Tiên kiếm kỳ hiệp

Tiên kiếm kỳ hiệp truyện 仙剑奇侠传
Bìa DVD
Tên khác	Tiên kiếm kỳ hiệp
Thể loại	Phiêu lưu, Tình yêu, Cổ trang, Võ hiệp
Sáng lập	Diêu Tráng Hiến
Kịch bản	Đặng Lực Kì Hoàng Hạo Nhiên Chung Chính Long Đặng Tử San
Đạo diễn	Ngô Cẩm Nguyên Lương Thắng Quyền Mạch Quán Chi Vu Kiến Phúc
Diễn viên	Hồ Ca Lưu Diệc Phi An Dĩ Hiên Lưu Phẩm Ngôn Bành Vu Yến Từ Cẩm Giang
Nhạc dạo	Sát phá lang (杀破狼) trình bày bởi JS
Soạn nhạc	Mạch Chấn Hồng
Quốc gia	Trung Quốc
Ngôn ngữ	Phổ Thông
Số tập	34 (Đài Loan) 38 (Trung Quốc)
Sản xuất
Giám chế	Cầu Lập Tân Thang Đạt Tường
Nhà sản xuất	Lý Quốc Lập Thái Nghệ Nông
Địa điểm	Trung Quốc
Thời lượng	45 phút mỗi tập
Đơn vị sản xuất	Hãng Thượng Hải Đường Nhân (Chinese Entertainment Shanghai)
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	CTV (Đài Loan) CBG (Trung Quốc)
Phát sóng	24 tháng 1 năm 2005 (Đài Loan) 31 tháng 1 – Tháng 2, 2005 (Trung Quốc)
Thông tin khác
Chương trình sau	Tiên kiếm kỳ hiệp 3 (2009)
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức

Tiên kiếm kỳ hiệp truyện
Phồn thể	仙劍奇俠傳
Giản thể	仙剑奇侠传
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Xiān Jiàn Qí Xiá Zhuàn

Tiên kiếm kỳ hiệp (giản thể: 仙剑奇侠传; phồn thể: 仙劍奇俠傳; bính âm: Xiān Jiàn Qí Xiá Zhuàn) là một bộ phim Trung Quốc được hãng phim Ảnh thị Thượng Hải sản xuất năm 2005. Bộ phim được trình chiếu lần đầu tiên trên kênh CTV và CBG của Đài Loan và Trung Quốc vào tháng 1 năm 2005 ^[1]. Bộ phim được chuyển thể từ trò chơi nhập vai Tiên kiếm kỳ hiệp, một trò chơi điện tử rất nổi tiếng. Phần tiếp theo của phim, Tiên kiếm kỳ hiệp 3, đã được phát sóng vào năm 2009.

Nguồn gốc

Bộ phim được chuyển thể từ trò chơi nhập vai Tiên kiếm kỳ hiệp truyện của Hãng game Softstar do tác giả Diêu Tráng Hiến sáng tạo.

Tên gọi Tiên kiếm kỳ hiệp truyện đề cập đến 4 nhân vật chính trong cốt truyện của trò chơi:

• Tiên (仙), đại diện cho tiên nữ, đề cập đến nhân vật Triệu Linh Nhi
• Kiếm (剑), đại diện cho giới giang hồ, võ lâm, đề cập đến nhân vật Lý Tiêu Dao
• Kỳ (奇), đại diện cho tộc người Miêu Cương với các ma thuật huyền ảo, đề cập đến nhân vật A Nô
• Hiệp (侠), đại diện tinh thần nghĩa hiệp, đề cập đến nhân vật Lâm Nguyệt Như

