Thảo luận Bản mẫu:Các khu tự quản của Slovenia

Đô thị hay khu tự quản

Bình luận mới nhất: 14 năm trước2 bình luận2 người đã thảo luận

Theo trang tiếng Anh "Slovenia is divided into 211 municipalities (občine, singular – občina), of which 11 have urban status", có thể tạm dịch là Slovenia được chia thành 211 khu tự quản trong đó có 11 khu tự quản có địa vị đô thị. Như vậy bản mẫu này nên đổi tên thành Bản mẫu:khu tự quản của Slovenia vì lý do:

• Từ municipality (tạm dịch khu tự quản) có thể là thành phố, thị trấn, làng xã...nhưng nói chung tất cả đều có chính quyền tự quản. Không biết các municipality ở nơi khác thì thế nào nhưng ở Hoa Kỳ chẳng hạn, lực lượng cảnh sát hay thị trưởng hay hội đồng thành phố làm việc độc lập không hề bị lệ thuộc vào phân cấp hành chính cao hơn (quận hay tiểu bang)
• Tôi tin chắc rằng cả quốc gia Slovenia được chia thành 211 khu tự quản, chớ không thể nào chia ra đến 211 đô thị vì chẳng lẽ toàn quốc đều là đô thị? Lê Sơn Vũ (thảo luận) 03:23, ngày 8 tháng 4 năm 2011 (UTC)Trả lời

OK, đồng ý với bạn vì phần lớn các đơn vị trong này được xếp vào nhóm phi đô thị (non-urban).113.161.220.120 (thảo luận) 03:39, ngày 8 tháng 4 năm 2011 (UTC)Trả lời