The Attorney

The Attorney
Áp phích phim
Hangul	변호인
Romaja quốc ngữ	Byeonhoin
Đạo diễn	Yang Woo-suk
Tác giả	Yang Woo-suk Yoon Hyeon-ho
Sản xuất	Choi Jeong-ho Choi Jae-won
Diễn viên	Song Kang-ho Kim Young-ae Yim Si-wan Oh Dal-su Kwak Do-won
Quay phim	Lee Tae-yoon
Dựng phim	Kim Sang-bum Kim Jae-bum
Âm nhạc	Jo Yeong-wook
Hãng sản xuất	withUs Film
Phát hành	Next Entertainment World
Công chiếu	18 tháng 12 năm 2013 (2013-12-18)
Thời lượng	127 phút
Quốc gia	Hàn Quốc
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn
Doanh thu	82,880,761,300 ₩

Người luật sư (Tiếng Hàn: 변호인; Romaja: Byeonhoin; Tựa đề tiếng Anh: The Attorney) là bộ phim điện ảnh Hàn Quốc về đề tài luật sư phát hành năm 2013. Đây là phim đầu tay của đạo diễn kiêm biên kịch Yang Woo-suk (trước đây Yang là một nhà sản xuất phim và là tác giả webtoon).^[1][2][3][4] Với 11.375.954 vé bán ra và doanh thu đạt ₩ 82900000000, Người luật sư lọt vào top 10 phim nội có doanh thu cao nhất xứ sở Kim Chi và có doanh thu cao thứ 2 năm 2013.^[5][6]

Truyện phim lấy bối cảnh biến động chính trị có thật trong xã hội Hàn Quốc ở đầu thập niên 1980, khi Nam Hàn trong giai đoạn gần như rách bươm bởi những cuộc xuống đường biểu tình của sinh viên học sinh nhằm phản đối tình trạng thiếu dân chủ của đất nước dưới thời chính quyền độc tài Chun Doo-hwan. Oan án của cậu học trò trong phim làm cho khán giả nhớ tới “trường hợp Burim”, một cố sự xảy ra năm 1981 khi Cơ quan Pháp Luật Hàn Quốc bắt giữ 22 học sinh, giáo viên và nhân viên văn phòng của một câu lạc bộ sách thuộc ngành khoa học xã hội. Họ bắt giam trái phép và tra tấn các nạn nhân. Trong số đó, 19 người bị truy tố và bị kết án từ 1- 6 năm tù giam. Nhưng sau đó, họ được thả và các hoạt động của họ được công nhận như một phong trào ủng hộ dân chủ. Vì vậy, Người luật sư được nhiều khán giả Hàn Quốc xem như là bức thư cám ơn của những người bị hại gửi tặng đến cố tổng thống Roh Moo-hyun, người đã tham gia giải cứu cho một nhóm sinh viên bị bắt và tra tấn vào năm 1981.^{[7][8][9][10]}

Nội dung

Lấy bối cảnh những năm cuối thập niên 70, đầu thập niên 80 thế kỷ trước, Người luật sư là câu chuyện về Song Woo-suk (Song Kang-ho), một luật sư về thuế vụ và nhà đất. Bộ phim bắt đầu một cách nhẩn nha với những lát cắt về cuộc sống của Woo-suk từ khi anh còn là một luật sư bị giới luật gia coi thường cho đến khi gia nhập tầng lớp trung lưu nhờ chăm chỉ tìm kiếm các thương vụ làm ăn. Là một người đặt mục tiêu nuôi sống gia đình lên trên hết, luật sư Song không mấy quan tâm đến những sự kiện chính trị nóng hổi của đất nước thời bấy giờ. Anh thờ ơ với các phong trào đòi dân chủ của sinh viên trước những chính sách độc tài của chính phủ đương thời dưới quyền tổng thống Chun Doo-hwan. Mọi chuyện thay đổi khi cậu con trai của một người bạn mà Song kính trọng bất ngờ bị tống giam và bị khép tội phản quốc đầy oan uổng chỉ vì cậu đã tham gia vào một hội đọc sách. Park Jin-woo (Yim Si-wan) bị cáo buộc là tuyên truyền về chủ nghĩa cộng sản trong thời điểm mọi sự ủng hộ dành cho cộng sản đều bị coi là chống đối chính quyền và mưu phản tại Hàn Quốc. Đối diện một vụ án mà kết quả gần như chắc chắn đã được định đoạt từ trước, Song Woo-suk vẫn quyết định bào chữa cho người thanh niên trẻ vì quá phẫn nộ trước việc cảnh sát sử dụng nhục hình để bức cung các thành viên trong hội đọc sách. Sự kiên định của Song Woo-suk đi kèm một cái giá rất đắt là những rủi ro đối với chính sự nghiệp và cuộc sống đời thường của anh.^[11]