Nội dung

Bối cảnh của phim diễn ra vào những năm giữa triều đại nhà Đường của Trung Quốc. Lý Tiêu Dao (Hồ Ca đóng) là chàng trai ngây ngô, tuấn tú, thích cuộc sống ung dung tự tại. Tuy không có võ công cao cường nhưng lúc nào Lý Tiêu Dao cũng luôn mong muốn trở thành thiên hạ đệ nhất cao thủ. Một hôm, Lý Tiêu Dao phải đến đảo tiên để tìm thuốc cho người thím bị bệnh. Trước khi đi, anh đã bị ba người lạ mặt cho uống một viên thuốc lạ. Sau khi đến đảo tiên, anh đã gặp được Triệu Linh Nhi (Lưu Diệc Phi đóng). Cô nàng là người xinh đẹp, thuần khiết và đáng yêu. Triệu Linh Nhi là công chúa nước Nam Chiếu đang ẩn náu sự truy bắt của kẻ thù và cô chính là hậu nhân của Nữ Oa (Hoàng hậu nước Nam Chiếu). Cuộc gặp gỡ giữa cô và Lý Tiêu Dao ở chốn bồng lai tiên cảnh đã gắn kết cuộc đời của hai người với nhau. Qua sự trợ giúp của lão lão (Trịnh Phối Phối đóng), họ đã thề non hẹn ước trọn đời bên nhau. Sau khi có được viên thuốc cho người thím, Lý Tiêu Dao phải rời tiên đảo. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi. Nhưng không ngờ đó là chuyến đi không trở lại của anh. Sau khi trở về, anh bị viên thuốc của 3 người lạ đó làm mất trí nên mọi chuyện trên đảo tiên anh đều quên hết, kể cả lời hẹn ước của anh với Linh Nhi. Đúng lúc đó, Linh Nhi bị bọn người của Bái Nguyệt giáo (là 3 người lạ mặt đã cho Lý Tiêu Dao uống thuốc) bắt đưa đến nhà của Tiêu Dao. May mắn thay, Tiêu Dao bắt gặp và giải cứu Linh Nhi nhưng anh lại không nhớ ra cô là ai khiến Linh Nhi rất buồn. Khi hộ tống Linh Nhi trở về Miêu Cương tìm mẹ, Tiêu Dao và Linh Nhi quen được Lâm Nguyệt Như (An Dĩ Hiên đóng) - Nguyệt Như là một tiểu thư ngang ngạnh, bướng bỉnh nhưng cũng rất tốt bụng và thiện lương. Từ đó, vận mệnh của ba người họ đã trở thành vòng luẩn quẩn khó tháo gỡ được.

Trong thời gian ở nhà Lâm Nguyệt Như, Linh Nhi phát hiện mình đột nhiên biến thành mỹ nhân nửa người nửa rắn theo đúng truyền thuyết dân gian. Tuy có chút kỳ quái, song Linh Nhi lại toát lên vẻ thanh tao, thoát tục. Đặc biệt, vẻ đẹp của cô có sức hút ''mê hồn''.

