Thỏa Chấn

Thỏa Chấn 庹震
Chức vụ
Xã trưởng Nhân Dân nhật báo
Nhiệm kỳ	16 tháng 10 năm 2020 – nay 4 năm, 101 ngày
Tổng Bí thư	Tập Cận Bình
Tiền nhiệm	Lý Bảo Thiện
Kế nhiệm	đương nhiệm
Tổng biên tập Nhân Dân nhật báo
Nhiệm kỳ	3 tháng 4 năm 2018 – 26 tháng 2 năm 2022 3 năm, 329 ngày
Tổng Bí thư	Tập Cận Bình
Tiền nhiệm	Lý Bảo Thiện
Kế nhiệm	Vu Thiệu Lương
Ủy viên Trung ương Đảng khóa XIX, khóa XX
Nhiệm kỳ	24 tháng 10 năm 2017 – nay 7 năm, 93 ngày Dự khuyết khóa XIX
Tổng Bí thư	Tập Cận Bình
Kế nhiệm	đương nhiệm
Thông tin cá nhân
Quốc tịch	Trung Quốc
Sinh	9 tháng 9, 1959 (65 tuổi) Phương Thành, Nam Dương, Hà Nam, Trung Quốc
Nghề nghiệp	Nhà báo Chính trị gia
Dân tộc	Hán
Tôn giáo	Không
Đảng chính trị	Đảng Cộng sản Trung Quốc
Học vấn	Cử nhân Kinh tế chính trị
Alma mater	Đại học Vũ Hán Trường Đảng Trung ương
Website	Tiểu sử Thỏa Chấn

Thỏa Chấn (tiếng Trung giản thể: 庹震, bính âm Hán ngữ: Tuǒ Zhèn, sinh ngày 9 tháng 9 năm 1959, người Hán) là nhà báo, chính trị gia nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.^[1] Ông là Ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX, Ủy viên dự khuyết khóa XIX, hiện là Xã trưởng Nhân Dân nhật báo. Ông nguyên là Tổng biên tập Nhân Dân nhật báo; Phó Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc; Thường vụ Tỉnh ủy, nhậm chức Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền Tỉnh ủy Quảng Đông; Thành viên Đảng tổ, Phó Xã trưởng Tân Hoa Xã.

Thỏa Chấn là đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc, học vị Cử nhân Kinh tế chính trị, chức danh Ký giả cấp cao. Ông có sự nghiệp đại đa số trong ngành báo chí, xuất phát từ Kinh Tế nhật báo cho đến khi tham gia lãnh đạo Tân Hoa Xã, Nhân Dân nhật báo.

Xuất thân và giáo dục

Thỏa Chấn sinh ngày 9 tháng 9 năm 1959 tại huyện Phương Thành, nay thuộc địa cấp thị Nam Dương, tỉnh Hà Nam, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Ông lớn lên và tốt nghiệp cao trung ở Phương Thành, sau đó được điều động là thanh niên tri thức tham gia phong trào Vận động tiến về nông thôn vùng công xã Lật Hà (溧河公社) ở huyện Nam Dương giai đoạn 1976–78. Năm 1978, sau khi phong trào kết thuc, ông trở về vùng thành thị, quyết định thi đại học và thi đỗ Đại học Vũ Hán, tới thủ phủ Vũ Hán nhập học Khoa Kinh tế của trường từ tháng 9 cùng năm, tốt nghiệp Cử nhân chuyên ngành Kinh tế chính trị vào tháng 7 năm 1982. Tháng 6 năm 1982, trước khi tốt nghiệp, Thỏa Chấn được kết nạp Đảng Cộng sản Trung Quốc tại trường Vũ Hán, ông từng giam gia khóa bồi dưỡng tiến tu cán bộ cấp tỉnh bộ giai đoạn tháng 9–11 năm 1997, giai đoạn tháng 9–11 năm 2001, đều tại Trường Đảng Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc.^[2]

