Vua bánh mì

Vua bánh mì
Áp phích phim
Tên gốc	제빵왕 김탁구
Tên khác	Bread, Love and Dreams
Kịch bản	Kang Eun Kyung
Đạo diễn	Lee Jung Sub
Diễn viên	Yoon Shi Yoon Joo Won Eugene Lee Young Ah
Soạn nhạc	Lee Pil Ho
Quốc gia	Hàn Quốc
Số tập	30
Số tập đã phát tại Việt Nam	45
Sản xuất
Giám chế	Jeong Hae Ryong
Nhà sản xuất	Ahn Jae Hyun Shin Sang Yoon
Thời lượng	60 phút
Đơn vị sản xuất	Samhwa Networks
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	KBS2
Kênh trình chiếu tại Việt Nam	HTV2
Định dạng hình ảnh	1080i (HDTV)
Phát sóng	9 tháng 6 năm 2010 (2010-06-09) – 16 tháng 9 năm 2010 (2010-09-16)
Phát sóng tại Việt Nam	12 tháng 3 năm 2012 (2012-03-12) – 11 tháng 5 năm 2012 (2012-05-11)
Thông tin khác
Chương trình liên quan	Vua bánh mì (phim truyền hình Việt Nam)
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức

Vua bánh mì (tiếng Hàn: 제빵왕 김탁구; Romaja: Jeppang-wang Kim Tak-gu; tiếng Anh: Bread, Love and Dreams) ^[1] là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc của đài truyền hình KBS dài 30 tập với sự tham gia của các diễn viên Yoon Shi Yoon, Joo Won, Eugene và Lee Young Ah. Bộ phim được lấy bối cảnh trong những năm thập niên 70 đến thập niên 90, kể về một thợ làm bánh trẻ tuổi quyết tâm vượt qua nhiều thử thách để trở thành thợ làm bánh giỏi nhất Hàn Quốc. Phim đã được phát sóng trên kênh KBS2 vào lúc 21h55 thứ 4 và thứ 5 hằng tuần, từ ngày 9 tháng 6 đến ngày 16 tháng 9 năm 2010.

Bộ phim là một trong những chương trình truyền hình được xem nhiều nhất tại Hàn Quốc vào năm 2010. Trong quá trình công chiếu, tỷ suất người xem (rating) của phim liên tục tăng qua từng tập, đỉnh điểm là tập cuối với rating cao nhất đạt đến 50,9%, xếp thứ 25 trong tổng số các bộ phim có tỷ suất người xem cao nhất mọi thời đại. Đây cũng được coi là vai diễn đột phá của nam diễn viên chính Yoon Shi Yoon, anh cũng đã nhận được nhiều lời khen ngợi với diễn xuất chân thực trong phim, qua đó đưa tên tuổi của anh lên một tầm cao mới.

Tại Việt Nam, bộ phim đã được mua bản quyền và phát sóng lần đầu tiên trên kênh HTV2 với tựa đề tiếng Việt "Vua bánh mì". Phim được phát sóng vào 20h từ thứ 2 đến thứ 6 hằng tuần, bắt đầu từ ngày 12 tháng 3 năm 2012.

Nội dung

Kim Tak Goo là con trai riêng của chủ tịch của tập đoàn Geo Seong là Goo Il Joong và người tình của mình, anh đã được làm người thừa kế vì tài năng tột bậc của mình trong nướng bánh. Tuy nhiên, quyền thừa kế của Tak Goo đã bị tước đi do âm mưu của người vợ hợp pháp của cha và người em là con trai của bà chủ tịch cùng người tình của bà cũng là người được chủ tịch Goo Il Joong tin tưởng nhất. Với quyết tâm lớn để thành công và trở thành vua làm bánh số một trong ngành công nghiệp làm bánh, Tak Goo đã tự mình xây dựng lại sự nghiệp từ đầu.

Nhiều khó khăn và đau đớn đã cản trở anh trên bước đường cố gắng để đạt được mục đích cuối cùng khi anh bị vướng vào giữa 2 người phụ nữ. Tình yêu đầu tiên, người đã phản bội anh vì mối quan tâm riêng của mình và một người phụ nữ khác, người đã cùng anh trải qua tất cả những khó khăn đau thương.