“	Cho dù đá có cứng đến đâu thì cũng chỉ là vật thể chết.Trứng gà mềm nhưng nó là một sinh vật sống. Đá cuối cùng cũng sẽ bị vỡ vụn, nhưng trứng cuối cùng cũng sẽ tiến hóa vượt mặt đá.	”
— Nhân vật Park Jin-woo

Diễn viên

• Song Kang-ho vai Song Woo-suk^[12]
• Kim Young-ae vai Choi Soon-ae
• Yim Si-wan vai Park Jin-woo
• Oh Dal-su vai Park Dong-ho
• Kwak Do-won vai Cha Dong-young
• Lee Sung-min vai Lee Yoon-taek
• Jung Won-joong như Luật sư Kim Sang-pil
• Song Young-chang vai Thẩm phán
• Jo Min-ki vai Công tố viên Kang Young-cheol
• Lee Hang-na vai Vợ Song Woo-seok
• Cha Eun-jae vai Thư ký Moon
• Jung Joon-won vai Song Gun-woo
• Cha Gwang-soo vai Park Byeong-ho
• Ryu Soo-young vai Lee Chang-joon (khách mời)

Doanh thu

Sau mười ngày phát hành, Người luật sư đã bán được 3,4 triệu vé.^[13] Kết thúc năm 2013, Bộ phim đã lọt vào top 10 phim nội ăn khách nhất Hàn Quốc mọi thời đại.^[5]

Phim đạt 7,8 triệu vé trong 18 ngày, trở thành bộ phim Hàn Quốc vượt qua mốc 7.000.000 vé nhanh nhất kể từ bộ phim Trộm (2012) lập trong 13 ngày.^[14][15][16] Người luật sư cũng là bộ phim thứ mười phá vỡ mốc 10 triệu vé tại Hàn Quốc.^{[8][17][18][19]}

Người luật sư đã thu về tổng cộng 82,880,761,300 ₩ tại Hàn Quốc và bán ra 11,375,954 vé.^[6][20]

