ثورة (أغنية البيتلز)

  لمعانٍ أخرى، طالع ثورة (توضيح).
ثورة
الأغنية
الفنان البيتلز، والبيتلز  تعديل قيمة خاصية (P175) في ويكي بيانات
تاريخ الإصدار 1968  تعديل قيمة خاصية (P577) في ويكي بيانات
النوع هارد روك  تعديل قيمة خاصية (P136) في ويكي بيانات
الكاتب جون لينون[1]، وبول مكارتني[1]  تعديل قيمة خاصية (P676) في ويكي بيانات
الملحن جون لينون[1]، وبول مكارتني[1]  تعديل قيمة خاصية (P86) في ويكي بيانات
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

أغنية ثورة (بالإنجليزية: Revolution)‏،[2] كانت هذه أول أغنية سياسية صريحة لفريق البيتلز[بحاجة لمصدر]، وهي بمثابة رد جون لينون على حرب فيتنام. تم تسجيل ثلاث نسخ من الأغنية[3] وإصدارها في عام 1968[4] ، كل ذلك خلال جلسات الألبوم المزدوج الخاص بفرقة البيتلز، والمعروف أيضًا باسم «الألبوم الأبيض»[5]

مستوحاة من الإحتجاجات السياسية[6] في أوائل عام 1968، حيث أعربت كلمات لينون عن تعاطفها مع الحاجة إلى التغيير الإجتماعي ولكن شكوك فيما يتعلق بالتكتيكات العنيفة التي يتبناها أعضاء اليسار الجديد، على الرغم من تحفظات زملائه في الفرقة، فقد ثابر على الأغنية وأصر على تضمينها في ألبومهم التالي. عندما تم إصدار الأغنية في أغسطس، نظر اليسار السياسي إلى الأغنية على أنها خيانة لقضيتهم وإشارة إلى أن فرقة البيتلز كانت بعيدة عن العناصر الراديكالية للثقافة المضادة، ولكن عبر لينون عن عدم اليقين بشأن التغيير المدمر، حيث تم تسجيل عبارة «يمكن أن تسقطني من حسابك» بدلاً من «إحسبني معك». تأثر لينون بالإنتقادات التي تلقاها من اليسار الجديد وإعتنق لاحقًا الحاجة إلى الثورة الماوية (المنتمية لمبادئ ماو تسي تونج)، لا سيما من خلال أغنيته الفردية «السلطة للشعب» عام 1971، وفي إحدى المقابلات الأخيرة التي أجراها قبل وفاته عام 1980، أعاد التأكيد على المشاعر السلمية التي عبر عنها في «الثورة».

بلغت الأغنية[7] ذروتها في المرتبة 12 على قوائم البيلبورد في الولايات المتحدة، وتصدرت قمة القوائم الفردية في أستراليا ونيوزيلندا. قام فريق البيتلز بتصوير مقطع ترويجي للنسخة الفردية، والذي قدم صورة عامة جديدة وأكثر رشاقة للينون. حظيت الاغنية بالثناء من العديد من نقاد الموسيقى، لا سيما بسبب كثافة أداء الفرقة وصوت الجيتار المشوه بشدة في التسجيل. أصبحت الأغنية في عام 1987 أول تسجيل لفريق البيتلز يتم ترخيصه لإعلان تلفزيوني[8]، مما أدى إلى رفع دعوى قضائية من أعضاء الفريق.[9] تم غناء نسخ من الأغنية من قبل العديد من الفنانين.[10]

خلفية الأغنية

[عدل]

