Thảo luận Bản mẫu:Chiến Quốc

Phiên âm

[sửa mã nguồn]

Nước Trâu/Chu tiếng Trung là 鄒 (Trâu)/邾 (Chu) hay 邾婁 (Chu Lâu). Từ 邾 này chỉ có một phiên âm Hán-Việt duy nhất là Chu mà không có cách phiên âm thành Châu. Meotrangden (thảo luận) 10:43, ngày 5 tháng 1 năm 2009 (UTC)Trả lời

Tôi không thạo chữ Hán. Chữ Châu là tôi đọc trong Đông Chu Liệt Quốc, có thể cách phiên âm này chưa thật chuẩn. Còn trong Sử ký do Phan Ngọc dịch thì phiên là Trâu. Vậy ta nên gọi bằng 1 chữ Trâu duy nhất để khỏi lẫn với nhà Chu, đồng thời còn tránh khỏi lẫn với các phần đất của nhà Đông Chu bé nhỏ giai đoạn cuối còn chia đất làm Tây Chu (quân) và Đông Chu (quân) nữa. Thứ nữa, cái nước Trâu này cũng bé (và hơi bị ... khó viết vì khó tìm tư liệu), ít có sự kiện gì và cũng ảnh hưởng đến cục diện chung, để nó tồn tại tới 2 phương án tên gọi trong 1 tiêu bản xem ra thành rườm rà. Xin bỏ âm Chu và dấu hoặc "/" này.--Trungda (thảo luận) 14:50, ngày 5 tháng 1 năm 2009 (UTC)Trả lời
  • Chữ 邾 âm chuẩn là Chu (trong Chu Nguyên Chương, Chu Đức, Chu Bá Định), còn 周 âm chuẩn là Châu (trong Châu Công Đán, Châu Nhuận Phát, Châu Lập Thể). Thiết nghĩ, hai cái hạng người không đọc nổi Hán văn và bài Hán văn cực đoan thì không có tư cách bàn về Hán tự.
Chúng tôi bán
Bài viết liên quan
[Review sách] Thành bại nhờ giao tiếp | Sách Crucical Conversation
[Review sách] Thành bại nhờ giao tiếp | Sách Crucical Conversation
Hãy tưởng tượng giao tiếp như một trò chơi chuyền bóng, mục đích của bạn là chuyền cho đối phương theo cách mà đối phương có thể dễ dàng đón nhận
Mao Trạch Đông - Mặt trời đỏ của nhân dân Trung Quốc (P.1)
Mao Trạch Đông - Mặt trời đỏ của nhân dân Trung Quốc (P.1)
Trên cao có một mặt trời tỏa sáng, và trong trái tim mỗi người dân Trung Quốc cũng có một mặt trời không kém phần rực đỏ - Mao Trạch Đông
Genius - Job Class siêu hiếm của Renner
Genius - Job Class siêu hiếm của Renner
Renner thì đã quá nổi tiếng với sự vô nhân tính cùng khả năng diễn xuất tuyệt đỉnh và là kẻ đã trực tiếp tuồng thông tin cũng như giúp Demiurge và Albedo
[Target Elimination - Vanishing Illusions] Hướng dẫn sơ lược về Clear và treo Auto ở boss Selena
[Target Elimination - Vanishing Illusions] Hướng dẫn sơ lược về Clear và treo Auto ở boss Selena
Do cơ chế Auto hiện tại của game không thể target mục tiêu có Max HP lớn hơn, nên khi Auto hầu như mọi đòn tấn công của AG đều nhắm vào Selena