Themisto

Đối với các định nghĩa khác, xem Themisto (vệ tinh) và Themisto (thần thoại).

Trong thần thoại Hy Lạp, Themisto (/θəˈmɪstoʊ/; tiếng Hy Lạp cổ: Θεμιστώ) là một công chúa xứ Thessaly, con gái vua Hypseus người Lapith^[1] với naiad Chlidanope.^[2] Tên của cô bắt nguồn từ một từ tiếng Hy Lạp cổ: "θεμιστος" có nghĩa là "thuộc về luật pháp" hoặc "thuộc về phong tục".^[3]

Gia đình

Các chị em của Themisto gồm Cyrene,^[4] Alcaea^[5] và Astyagyia.^[6] Cô là người vợ thứ ba và cuối cùng của vua Athamas xứ Boeotia. Theo một số nguồn, họ có với nhau bốn người con trai: Leucon, Erythrius, Schoeneus và Ptous.^[7][8] Theo các nguồn khác, họ chỉ có với nhau hai người con: Sphincius và Orchomenus,^[9] hay Schoeneus và Leucon.^[10] Một số nguồn cho rằng Leucon là con của thần Poseidon (xem Leuconoe).^[11]

Thần thoại

Athamas cưới Themisto sau khi ông tin người vợ thứ hai của mình là Ino đã chết, nhưng Ino tái sinh và sống trên núi Parnassus với các Maenad. Athamas bí mật đưa Ino trở về nhà rồi giấu kín chuyện này. Themisto phát hiện ra Ino đã quay trở lại, cô quyết tâm phải giết được những người con riêng của chồng với Ino để trả đũa. Tuy nhiên, cô chưa từng bao giờ gặp Ino trực tiếp trước đây. Khi họ gặp nhau, Themisto tưởng Ino là người hầu. Cô ra lệnh cho "người hầu" mặc cho các con của mình bộ đồ trắng, còn các con của Ino thì mặc đồ đen. Sau đó, Themisto tiến hành giết tất cả những đứa trẻ mặc đồ đen. Điều Themisto không nhận ra chính là Ino đã tráo đổi bộ đồ của những đứa trẻ, thế nên thực tế Themisto đã giết chết chính con ruột của mình. Sau khi biết được sự thật, cô đã tự vẫn.^[12] Tuy nhiên theo Pseudo-Apollodorus, Themisto cưới Athamas sau cái chết của Ino, và toàn bộ câu chuyện về sự sát hại những đứa trẻ đã không xảy ra.^[1]

Chú thích

1. ^ Apollodorus, 1.9.2
2. Graves, Robert (2017). The Greek Myths - The Complete and Definitive Edition. Penguin Books Limited. tr. 276. ISBN 9780241983386.
3. “User-submitted name Themisto - Behind the Name”. www.behindthename.com. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2021.
4. Callimachus, Hymn 2 to Apollo 85 ff; Diodorus Siculus, 4.81.1; Nonnus, Dionysiaca 29.180
5. Scholia trong Pindar, Pythian Ode 9.31
6. Diodorus Siculus, 4.69.3
7. Apollodorus, 1.9.2; Tzetzes trong Lycophron, 22
8. Scholia trong Apollonius, Argonautica 2.1144: nó đề cập tới việc các nhà nghiên cứu tin rằng cô là mẹ của Phrixus và Helle.
9. Hyginus, Fabulae 1
10. Nonnus, Dionysiaca 9.314
11. Hyginus, Fabulae 157
12. Hyginus, Fabulae 4 & 243; một phiên bản ngắn hơn cho rằng việc hoán đổi bộ đồ của những đứa trẻ là do sai sót của y tá và Ino không liên quan đến chuyện này.

Tham khảo

• Apollodorus, Thư viện với bản dịch tiếng Anh của Sir James George Frazer, F.B.A., F.R.S. trong 2 quyển, Cambridge, MA, Nhà xuất bản Đại học Harvard; London, William Heinemann Ltd. 1921. ISBN 0-674-99135-4. Phiên bản trực tuyến tại Thư viện số Perseus. Văn bản tiếng Hy Lạp có sẵn trong cùng trang web.
• Callimachus, Callimachus và Lycophron với bản dịch tiếng Anh của A. W. Mair; Aratus, cùng với đó là bản dịch tiếng Anh của G. R. Mair, London: W. Heinemann, New York: G. P. Putnam 1921. Lưu trữ Internet
• Callimachus, Works. A.W. Mair. London: William Heinemann; New York: G.P. Putnam's Sons. 1921. Văn bản tiếng Hy Lạp Lạp có sẵn tại Thư viện số Perseus.
• Diodorus Siculus, Thư viện Lịch sử do Charles Henry Oldfather dịch thành mười hai quyển. Thư viện cổ Loeb. Cambridge, Massachusetts: Nhà xuất bản Đại học Harvard; London: William Heinemann, Ltd. 1989. Vol. 3. Books 4.59–8. Phiên bản trực tuyến tại trang web của Bill Thayer
• Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica. Vol 1-2. Immanel Bekker. Ludwig Dindorf. Friedrich Vogel. in aedibus B. G. Teubneri. Leipzig. 1888-1890. Văn bản tiếng Hy Lạp có sẵn tại Thư viện số Perseus.
• Gaius Julius Hyginus, Fabulae from The Myths of Hyginus Mary Grant dịch và chỉnh sửa. Ấn phẩm của Đại học Kansas về nghiên cứu Nhân văn Phiên bản trực tuyến tại Topos Text Project.
• Graves, Robert, The Greek Myths: The Complete and Definitive Edition. Penguin Books Limited. 2017. ISBN 978-0-241-98338-6
• Nonnus of Panopolis, Dionysiaca William Henry Denham Rouse (1863-1950) dịch, từ Thư viện cổ Loeb, Cambridge, MA, Nhà xuất bản Đại học Harvard, 1940. Phiên bản trực tuyếnTopos Text Project.
• Nonnus of Panopolis, Dionysiaca. 3 Vols. W.H.D. Rouse. Cambridge, MA., Nhà xuất bản Đại học Harvard; London, William Heinemann, Ltd. 1940-1942. Văn bản tiếng Hy Lạp có sẵn tại Thư viện số Perseus.