Sự nghiệp

Kinh Tế nhật báo

Tháng 8 năm 1982, sau khi tốt nghiệp trường Vũ Hán, Thỏa Chấn bắt đầu sự nghiệp của mình khi được nhận vào tờ báo thuộc Quốc vụ viện là Kinh Tế nhật báo làm biên tập viên của Phòng Tổng biên, được thăng chức làm Phó Chủ nhiệm Phòng Công nghiệp và Giao thông của báo vào tháng 8 năm 1986. Đến tháng 5 năm 1988, ông được chuyển chức làm Phó Chủ nhiệm Phòng Ký giả, từng được điều động tham gia chương trình cán bộ kiêm nhiệm khi đồng thời là Phó Thị trưởng thành phố cấp huyện Trác Châu của Bảo Định, Hà Bắc giai đoạn tháng 4–9 năm 1992. Tháng 9 năm này, ông được điều về làm Chủ nhiệm Phòng Ký giả, được công nhận là Ký giả cấp cao từ tháng 10 năm 1994.^[2] Tháng 3 năm 1996, Thỏa Chấn được bầu làm Ủy viên Ủy ban Biên tập Kinh Tế nhật báo, được bổ nhiệm làm Phó Tổng biên tập từ tháng 6 cùng năm. Ông là Phó Tổng biên tập liên tục gần 10 năm, trở thành Tổng biên tập vào tháng 6 năm 2006.^[2] Trong những năm ở tờ báo này, ông đã liên tiếp tham gia và tổ chức các chuỗi xuất bản những ấn phẩm lớn như "So sánh Nam Dương, Tương Dương", "Khi nào Khai Phong được 'khai phong'?", "Truy tung dấu vết Gas-guzzler", "Ai mở khóa Chuỗi ăn uống công?", "Hiện tượng 'Điều tử phì'".^[3]

Báo chí cấp cao

Tháng 7 năm 2011, Thỏa Chấn được miễn nhiệm ở Kinh Tế nhật báo, kết thúc gần 30 năm công tác ở tờ báo này, nhậm chức Thành viên Đảng tổ, Phó Xã trưởng Tân Hoa Xã, cấp phó bộ trưởng. Nửa năm sau, ông được điều chuyển tới tỉnh Quảng Đông, vào Ban Thường vụ Tỉnh ủy, nhậm chức Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền Tỉnh ủy Quảng Đông.^[4] Tháng 7 năm 2015, ông được điều về trung ương, giữ vị trí Phó Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc từ ngày 27 tháng 7.^[5] Tháng 10 năm 2017, ông tham gia đại hội đại biểu toàn quốc,^[6][7][8] được bầu làm Ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XIX tại Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 19.^[9][10][11] Ngày 3 tháng 4 năm 2018, ông được bổ nhiệm làm Tổng biên tập Nhân Dân nhật báo, cấp bộ trưởng,^[12] sau đó, ngày 16 tháng 10 năm 2020, ông là Xã trưởng của thời báo này.^[13] Cuối năm 2022, ông tham gia Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ XX từ đoàn đại biểu khối cơ quan trung ương Đảng và Nhà nước.^[14] Trong quá trình bầu cử tại đại hội,^[15][16][17] ông được bầu là Ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX.^[18][19]