Diễn viên

Gia đình họ Kim

Diễn viên	Vai
Yoon Si Yoon	Kim Tak Goo
Jun Mi Sun	Kim Mi Sun (mẹ Tak Goo)
Oh Jae Moo	Kim Tak Goo (lúc nhỏ)

Gia đình họ Gu

Diễn viên	Vai
Jun Kwang Ryul	Gu II Jong
Jun In Hwa	Seo In Suk
Joo Won	Gu Mal Joon
Shin Dong Woo	Gu Mal Joon (lúc nhỏ)
Choi Ja Hye	Gu Ja Kyung
Ha Seung Ri	Gu Ja Kyung (lúc trẻ)
Kang Ye Seo	Gu Ja Kyung (lúc nhỏ)
Choi Yoon Young	Gu Ja Rim
Kim So Hyun	Gu Ja Rim (lúc nhỏ)

Gia đình họ Shin

Diễn viên	Vai
Kim Yoo-jin	Shin Yoo Kyung
Jo Jong Eun	Shin Yoo Kyung (lúc nhỏ)
Kwon Yong Woon	Shin Bae Shin Shi Ho (bố Yoo Kyung)

Gia đình họ Yang

Diễn viên	Vai
Lee Young Ah	Yang Mi Sun
Jang Hang Sun	Yang Pal Bong (ông Mi Sun)
Park Sang Myun	Yang In Mok (bố Mi Sun)
Hwang Mi Sun	Oh Youngja (mẹ Mi Sun)

Các diễn viên khác

Diễn viên	Vai
Park Sung Woong	Jo Jin Gu
Lee Han Wie	Heo Gap Soo
Jung Hye Sun	Madam Hong
Park Yong Jin	Go Jae Bok
Kang Chul Sung
Jung Sung Mo	Han Seung Jae

Nhạc phim

1. At The End of The Day (하루의 끝에) – V.O.S
2. Love You To Death (죽도록 사랑해) – KCM feat. Soul Drive
3. That Person (그 사람) – Lee Seung-chul
4. Only One (단 한사람) – Bada
5. Hope is A Dream That Doesn't Sleep (희망은 잠들지 않는 꿈) – Kyuhyun (Super Junior)
6. For Me (나를 위해) – Michelle Yoo-jin
7. Only You (너 하나만) – Yoon Shi-yoon
8. It Was Love (사랑이야) – Lee Young-ah
9. My Love (내사랑) – Joo Won
10. Now Go And See (지금 만나러 간다) – Code V

Tỷ suất người xem (Rating)

Tập #	Ngày phát sóng	Bình quân khán giả
		TNmS Ratings[2]		AGB Nielsen[3]
		Toàn quốc	Vùng thủ đô Seoul	Toàn quốc	Vùng thủ đô Seoul
1	9 tháng 6 năm 2010	15.7% (6th)	16.3% (6th)	14.2% (6th)	13.8% (7th)
2	10 tháng 6 năm 2010	16.9% (5th)	18.4% (1st)	14.4% (6th)	14.5% (7th)
3	16 tháng 6 năm 2010	28.5% (1st)	29.1% (1st)	26.4% (1st)	28.3% (1st)
4	17 tháng 6 năm 2010	25.3% (2nd)	26.4% (2nd)	24.2% (2nd)	26.3% (2nd)
5	23 tháng 6 năm 2010	28.5% (2nd)	28.6% (2nd)	27.1% (2nd)	28.4% (2nd)
6	24 tháng 6 năm 2010	32.2% (1st)	32.5% (1st)	31.1% (1st)	31.8% (1st)
7	30 tháng 6 năm 2010	33.4% (1st)	33.6% (1st)	31.0% (1st)	32.2% (1st)
8	1 tháng 7 năm 2010	35.8% (1st)	35.9% (1st)	31.6% (1st)	30.8% (1st)
9	7 tháng 7 năm 2010	38.1% (1st)	38.6% (1st)	33.4% (1st)	34.7% (1st)
10	8 tháng 7 năm 2010	34.5% (1st)	34.9% (1st)	33.0% (1st)	33.8% (1st)
11	14 tháng 7 năm 2010	35.9% (1st)	35.2% (1st)	34.1% (1st)	34.0% (1st)
12	15 tháng 7 năm 2010	36.9% (1st)	36.1% (1st)	35.3% (1st)	35.2% (1st)
13	21 tháng 7 năm 2010	38.5% (1st)	37.7% (1st)	37.3% (1st)	37.0% (1st)
14	22 tháng 7 năm 2010	38.4% (1st)	36.5% (1st)	37.9% (1st)	38.2% (1st)
15	28 tháng 7 năm 2010	39.7% (1st)	39.2% (1st)	36.6% (1st)	35.7% (1st)
16	29 tháng 7 năm 2010	39.9% (1st)	38.6% (1st)	37.9% (1st)	38.1% (1st)
17	4 tháng 8 năm 2010	42.5% (1st)	42.3% (1st)	39.5% (1st)	39.8% (1st)
18	5 tháng 8 năm 2010	44.4% (1st)	44.0% (1st)	40.5% (1st)	40.2% (1st)
19	11 tháng 8 năm 2010	44.9% (1st)	44.0% (1st)	42.3% (1st)	42.4% (1st)
20	12 tháng 8 năm 2010	44.6% (1st)	43.8% (1st)	42.6% (1st)	43.9% (1st)
21	18 tháng 8 năm 2010	44.0% (1st)	42.6% (1st)	41.9% (1st)	42.4% (1st)
22	19 tháng 8 năm 2010	43.7% (1st)	42.9% (1st)	42.3% (1st)	41.9% (1st)
23	25 tháng 8 năm 2010	44.1% (1st)	44.1% (1st)	43.6% (1st)	44.6% (1st)
24	26 tháng 8 năm 2010	44.7% (1st)	44.2% (1st)	41.9% (1st)	41.9% (1st)
25	1 tháng 9 năm 2010	45.8% (1st)	44.9% (1st)	44.0% (1st)	44.4% (1st)
26	2 tháng 9 năm 2010	48.4% (1st)	47.2% (1st)	45.0% (1st)	46.1% (1st)
27	8 tháng 9 năm 2010	47.5% (1st)	47.0% (1st)	43.3% (1st)	43.2% (1st)
28	9 tháng 9 năm 2010	48.2% (1st)	46.4% (1st)	44.7% (1st)	44.5% (1st)
29	15 tháng 9 năm 2010	46.5% (1st)	45.5% (1st)	45.3% (1st)	44.2% (1st)
30	16 tháng 9 năm 2010	50.8% (1st)	49.7% (1st)	49.3% (1st)	48.3% (1st)
Trung bình		38.6%	32.2%	36.4%	36.7%