Với hình hài đầu người đuôi rắn, cô biết là sẽ không đem lại hạnh phúc cho Tiêu Dao nên đã bỏ đi để tạo cơ hội cho Tiêu Dao và Lâm Nguyệt Như đến với nhau. Biết chuyện Linh Nhi bỏ đi, Lý Tiêu Dao và Lâm Nguyệt Như liền lên đường tìm Triệu Linh Nhi. Còn Linh Nhi thì gặp được A Nô (Lưu Phẩm Ngôn đóng) - người bạn thân nhất của Linh Nhi thời thơ ấu đã cứu và chăm sóc cô, cùng lúc đó Linh Nhi phát hiện mình là hậu nhân của Nữ Oa, gánh vác trọng trách cứu nhân độ thế. A Nô và Linh Nhi quyết định quay về nước Nam Chiếu. Trong lúc này Tiêu Dao cùng Nguyệt Như đi tìm Linh Nhi khắp nơi, họ cùng nhau giết yêu trừ ma nên tình bạn ngày càng trở nên khắng khít với nhau. Tiêu Dao và Nguyệt Như gặp lại Linh Nhi tại một thôn làng, họ cùng nhau chiến đấu chống lại các cương thi, sau khi xong chuyện Linh Nhi được Thạch trưởng lão của nước Nam Chiếu đến đưa về nước. Tiêu Dao và Nguyệt Như liền đuổi theo Thạch trưởng lão để đòi lại Linh Nhi. Khi đi qua thành Dương Châu, Tiêu Dao đã gặp một người phụ nữ mà anh tưởng là mẹ mình và gặp rắc rối với bà ta, lần đó tình cảm của Nguyệt Như dành cho Tiêu Dao càng thêm rõ ràng. Họ gặp lại Linh Nhi ở 1 thị trấn nhỏ của Dương Châu, gặp lại Linh Nhi Tiêu Dao mừng lắm nhưng Linh Nhi lại tỏ ra lạnh lùng với anh làm cho Tiêu Dao rất đau lòng, qua sự giúp đỡ của Nguyệt Như và các bạn của Linh Nhi, Tiêu Dao và Linh Nhi quyết định làm lành lại với nhau. Sau đó, người của Bái Nguyệt thần giáo đến đánh, Thạch trưởng lão hy sinh để bảo vệ cho mọi người, còn Linh Nhi thì bị chưởng môn phái Thục Sơn là Độc Cô Kiếm Thánh bắt đi và xiềng xích cô trong Tỏa Yêu Tháp. Lúc này, Tiêu Dao và Nguyệt Như đang ở Trường An để giúp đỡ cho Tấn Nguyên, người anh họ của Nguyệt Như. Tại đây, họ gặp lại sư phụ Tiêu Dao là Tửu Kiếm Tiên và đánh bại yêu tinh nhện, cứu được Tấn Nguyên. Họ cũng cứu được Đường Ngọc và A Nô khi hai người bị Bái Nguyệt giáo chủ hại. Biết chuyện Linh Nhi bị bắt, Nguyệt Như lại cùng Tiêu Dao lặn lội lên Thục Sơn đòi lại Linh Nhi nhưng Kiếm Thánh lại không chịu thả người. Điều này làm Tiêu Dao rất tức giận và quyết định sẽ cùng Nguyệt Như đi vào tháp cứu Linh Nhi. Khi vào tháp họ đã đối đầu rất nhiều yêu quái và đánh thắng bọn chúng. Sau đó, hai người gặp được Khương Minh và giúp ông ta hóa giải được thù hận, trở lại cõi cực lạc. Càng vào sâu trong tháp thì Tiêu Dao bắt đầu nhớ lại chuyện xưa và điều này làm Nguyệt Như rất buồn. Họ gặp lại được Linh Nhi và Tiêu Dao đã nhớ lại mọi ký ức lúc xưa nhưng anh lại không biết chọn Nguyệt Như hay Linh Nhi. Giáo chủ Bái Nguyệt đánh sập tháp, cả ba người họ cố thoát khỏi tháp nhưng vô vọng, Nguyệt Như hy sinh đẩy Tiêu Dao và Linh Nhi ra khỏi tháp còn cô chấp nhận bị vùi thân trong tháp.

Tửu Kiếm Tiên đưa Linh Nhi và Tiêu Dao về nước Nam Chiếu, họ biết được Giáo chủ Bái Nguyệt giáo của nước Nam Chiếu có âm mưu xâm chiếm Trung Nguyên. Để đạt mưu đồ, ông đã khơi dậy mối thù của 2 dân tộc Hắc Nguyệt và Bạch Nguyệt. Không những thế, hắn còn thả thủy quái Thủy Ma Thú thời đại thái cổ ra để gây nên trận đại hồng thủy, khống chế cả vùng Miêu Cương.