Sự kiện chính trị

Ủng hộ cải cách Uông Dương

Năm 1989, sau sự kiện Thiên An Môn, tình hình kinh tế Trung Quốc sau cải cách 1978 có xu hướng bị đình trệ trên cả nước. Lúc bấy giờ, trong bối cảnh chưa có chính sách mới từ trung ương, các địa phương gặp phải vướng mắc trong quản lý kinh tế, xã hội, Thị trưởng Đồng Lăng Uông Dương được xem là mạo hiểm chấp nhận rủi ro chính trị khi dẫn đầu mở ra một cuộc thảo luận lớn kêu gọi giải phóng về tư tưởng đăng tải trên Đồng Lăng nhật báo trong ấn phẩm "Dậy đi, Đồng Lăng!" (醒来, 铜陵!).^[20] Quan điểm gồm 5 ý chính,^[21] phân tích thực tiễn Trung Quốc rằng: quan niệm lấy xây dựng kinh tế làm trung tâm chưa mạnh mẽ; quan niệm kinh tế hàng hoá bạc nhược; trạng thái tinh thần không hưng khởi; ý thức cải cách [1978] không đậm; quan niệm cải cách mở cửa kém, qua đó kêu gọi thay đổi tư tưởng, tiến hành cải cách quyết liệt hơn.^[21] Phóng viên của tờ Kinh Tế nhật báo ở An Huy lúc đó đã chuyển thông tin này tới trụ sở chính, báo cáo cho Thỏa Chấn và Phó Tổng biên tập Dương Thượng Đức. Hai người đã thống nhất và đã chỉ đạo các cơ quan của Kinh Tế nhật báo lên kế hoạch chi tiết và đăng tải liên tục, kết hợp thông cáo báo chí và phân tích quan điểm của Uông Dương ở Đồng Lăng nhằm nhân rộng ra toàn quốc – khi mà bài viết ban đầu chỉ giới hạn ở Đồng Lăng, và không phải dưới góc độ của cả nước. Thỏa Chấn đã thay đổi tiêu đề của những ấn phẩm này thành "Dậy đi, không chỉ là Đồng Lăng", đồng thời thay đổi một số về nội dung bài báo. Chủ đề này được thảo luận ở địa phương, hơn 10 tỉnh thành như Giang Tây, Thiểm Tây, Liêu Ninh, Cát Lâm và cả trung ương, Kinh Tế nhật báo đã nhận được hơn 300 bức thư và cuộc gọi từ nhiều nơi khác nhau, bày tỏ sự ủng hộ nội dung trong một tháng. Loạt báo được xem là khiến dư luận nóng lên trước chuyến công tác phía Nam của Đặng Tiểu Bình năm 1992.^[22][23]

Sự kiện Cuối tuần Phương Nam

Biểu tình trong Sự kiện Cuối tuần Phương Năm 2013.

Cuối năm 2012, tờ Cuối tuần Phương Nam chuẩn bị cho đặc san năm mới 2013. Đặc san này được xuất bản vào ngày 3 tháng 1 năm 2013, ngay tập tức được độc giả phản hồi nhiều lỗi từ cú pháp in ấn cho đến nội dung, trong đó có sai sót lịch sử: nhắc đến Đại hồng thủy 2000 năm nước, trong khi đó là thời Nhà Tân, thời Vương Mãng soán ngôi Nhà Hán; sử dụng những cụm từ vô nghĩa về lịch sử Đảng Cộng sản; lỗi đánh máy giữa "thành" (诚) trong "trung thành" (忠诚) và 城, số "1057" và "1507". Trong ngày này, một số phóng viên, nhà báo của Cuối tuần Phương Nam đã lên tiếng rằng đặc san được xuất bản không phải là nguyên bản của bản thảo đã được họ chuẩn bị trước đó, không chỉ một lần mà nhiều lần phải chỉnh sửa cả khi soạn bản thảo, cho đến bản cuối cùng. Bản dự thảo với chủ đề Giấc mộng Trung Hoa, mộng Hiến pháp (中国梦, 宪政梦) dài hơn 2.000 từ, nhấn mạnh việc thực thi chính quyền hợp hiến, nhưng đã nhiều lần bị xóa và chỉnh sửa đến một nửa độ dài theo yêu cầu của cấp trên mà cao nhất là Bộ Tuyên truyền Tỉnh ủy Quảng Đông lúc bấy giờ.^[24][25] Với tư cách là người đứng đầu, Thỏa Chuấn bị chỉ trích bởi các phóng viên, nhà báo của tờ báo này,^[26][27] được nhiều báo quốc tế đưa tin như Đài phát thanh quốc tế Pháp, South China Morning Post (Hồng Kông), Liên hợp Tảo báo,^[28][29] cho rằng đây là bê bối chính trị lớn đầu tiên của năm 2013.^[30][31] Một số tờ báo như The Wall Street Journal,^[32] The Washington Post đề nghị Thỏa Chuấn từ chức vì cho rằng ông đã vi phạm đạo đức nghề báo khi trực tiếp chỉ đạo bắt buộc chỉnh sửa nội dung báo chí cụ thể trong vụ việc này,^[33] các tờ báo Los Angeles Times,^[34] The Times,^[35] BBC tiếng Trung^[36] chỉ trích vi phạm quyền về tự do báo chí và Trung Quốc không có Luật Báo chí, khắt khe kiểm duyệt báo chí. Sau đó, các ấn phẩm Cuối tuần Phương Nam tiếp tục được xuất bản bình thường,^[37][38] đến ấn phẩm ngày 17 tháng 1 đăng tải việc chỉnh sửa các lỗi của đặc san.^[39]