Kênh trình chiếu

Năm	Quốc gia	Kênh trình chiếu	Tên phim theo các nước
2010	Hàn Quốc	KBS2	제빵왕-김탁구
2011	Hoa Kỳ	Không rõ	King of Baking, Kim Takgu
2012	Philippines	GMA Network	King of Baking, Kim Takgu
	Indonesia	Không rõ	King of Baking, Kim Takgu
	Nhật Bản	Không rõ	製パン王-キム・タック
	Trung Quốc	CCTV	麵包王金卓求
	Việt Nam	HTV2	Vua bánh mì

Giải thưởng

Giải thưởng	Trao cho	Kết quả
Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Yoon Si Yoon	Đoạt giải
Nữ diễn viên xuất sắc nhất	Eugene	Đoạt giải
Cặp đôi đẹp nhất	Yoon Si Yoon-Lee Young Ah	Đề cử
Nam diễn viên đóng vai phản diện xuất sắc nhất	Jung Sung Mo	Đề cử
Diễn viên xuất sắc nhất	Jeon Gwang Ryeol	Đoạt giải
Nữ diễn viên đóng vai phản diện xuất sắc nhất	Joon In Hwa	Đề cử
Ca sĩ hát nhạc phim hay nhất	Joo Won	Đề cử
Nữ diễn viên xuất sắc nhất	Lee Young Ah	Gold
Nữ diễn viên xuất sắc nhất	Eugene	Đề cử

Phiên bản Việt Nam

Phiên bản Việt hoá do Công ty Mega GS (Thành phố Hồ Chí Minh) sản xuất. Đạo diễn Nguyễn Phương Điền đã công bố dàn diễn viên của phim Vua bánh mì. Trong đó có những tên tuổi đã như NSƯT Lê Thiện, NSƯT Hữu Châu, Nhật Kim Anh, Cao Minh Đạt, Thân Thúy Hà, NSƯT Trương Minh Quốc Thái, Phương Dung, Tấn Thi, Trung Dũng.

Bên cạnh đó là những tên tuổi trẻ sẽ vào vai chính như Ngọc Thảo, Trương Mỹ Nhân, Quốc Huy và Bạch Công Khanh. Theo đó Quốc Huy sẽ sắm vai chính Kim Tak Goo từng được Yoon Shi Yoon đảm nhận, còn Bạch Công Khanh sẽ vào vai từng được Joo Won thể hiện thành công.

Đạo diễn Nguyễn Phương Điền cho biết sẽ làm lại 1 phiên bản Vua bánh mì mang đậm tính dân tộc nhất có thể và thấm đẫm tình cảm của con người Việt Nam.

Bộ phim dài 81 tập được phát sóng vào lúc 20h00 từ thứ Hai đến thứ Bảy trên kênh THVL1 từ 22/09 đến 24/12/2020.

Chú thích

1. [http://www.kbs.co.kr/drama/takku/ “::::: ������ <������ ��Ź��>:: 6�� 9��~9�� 23�� ���� ��,�� �� 9�� 55�� ���:::::”]. Truy cập 7 tháng 2 năm 2015. replacement character trong |tiêu đề= tại ký tự số 7 (trợ giúp)
2. “TNMS Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu”. TNMS Ratings (bằng tiếng Triều Tiên). Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2012.
3. “AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu”. AGB Nielsen Media Research (bằng tiếng Triều Tiên). Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2012.

Liên kết ngoài

• Trang chủ của Vua bánh mì (tiếng Hàn)
• [1] (tiếng Hàn) Lưu trữ 2011-02-05 tại Wayback Machine