Nhóm bạn Tiêu Dao và Linh Nhi cùng quyết chiến với giáo chủ Bái Nguyệt thần giáo. Linh Nhi hy sinh thân mình liều chết với quái thú, từ bỏ tình yêu với Tiêu Dao để tiêu diệt thủy quái. Khi trận đại hồng thủy kết thúc, cũng là lúc trần gian chỉ còn lại một mình chàng kiếm khách Tiêu Dao cô đơn và chung tình.^[2]

Diễn viên

• Hồ Ca vai Lý Tiêu Dao
• Lưu Diệc Phi vai Triệu Linh Nhi
• An Dĩ Hiên vai Lâm Nguyệt Như
• Lưu Phẩm Ngôn vai A Nô
• Bành Vu Yến vai Đường Ngọc
• Vương Lộc Giang vai Lưu Tấn Nguyên
• Trịnh Phối Phối vai Lão Lão
• Từ Cẩm Giang vai Bái Nguyệt giáo chủ (Thạch Kiệt Nhân)
• Tạ Quân Hào vai Tửu Kiếm Tiên (Mạc Nhất Hề)
• Đặng Lập Dân vai Thạch Trưởng Lão (Thạch Công Hổ)
• Tôn Lợi vai Vu Hậu (Lâm Thanh Nhi)
• Huỳnh Trí Hiền vai Nam Chiếu quốc vương (Triệu Diệp)
• Đàm Diệu Văn vai Khương Minh
• Quách Lượng vai Kiếm Thánh (Ân Nhược Chuyết)
• Tưởng Hân vai Nữ Uyển/Khương Uyển Nhi
• Trương Thiên vai Thái Y
• Lý Xán Sâm vai Vương Tiểu Hổ
• Lý Lệ Trân vai Thánh Cô
• Phó Phương Linh vai Cơ Tam Nương
• Dương Minh Na vai Hồ Yêu
• Dương Côn vai Lý Đại Thẩm
• Trương Tâm Du vai Đinh Hương Lan
• Tăng Chi Kiều vai Đinh Tú Lan
• Vương Lôi vai Nam Man Vương (Tam Úy)
• Chu Lam vai Hàn Mộng Từ
• Chu Đức Hoa vai Trí Tu (Tiểu Thạch Đầu)
• Kim Hâm vai Lâm Thiên Nam

