quách Phẩm Siêu hóa thân vào Tô Mạch Diệp]. Netease (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2022.
26. ^ anhminh (25 tháng 2 năm 2020). “Không phải Bạch Thiển, hai mỹ nhân này mới là đối thủ nhan sắc của Phượng Cửu trong Chẩm Thượng Thư”. VOH Radio. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2022.
27. “Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư chuyển thể từ tiểu thuyết nào?”. Tuổi trẻ & Xã hội. 14 tháng 2 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
28. Đông Hoa (2 tháng 9 năm 2018). “Người đẹp 'Bộ bộ kinh tâm' tự tử vì sức ép từ fan Địch Lệ Nhiệt Ba?”. Thanh Niên. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2022.
29. anhminh (30 tháng 3 năm 2020). “Cơ Hoành, đệ nhất mỹ nhân ma tộc của Chẩm Thượng Thư dung mạo ra sao mà bị ném đá kịch liệt như vậy?”. VOH Radio. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
30. Nhân Dân nhật báo (3 tháng 3 năm 2019). “三生三世枕上书演员大换血剧情曝光 高伟光无缘帝君角色？” [Cao Vỹ Quang từng mém lỡ vai Đế quân của Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư?]. Sohu (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
31. Theo Saostar (26 tháng 1 năm 2018). “Vừa mới xác nhận, 'Chẩm Thượng Thư' của Địch Lệ Nhiệt Ba liên tiếp gặp rắc rối!”. Tuổi Trẻ Plus. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
32. “组图：《枕上书》官宣全阵容 迪丽热巴淡妆长发惊艳回眸” [Chùm ảnh về dàn diễn viên của Chẩm thượng thư]. Sina (bằng tiếng Trung). ngày 25 tháng 7 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
33. Trang Trần (25 tháng 1 năm 2018). “Tin vui: "Đế quân" Cao Vỹ Quang và "Phượng Cửu" Địch Lệ Nhiệt Ba trở lại trong "Chẩm Thượng Thư"”. Hoa học trò. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
34. Trương Văn (27 tháng 7 năm 2018). “《三生三世枕上书》官宣演员阵容” [Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư chính thức công bố dàn diễn viên]. Tân Hoa Xã (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
35. ^ Trương Hiểu Kỳ (20 tháng 11 năm 2018). “《三生三世枕上书》杀青 迪丽热巴高伟光甜蜜对望” [Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư đóng máy, Địch Lệ Nhiệt Ba và Cao Vỹ Quang nhìn nhau đắm đuối]. Tân Hoa xã (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
36. Trương Dao (8 tháng 5 năm 2019). “玄幻古装剧《三生三世枕上书》已开机” [Bộ phim cổ trang kỳ ảo Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư bắt đầu]. Netease (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
37. “'Tam sinh tam thế Chẩm thượng thư': Lộ diện cô gái lồng tiếng cho Địch Lệ Nhiệt Ba, nhan sắc thực gây sốc”. 2sao. 26 tháng 2 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2022.
38. ^ A (26 tháng 1 năm 2020). “Phim mới của Địch Lệ Nhiệt Ba lập kỷ lục khủng”. VTV News. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
39. Hoàng Nguyên (21 tháng 1 năm 2020). “Lịch phát sóng phim Tam Sinh Tam Thế Chẩm Thượng Thư trên WeTV”. Gia đình mới. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2022.
40. Yên Soái, Triệu Quang Hà (12 tháng 3 năm 2020). “《三生三世枕上书》追剧潮席卷海外 东方唯美爱情引热议” [Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư càn quét ở nước ngoài, thu hút thảo luận sôi nổi]. Nhân Dân nhật báo (bằng tiếng Trung). Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
41. Hạnh Trà (13 tháng 8 năm 2020). “'Ba kiếp nhân duyên' - chuyện tình cảm động chốn thần tiên”. ZingNews. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2022.
42. Hương Chi (13 tháng 8 năm 2020). “Phim mới "Ba kiếp nhân duyên" lên sóng VTV3 từ hôm nay”. VTV News. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2022.
43. A (6 tháng 2 năm 2020). “Đi vào lối mòn, khán giả giảm nhiệt với phim mới của Địch Lệ Nhiệt Ba”. VTV News. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
44. “"Chẩm thượng thư": Bộ phim Hoa ngữ đáng xem nhất trong mùa dịch COVID-19”. Lao Động. 15 tháng 3 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2022.
45. Huệ Bình (23 tháng 1 năm 2020). “Địch Lệ Nhiệt Ba 'gây bão' với 'Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư'”. Thanh Niên. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2022.
46. “"Tam sinh tam thế chẩm thượng thư" hot nhất Trung Quốc nửa đầu năm 2020”. VTV News. 2 tháng 7 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
47. Ho Ai Li (19 tháng 2 năm 2020). “Telemad: My Holo Love lacks 'optics', Eternal Love Of Dream lacklustre while The Untamed sizzles”. The Straits Times. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2022.
48. “Tencent Video All Star Night 2020”. wetv.vip. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2021.
49. “Tencent Video All Star Night 2020”. wetv.vip. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2021.
50. “Tencent Video All Star Night 2020”. wetv.vip. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2021.
51. “高伟光获华鼎奖"古装剧最佳男演员"奖 透露新剧饰演CEO” [Cao Vỹ Quang giành giải Nam diễn viên phim cổ trang xuất sắc nhất và bật mí vai diễn mới là CEO]. Sohu (bằng tiếng Trung). 28 tháng 12 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2022.
52. “Four More Shots Please's Kirti Kulhari, Sayani Gupta, Bani J, Maanvi Gagroo win 'best rising star' at Busan's Asian Contents Awards”. Hindustan Times. 26 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2022.
53. “Winners 2020 [Danh sách thắng giải năm 2020]”. Asia's Content Awards. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2022.
54. Frater, Patrick (25 tháng 10 năm 2020). “Busan's Asian Contents Awards Deliver Prizes at Virtual Ceremony”. Variety. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2022.
55. Thu Hoang (4 tháng 10 năm 2022). “20 bài nhạc phim Trung Quốc hay nhất nghe hoài không chán”. Harper's Bazaar. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2024.

Liên kết ngoài