Giải thưởng và đề cử

Năm	Giải thưởng	Thể loại	Người nhận	Kết quả
2014	8th Asian Film Awards[21]	Best Actor	Song Kang-ho	Đề cử
		Best Supporting Actress	Kim Young-ae	Đề cử
		Best Newcomer	Yim Si-wan	Đề cử
	16th Udine Far East Film Festival[22]	Black Dragon Audience Award	Người luật sư	Đoạt giải
		First Runner-up, Golden Mulberry Award		Đoạt giải
	19th Chunsa Film Art Awards[23]	Best Actor	Song Kang-ho	Đoạt giải
		Best New Director	Yang Woo-suk	Đoạt giải
	50th Baeksang Arts Awards[24]	Grand Prize (Daesang) for Film	Song Kang-ho	Đoạt giải
		Best Film	Người luật sư	Đoạt giải
		Best Actor	Song Kang-ho	Đề cử
		Best Supporting Actor	Kwak Do-won	Đề cử
		Best Supporting Actress	Kim Young-ae	Đề cử
		Best New Director	Yang Woo-suk	Đoạt giải
		Best New Actor	Yim Si-wan	Đề cử
		Best Screenplay	Yang Woo-suk, Yoon Hyeon-ho	Đề cử
	14th Director's Cut Awards	Best Actor	Song Kang-ho	Đoạt giải
		Best New Director	Yang Woo-suk	Đoạt giải
		Best Producer	Choi Jae-won	Đoạt giải
	23rd Buil Film Awards[25]	Best Film	Người luật sư	Đề cử
		Best Director	Yang Woo-suk	Đề cử
		Best Actor	Song Kang-ho	Đoạt giải
		Best Supporting Actor	Kwak Do-won	Đoạt giải
		Best Supporting Actress	Kim Young-ae	Đoạt giải
		Best New Director	Yang Woo-suk	Đề cử
		Best New Actor	Yim Si-wan	Đề cử
		Best Screenplay	Yang Woo-suk, Yoon Hyeon-ho	Đề cử
		Buil Reader's Jury Award	Người luật sư	Đoạt giải
	34th Korean Association of Film Critics Awards[26]	Best Supporting Actor	Kwak Do-won	Đoạt giải
		Best New Director	Yang Woo-suk	Đoạt giải
		Critics' Top 10	Người luật sư	Đoạt giải
	51st Grand Bell Awards[27][28]	Best Film	Người luật sư	Đề cử
		Best Actor	Song Kang-ho	Đề cử
		Best Supporting Actor	Kwak Do-won	Đề cử
		Best Supporting Actress	Kim Young-ae	Đoạt giải
		Best New Director	Yang Woo-suk	Đoạt giải
		Best New Actor	Yim Si-wan	Đề cử
		Best Screenplay	Yang Woo-suk, Yoon Hyeon-ho	Đoạt giải
		Best Cinematography	Lee Tae-yoon	Đề cử
		Best Editing	Kim Sang-bum, Kim Jae-bum	Đề cử
		Best Art Direction	Ryu Seong-hee	Đề cử
		Best Lighting	Oh Seung-chul	Đề cử
		Hana Financial Group Star Award (Popularity Award)	Yim Si-wan	Đoạt giải
	35th Blue Dragon Film Awards[29][30][31][32]	Best Film	Người luật sư	Đoạt giải
		Best Actor	Song Kang-ho	Đoạt giải
		Best Supporting Actor	Kwak Do-won	Đề cử
		Best Supporting Actress	Kim Young-ae	Đoạt giải
		Best New Director	Yang Woo-suk	Đề cử
		Best New Actor	Yim Si-wan	Đề cử
		Best Screenplay	Yang Woo-suk, Yoon Hyeon-ho	Đề cử
		Best Cinematography	Lee Tae-yoon	Đề cử
		Best Editing	Kim Sang-bum, Kim Jae-bum	Đề cử
		Best Lighting	Oh Seung-chul	Đề cử
		Best Music	Jo Yeong-wook	Đề cử
		Popular Star Award	Yim Si-wan	Đoạt giải
	Korea Film Actor's Association Awards	Korea's Top Film Star	Song Kang-ho	Đoạt giải
		Popularity Award	Yim Si-wan	Đoạt giải