Điểm khác với game

Tình tiết	Game	Phim
Mở đầu	Giấc mơ của Lý Tiểu Dao	Tình hình Nam Chiếu mười năm trước
Cơ quan trên Đảo Tiên Linh	Bạn cần phải giẫm lên hoa sen để đến được tượng đá. Tượng đá sẽ không di chuyển.	Sau khi đập vỡ 6 tượng đá, giẫm lên bông sen, sau khi vượt qua cơ quan. Các tượng đá sẽ di chuyển và tấn công những kẻ xâm nhập vào rừng.
Lý Tiêu Dao gặp Triệu Linh Nhi và Lão lão trên Đảo Tiên Linh	Triệu Linh Nhi và Lão lão không còn nhận ra Lý Tiêu Dao	Triệu Linh Nhi và Lão Lão chỉ nhìn thoáng qua đã nhận ra Lý Tiêu Dao
Mật lộ trong nhà của Lý Tiêu Dao	Do Lý Tiêu Dao tạo ra	Do Lý Đại thẩm tạo ra
Tên thật của Tửu Kiếm Tiên	Trong Game Tiên kiếm kỳ hiệp truyện 3 ngoại truyện: Vấn tình duyên, Tửu Kiếm Tiên tên thật là Tư Đồ Chung	Mạc Nhất Hề
Tên thật của Độc Cô Kiếm Thành	Trong Game Tiên kiếm kỳ hiệp truyện 3 ngoại truyện: Vấn tình duyên, Độc Cô Kiếm Thánh tên thật là Độc Cô Vũ Vân	Ân Nhược Chuyết
Xuất thân của A Nô	Cô là con gái ruột của thủ lĩnh tộc Bạch Miêu, Nam Man Vương.	Con gái trên danh nghĩa của Nam Man Vương, thực ra là con gái ngoài giá thú của Tửu Kiếm Tiên và Thánh cô. Trong phim, Thánh cô có ngoại hình trẻ hơn trong game rất nhiều.
Người A Nô thích	Lý Tiêu Dao	Đường Ngọc
Đường Ngọc	Chàng trai thuộc tộc Bạch Miêu, chỉ đóng vai người qua đường trong game có tình cảm với A Nô	Trong phim đã tăng thêm vai trò của nhân vật và đổi thành con nuôi của Thạch Trưởng Lão, cuối cùng anh và A Nô biến thành những chú chim có cánh và ở bên nhau mãi mãi.
Người Miêu	Trong trò chơi, Tộc Miêu được chia thành tộc Hắc Miêu do Vu Vương cai trị và tộc Bạch Miêu do Vu Hậu trị vì, và những tranh chấp giữa hai bộ tộc rất khốc liệt.	Trong phim, chỉ có một quốc gia duy nhất của người Miêu tên là "Nam Chiếu" (ban đầu chỉ là thủ đô của người Hắc Miêu), không phân biệt Hắc Miêu và Bạch Miêu, thay vào đó là cuộc đấu đá nội bộ của hai phe "Bái Nguyệt giáo" và "Chống Bái Nguyệt giáo"
Cô gái dân gian bị quỷ rắn bắt cóc trong hang Rồng ẩn giấu và dân làng làng Baihe	Trong trò chơi, họ chỉ là những người bình thường mà Xiaoyao và những người khác gặp trên đường đi.	Phiên bản truyền hình đã được thay đổi thành một người cải trang thành một người sùng đạo Lunatic
Cái chết của Thạch trưởng lão	Trong trò chơi, trong trận chiến với Gai Luojiao và những người thuộc bộ tộc Bai Miao khác, anh ta đã phát nổ đến chết với dòng máu đỏ và ngọn lửa độc.	Phiên bản truyền hình đã được đổi thành câu chuyện rằng anh ta bị con nuôi của mình, thủ lĩnh của Giáo phái thờ mặt trăng, âm mưu, và sau khi thú nhận, anh ta đã tự nổ tung trước mặt Đường Vũ và chết.
Lưu Tấn Nguyên và Thái Nhất	Liu Jinyuan hiểu lầm rằng Caiyi đang cho anh ta uống thuốc để làm hại anh ta nên vẫn cảnh giác và tức giận với Caiyi. Sau đó, Caiyi sử dụng thuốc bên trong để kéo dài tuổi thọ của mình thêm mười năm và biến lại thành một con bướm và rời đi. Liu Jinyuan không bao giờ biết	Liu Jinyuan đã biết Caiyi là một con bướm, và anh ta không muốn Caiyi dốc hết tâm hồn để cứu mình nên cố tình chọc giận Caiyi và đuổi cô đi (vì thiện chí). Sau đó, Caiyi sử dụng linh dược bên trong để kéo dài tuổi thọ của mình thêm mười năm và biến lại thành một con bướm rồi rời đi, sau khi Liu Jinyuan tỉnh dậy, anh lập tức nhận ra điều đó và bắt đầu cảm thấy buồn bã.