Tác phẩm

Thỏa Chấn đã xuất bản nhiều tác phẩm,^[3] trong đó có:

• Thỏa Chấn (1989). 蓝天下的眼睛: 一个记者的视线. Bắc Kinh: Kinh Tế nhật báo. ISBN 7-8003-6155-1.
• Thỏa Chấn (1991). 静静的地平线. Bắc Kinh: Học viện Quảng bá. ISBN 978-7-81004-364-9.
• Thỏa Chấn (1993). 初春的太阳. Bắc Kinh: Hội Liên hiệp Công Thương Trung Hoa. ISBN 7-8010-0022-6.
• Thỏa Chấn (1994). 报海觅踪. Bắc Kinh: Hội Liên hiệp Công Thương Trung Hoa. ISBN 7-8010-0016-1.
• Thỏa Chấn (1995). 盯住交界. Bắc Kinh: Phát triển Trung Quốc. ISBN 7-8008-7203-3.
• Thỏa Chấn (1996). 新闻采写艺术. Bắc Kinh: Công nhân Trung Quốc. ISBN 9-787-500-81868-7.
• Thỏa Chấn (1998). 全天候记者怎么当. Bắc Kinh: Phát triển Trung Quốc. ISBN 9-787-800-87262-4.
• Thỏa Chấn (1999). 面对社会之窗. Bắc Kinh: Phát triển Trung Quốc. ISBN 9-787-800-87343-0.

Giải thưởng

• Giải thưởng Công tác gia tân văn ưu tú toàn quốc (全国优秀新闻工作者), 1984.
• Giải thưởng Thập đại kiệt xuất thanh niên Trung Quốc, 1993.
• Giải thưởng Tân văn Phạm Trường Giang, 2002.

Xem thêm

• Tân Hoa Xã
• Nhân Dân nhật báo
• Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XIX
• Danh sách Ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX

Chú thích

1. 庹震 (tháng 9 năm 1998). 《全天候记者怎么当》 (bằng tiếng Trung). 中国发展出版社. tr. 作者简介. ISBN 9787800872624. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2019. 庹震，河南方城人，生于1959年9月9日
2. ^ “庹震同志简历” (bằng tiếng Trung). 中国共产党新闻网. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2012.
3. ^ 林敬秋 (2003). “保持"恒温"的理念”. 《新闻与成长》 (bằng tiếng Trung) (第1期). Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 5 năm 2013.
4. “新华社原副社长庹震任广东省委常委” (bằng tiếng Trung). 凤凰网. ngày 3 tháng 5 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2012.
5. 王俊 (17 tháng 7 năm 2015). “广东省委常委、省委宣传部部长庹震调任中宣部副部长”. 澎湃新闻. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2015.
6. “十九大受权发布：中国共产党第十九届中央委员会候补委员名单”. 新华网. 新华网. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2021.
7. “中国共产党第十九届中央委员会候补委员名单”. 中国网. 中国网. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2021.
8. “中国共产党第十九届中央委员会候补委员名单”. 中国政府网. 中国政府网. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2022.
9. “中国共产党第十九届中央委员会委员名单” [Danh sách Ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng cộng sản Trung Quốc khóa XIX]. Đảng Cộng sản Trung Quốc. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2020. Truy cập Ngày 15 tháng 10 năm 2019.
10. 聂晨静 (ngày 24 tháng 10 năm 2017). “十九大受权发布：中国共产党第十九届中央委员会候补委员名单”. Tân Hoa Xã (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2021.
11. “十九届中央委员、候补委员、中央纪委委员名单”. 国际在线. 国际在线. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2022.
12. “李宝善任人民日报社长 庹震任总编辑”. 凤凰网. ngày 3 tháng 4 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 4 năm 2018.
13. “庹震已任人民日报社社长、总编辑”. 澎湃新闻. 20 tháng 10 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2020.
14. “中央和国家机关选举产生出席中国共产党第二十次全国代表大会代表”. 共产党员网. 27 tháng 7 năm 2022. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2022.
15. “中国共产党第二十次全国代表大会开幕会文字实录”. Tân Hoa Xã (bằng tiếng Trung). 16 tháng 10 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2022.
16. 任一林; 白宇 (ngày 22 tháng 10 năm 2022). “中国共产党第二十次全国代表大会在京闭幕”. Đảng Cộng sản (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2022.
17. 牛镛; 岳弘彬 (ngày 16 tháng 10 năm 2022). “奋力开创中国特色社会主义新局面（社论）”. CPC News (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2022.
18. 李萌 (ngày 22 tháng 10 năm 2022). “中国共产党第二十届中央委员会委员名单”. Chính phủ Nhân dân Trung ương (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2022.
19. 牛镛; 袁勃 (ngày 22 tháng 10 năm 2022). “中国共产党第二十届中央委员会委员名单”. Đại 20 (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2022.
20. “邓小平的"杀"和汪洋的"变"” (bằng tiếng Trung). 中央日报. 15 tháng 8 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2013.
21. ^ “醒来，铜陵！”. Quang Minh nhật báo (bằng tiếng Trung). ngày 13 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2022.
22. 陈雷 (ngày 4 tháng 7 năm 2005). “采编心得：高度敏感 精心策划”. Mạng Nhân dân. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 3 năm 2016.
23. “安徽铜陵三次思想解放 从醒来到起来再到崛起” (bằng tiếng Trung). 搜狐. ngày 3 tháng 11 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2013.
24. “庹震任广东省委常委、宣传部部长” (bằng tiếng Trung). 新华网. ngày 14 tháng 5 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2013.
25. “《南方周末》新年献词遭广东省委宣传部长越权篡改” (bằng tiếng Trung). 法广中文网. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2013.
26. “《南周》聲明轟新聞審查 粵宣傳部長竄改標題內文” (bằng tiếng Trung). 明報. ngày 4 tháng 1 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2013.
27. “环球时报：有必要冷静思考《南方周末》事件” (bằng tiếng Trung). 环球时报. ngày 4 tháng 1 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2013.
28. “南周事件被曝惊天内幕：是个"大乌龙"？” (bằng tiếng Trung). 多维新闻. 6 tháng 1 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2013.
29. “官方知情人士： 《南周》献词非庹震删改” (bằng tiếng Trung). 新加坡联合早报. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013.
30. 尤可夫 (ngày 5 tháng 1 năm 2013). “神州聽雨：壞了一鍋湯”. The Sun. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2016.
31. 西诺 (ngày 29 tháng 3 năm 2014). 习近平无奈玩不转: 习近平左右不能逢源的困境. China Independent Writers Publishing Inc. tr. 51. ISBN 978-0-9910189-7-0.
32. Josh Chin; Brian Spegele (8 tháng 1 năm 2013). “《南方週末》審查事件引發抗議風波”. The Wall Street Journal. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2013.
33. Keith B. Richburg (5 tháng 1 năm 2013). “Chinese journalists mount rare protest over an alleged act of government censorship”. The Wall Street Journal (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2013.
34. David Pierson (7 tháng 1 năm 2013). “China newspaper dispute sparks protest, tests new leaders”. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Bắc Kinh. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2013.
35. Leo Lewis (5 tháng 1 năm 2013). “New freedom of speech battle erupts as China's censors try to crack down”. The Times (bằng tiếng Anh). Bắc Kinh. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2013.
36. “《南方周末》如期正常出版”. BBC中文网. 9 tháng 1 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2013.
37. 《南方周末》最新一期正常出版 Lưu trữ 2013-01-13 tại Wayback Machine，路透中文网2013年1月10日
38. “全省宣傳部長會議提出「把學習宣傳貫徹黨的十八大精神引向深入」”. 广州日报. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2013.
39. “南周发表"特别更正"网友追问谁负责”. BBC中文网 (bằng tiếng Trung). 17 tháng 1 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2013.

Liên kết ngoài

• Tiểu sử Thỏa Chấn, Mạng Nhân dân.
• Thỏa Chấn, IBTimes, Lưu trữ Archive.

Chức vụ Đảng
Tiền vị： Lý Bảo Thiện	Xã trưởng Nhân Dân nhật báo 2020–nay	Đương nhiệm
	Tổng biên tập Nhân Dân nhật báo 2018–2020	Kế vị： Vu Thiệu Lương
Tiền vị： Lâm Hùng	Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền Tỉnh ủy Quảng Đông 2012–2015	Kế vị： Thận Hải Hùng