Tham khảo

1. Jeong Ji-won (ngày 20 tháng 1 năm 2014). “A most unlikely hit-maker”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014.
2. Lee Yong-cheol (ngày 10 tháng 2 năm 2014). “YANG Woo-suk, Director of THE ATTORNEY: "This Film is about the collision of individuals' different beliefs."”. Korean Film Biz Zone. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014.
3. Song Soon-jin (ngày 21 tháng 11 năm 2013). “Press Conference Held for SONG Kang-ho's THE ATTORNEY”. Korean Cinema Today. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014.
4. Jung Hyun-mok (ngày 21 tháng 1 năm 2015). “Smash-hit films criticized for political leanings”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2015.
5. ^ Pierce Conran (ngày 6 tháng 2 năm 2014). “THE ATTORNEY Climbs to 8th on All Time Chart”. Korean Film Biz Zone. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014.
6. ^ “The Best Selling Films of 2013”. Koreanfilm.org. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014.
7. Lee Yong-cheol (ngày 9 tháng 12 năm 2013). “In Focus: The Attorney”. Korean Film Biz Zone. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014.
8. ^ Lee Hoo-nam; Lim Ju-ri; Lee Yoon-seok (ngày 20 tháng 1 năm 2014). “Attorney a huge success, but blurs facts”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014.
9. Ko Dong-hwan (ngày 22 tháng 1 năm 2014). “Victims of The Attorney visit their forlorn hero”. The Korea Times. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014.
10. ATTONEY (ngày 15 tháng 4 năm 2015). “[Phim] Người luật sư – the Attorney”. Thế giới luật sư. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2015.
11. “The Attorney: Lời cảnh tỉnh từ quá khứ!”. Thế giới điện ảnh. ngày 21 tháng 7 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2015.
12. Lee Jung-hyun (ngày 30 tháng 12 năm 2013). “SONG Kang-ho in THE ATTORNEY: "It Is the Film and the Truth that Count, not the Debate and Politics"”. Korean Cinema Today. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014.
13. Chung Hyun-chae (ngày 27 tháng 12 năm 2013). “The actor of his generation: How Song Kang-ho ruled Korean cinema in 2013”. The Korea Timệs. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2014.
14. Yun Suh-young (ngày 6 tháng 1 năm 2014). “The Attorney shaping up to be historic hit”. The Korea Times. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014.
15. Lee Sun-min (ngày 7 tháng 1 năm 2014). “The Attorney continues strong run”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014.
16. “The Attorney Goes from Strength to Strength”. The Chosun Ilbo. ngày 8 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014.
17. Claire Lee (ngày 19 tháng 1 năm 2014). “Roh nostalgia shakes up box office”. The Korea Herald. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014.
18. “The Attorney Hit 10 Million Viewer Mark”. The Chosun Ilbo. ngày 20 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014.
19. Pierce Conran (ngày 21 tháng 1 năm 2014). “THE ATTORNEY Crosses 10 Million Viewers in 33 Days”. Korean Film Biz Zone. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014.
20. Stephen Cremin (ngày 8 tháng 7 năm 2014). “Market share of South Korean films plummets”. Film Business Asia. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2014.
21. June Kim (ngày 31 tháng 3 năm 2014). “5 Korean Films at the 8th Asian Film Awards”. Korean Film Biz Zone. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014.
22. Pierce Conran (ngày 9 tháng 5 năm 2014). “THE ATTORNEY Takes Black Dragon Award in Udine”. Korean Film Biz Zone. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014.
23. Kwon Ji-youn (ngày 20 tháng 3 năm 2014). “Actor Song Kang-ho wins Chunsa award”. The Korea Times. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2014.
24. Pierce Conran (ngày 29 tháng 5 năm 2014). “SONG Kang-ho Picks Up Grand Prize at PaekSang Arts Awards”. Korean Film Biz Zone. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014.
25. June Kim (ngày 6 tháng 10 năm 2014). “SHIM Eun-kyung, SONG Kang-ho, HONG Sangsoo and ROARING CURRENTS Win at 23rd Buil Film Awards”. Korean Film Biz Zone. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2014.
26. Pierce Conran (ngày 4 tháng 11 năm 2014). “Top Honors for HILL OF FREEDOM at 34th Korean Film Critics Association Awards”. Korean Film Biz Zone. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
27. June Kim (ngày 12 tháng 11 năm 2014). “The 51st Daejong Film Awards Nominations Announced”. Korean Film Biz Zone. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2014.
28. Conran, Pierce (ngày 24 tháng 11 năm 2014). “ROARING CURRENTS Tops 51st Daejong Film Awards”. Korean Film Biz Zone. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2014.
29. “The Attorney Sweeps Blue Dragon Film Awards”. The Chosun Ilbo. ngày 18 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2014.
30. June Kim (ngày 18 tháng 12 năm 2014). “35th Blue Dragon Awards Names THE ATTORNEY Best Film”. Korean Film Biz Zone. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2014.
31. Kevin Ma (ngày 18 tháng 12 năm 2014). “Attorney wins four at Blue Dragon Awards”. Film Business Asia. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2014.
32. Nemo Kim (ngày 17 tháng 12 năm 2014). “The Attorney Takes 4 Trophies at Korea's Blue Dragon Awards”. Variety. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2014.

Liên kết ngoài

• The Attorney trên Korean Movie Database
• The Attorney trên Internet Movie Database
• The Attorney tại HanCinema