Lý do Kiếm Chủ ném Triệu Linh Nhi vào Ma Tộc Tháp	Sword Master coi Ling'er như một con quái vật và hiểu lầm cô là người làm tổn thương người khác nên đã khuất phục và giam giữ cô trong Tháp Khóa Quỷ.	Sword Master biết Ling'er là hậu duệ của Nuwa, nên đã nhốt cô trong Tháp khóa quỷ để giúp cô cắt đứt mối quan hệ với Li Xiaoyao, để Ling'er có thể hoàn thành vận mệnh của tộc Nuwa.
Mối quan hệ giữa Kiếm Khách, Kiếm Chủ, Nữ Vương Phù Thủy và Thánh Dì	Rượu Kiếm Tiên, Kiếm Thánh và Ma Vương hoàn toàn không có sự giao thoa trong game, còn Kiếm Chủ và Thánh Dì chỉ là người quen cũ trên đời. Jiujianxian chưa bao giờ gặp Thánh cô, cũng không có kịch tính tình cảm, hơn nữa, Thánh cô trong game rất già.	Bản chuyển thể truyền hình kể câu chuyện về một bậc thầy kiếm thuật và một nữ hoàng phù thủy trải qua một cuộc hành trình tình yêu, giúp họ nhận ra "Đạo" của riêng mình. Jiujianxian yêu Nữ hoàng phù thủy nhưng không có kết quả, nhưng anh lại yêu thánh cô và sinh ra Anu sau tình một đêm.
Kết cục của Tửu Kiếm Tiên	Sau khi Tháp Khóa Yêu sụp đổ, Tửu Kiếm Tiên vẫn ở lại Thục Sơn.	Tửu Kiếm Tiên tham gia vào các hoạt động chống lại Bái Nguyệt giáo cùng với Lý Tiêu Dao và những người khác, cuối cùng bị A Nô (do Bái Nguyệt giáo chủ điều khiển) giết chết.
Tháp Khóa Yêu	Li Xiaoyao làm quen với Thiên Ma Hoàng khi đột nhập vào tòa tháp, sau đó anh ta đánh bại người bảo vệ của Prison Ming King và phá hủy bảy trụ rồng chống đỡ tòa tháp, khiến anh ta ngã xuống.	Cảnh Thiên Quỷ Vương và Trấn Ngục Vương đã bị xóa hoàn toàn, còn sự sụp đổ của Tháp Khóa Yêu được thay đổi là do Giáo chủ Bái Nguyệt giáo gây ra.
Bác Giang	Người bất tử thứ hai tên là Jiang Qing . Vì yêu Yue Rouxia, con gái của Quỷ vương, họ cùng nhau trốn vào Tháp khóa quỷ vì sợ phạm tội. Sau đó, để cứu vợ mình là Zhao Ling'er, Li Xiaoyao đã chiến đấu với linh hồn đã chết của Jiang Qing trong tòa tháp, và Jiang Qing được giải thoát khỏi sự tự trách mình. Cô cũng sinh ra một cô con gái, Jiang Wan'er, với Yue Rouxia, vợ của Master Qingrou, người đứng đầu giáo phái Xianxia của trường trung học Xian Er.	Giang Minh. Yêu hồ yêu Nuyuan, khi danh tính thực sự của Nuyuan bị thủ lĩnh phát hiện, anh ta muốn ném cô vào Tháp khóa quỷ. Giang Minh từ bỏ mọi thứ với lòng hận thù, chạy trốn vào tòa tháp với người phụ nữ yêu quý nhất trong tay, đồng thời giết chết những người anh em đang theo đuổi của mình. Sau khi chết, linh hồn lang thang lang thang trong Tháp khóa quỷ, sau đó anh bị Sword Master (Yin Ruozhuo) chiếm hữu, dùng Li Xiaoyao làm bà mối để khai sáng cho anh, cuối cùng, linh hồn của anh được giải thoát và quay trở lại đầu thai.
Giáo chủ Bái Nguyệt giáo	Lý Tiêu Dao quay trở lại 10 năm trước và được một thủ lĩnh tộc Hắc Miêu cho biết rằng, Giáo chủ Bái Nguyệt giáo mang Dương và không rõ tên thật.	Tên thật là Thạch Kiệt Nhân và và được đổi thành con nuôi của Thạch Trưởng lão
Kết cục	Trong phiên bản gốc, Triệu Linh Nhi hy sinh, và Lâm Nguyệt Như được hồi sinh tạm thời; trong bản phát hành lại năm 2001 mang tên Tân Tiên kiếm kỳ hiệp truyện, có hai kết cục ẩn giấu, Triệu Linh Nhi hoặc Lâm Nguyệt Như sẽ được hồi sinh và tiếp tục sống với Lý Tiêu Dao và Lý Ức Như.	Không có sự hồi sinh, chỉ còn Lý Tiêu Dao đơn độc

Nhạc nền

Nhạc phim Tiên kiếm kỳ hiệp truyện (仙劍奇俠傳 電視原聲帶)
Album soundtrack (Tải nhạc số / Audio CD)
Phát hành	2005-03-22
Hãng đĩa	HIM International Music Co., Ltd. China (HIM 華研國際音樂股份有限公司)

Ca khúc sử dụng trong phim

1. Sát phá lang (殺破狼) trình bày bởi JS
2. Cuối cùng cũng hiểu ra (終於明白; Finally Understand) trình bày bởi Động lực hỏa xa
3. Mưa tháng sáu (六月的雨; June Showers) trình bày bởi Hồ Ca
4. Tiêu Dao thán (逍遙叹; Sigh of Xiaoyao) trình bày bởi Hồ Ca
5. Mãi luôn lặng lẽ (一直很安靜; Constant Silence) trình bày bởi A Sang
6. Ký ức vĩnh hằng (永恆的記憶; Everlasting Memory)
7. Hoa và kiếm (花與劍; Flower and Sword) trình bày bởi JS
8. Bồ công anh màu đỏ (紅色蒲公英; Red Dandelion)
9. Đừng mất đừng quên (莫失莫忘; Do Not Lose, Do Not Forget)
10. Từ bỏ tình yêu (讓愛; Give Up Love)
11. Đừng đau khổ (尹莫悲; Do Not Grief)
12. Cuộc đời không hối tiếc (無悔光陰; Life of No Regrets)
13. Tiếp tục chiến đấu (繼續奮戰; Fight On)

Các ca khúc phụ thêm

1. Đại Địa Chi Mẫu (大地之母; Mother Earth)
2. Yêu Vực (妖域; Realm of Demons)
3. Đảo Đào Hoa (桃花島; Peach Blossom Island)
4. Nữ Oa Chi Hậu (女媧之後; Descendant of Nüwa)
5. Bái nguyệt (拜月; Moon Worship)
6. Tiên kiếm kỳ duyên (仙劍奇緣; Adventure of Fairy and Sword)
7. Đừng mất đừng quên (莫失莫忘; Do Not Lose, Do Not Forget)
8. Nhân duyên ngàn dặm xe vào một dây (千里姻緣一線牽; Thousand Whispers)
9. Khoái lạc tiêu dao (快樂逍遙; Happy and Merry)
10. Liên Hoa Trì (蓮花池; Lotus Pond)
11. Nhân gian tinh linh (人間精靈; Fairy in the Human World)
12. Rượu say ba phần tỉnh (酒醉三分醒; Slightly Sober in a Drunken State)
13. Ma và đạo (魔與道; Good and Evil)
14. Trái tim rỉ máu (淌血的心; Bleeding Heart)
15. Con côi nhà họ Khương (姜氏孤兒; Orphan of the Jiang family)
16. Chim liền cánh (比翼鳥; Birds Flying Wing to Wing)
17. Chìa khóa thời gian (時空之鑰; Wheel of Time)
18. Thế giới tình yêu (愛的世界; World of Love)

Tham khảo

1. “《仙剑奇侠传》版权终回唐人 电影版或将开拍”. Sina (bằng tiếng Trung).
2. “《仙剑奇侠传》剧情简介”. QQ (bằng tiếng Trung).

Liên kết ngoài

• Chinese Paladin English fansite
• Chinese Paladin English Forum
• Chinese Paladin 3 fansite Lưu trữ 2011-03-15 tại Wayback Machine
• SPCNet reviews for Chinese Paladin
• Chinese Paladin on CTV Lưu trữ 2011-10-02 tại Wayback Machine (tiếng Trung)
• Chinese Paladin on Sina (tiếng Trung)
• Chinese Paladin 3 official site (tiếng Trung)
• Baidu Baike (tiếng Trung)
• Official Chinese Entertainment Shanghi site Lưu trữ 2008-12-15 tại Archive.today(tiếng Trung)