ارتفعت حدة الاحتجاجات المعارضة لحرب فيتنام في أوائل عام 1968، وخاصة بين طلاب الجامعات، وكانت الاحتجاجات أكثر انتشارًا في الولايات المتحدة، وفي 17 مارس، سار 25000 متظاهر إلى السفارة الأمريكية في ميدان غروسفينور بلندن واشتبكوا بعنف مع الشرطة.[11][12] ظهرت في الأخبار الدولية احتجاجات كبرى تتعلق بقضايا سياسية أخرى، مثل احتجاجات مارس 1968 في بولندا ضد حكومتهم الشيوعية، وانتفاضات الحرم الجامعي في مايو 1968 في فرنسا.[13][14] عكست الاضطرابات التسييس المتزايد لحركة الشباب في الستينيات وظهور أيديولوجية اليسار الجديد، على النقيض من أيديولوجية الهيبيز صيف الحب عام 1967، بالنسبة لهؤلاء الطلاب والناشطين، قدمت الفلسفة المأساوية للثورة الثقافية، التي تطهر المجتمع من عناصره غير التقدمية، نموذجًا للتغيير الاجتماعي المطلوب.[15]

كلمات الأغنية

[عدل]

تقول إنك تريد ثورة You say you want a revolution

حسنا أنت تعرف Well, you know

نحن كلنا نريد تغيير العالم We all want to change the world

تخبرني أن  هذا تطور You tell me that it's evolution

حسنا أنت تعرف Well, you know

نحن كلنا نريد تغيير العالم We all want to change the world

لكن عندما تتحدث عن الدمار But when you talk about destruction

الأ تعلم إنك يمكن أن تسقطني من حسابك Don't you know that you can count me out

ألا تعلم أن الأمور Don't you know it's gonna be

ستكون أفضل، أفضل، أفضل All right, all right, all right

تقول أنك تعرف الحل الحقيقي You say you got a real solution

حسنا أنت تعرف Well, you know

كلنا نحب أن نرى الخطة We'd all love to see the plan

تسألني عن مساهمة You ask me for a contribution

حسنا أنت تعرف Well, you know

نحن نفعل ما في وسعنا We're doing what we can

لكن إذا كنت تريد المال لأشخاص بعقول تكره But if you want money for people with minds that hate

كل ما يمكنني قوله هو أخي عليك الإنتظار All I can tell is brother you have to wait

ألا تعلم أن الأمور Don't you know it's gonna be

ستكون أفضل، أفضل، أفضل All right, all right, all right

تقول إنك ستغير الدستور You say you'll change the constitution

حسنا أنت تعرف Well, you know

كلنا نريد تغيير رأسك We all want to change your head

تخبرني أنه النظام المؤسسي You tell me it's the institution

حسنا أنت تعرف Well, you know

من الأفضل أن تحرر عقلك بدلاً من ذلك You better free you mind instead

لكن إذا إندفعت حاملاً صور الرئيس ماو But if you go carrying pictures of chairman Mao

أنت لن تفعل ذلك مع أي شخص على أي حال You ain't going to make it with anyone anyhow

ألا تعلم أن الأمور Don't you know it's gonna be

ستكون أفضل، أفضل، أفضل All right, all right, all right[16]

الإصدار

[عدل]

تم إصدار أغنية " هاي جود / ثورة  Hey Jude" / [17] Revolution" في 26 أغسطس 1968 في الولايات المتحدة، مع إصدار المملكة المتحدة في 30 أغسطس، بعد يومين من إصدار الأغنية في الولايات المتحدة، وقعت مشاهد عنيفة في المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي لعام 1968 في شيكاغو[18]، حيث تم تصوير الشرطة والحرس الوطني وهم يضربون متظاهري حرب فيتنام بالهراوات. جاء هذا الحدث بعد شهرين من إغتيال روبرت كينيدي (شقيق الرئيس الراحل جون كينيدي الأصغر)، المرشح الديمقراطي للرئاسة الذي تعهد بإنهاء تورط أمريكا في فيتنام، وتزامن ذلك مع مزيد من العمل المتشدد في أوروبا. وفقًا للمؤلف جوناثان جولد: "بسبب هذا المزيج، على عكس شكوك لينون حول أهمية الأغنية، أصبحت الأغنية وثيقة الصلة بموجة الأحداث المتدفقة".[19]

ردود أفعال لينون

[عدل]

بعد معارضة موقف لينون[20] السياسي، تبادل لينون الرسائل المفتوحة في الصحافة، مع جون هويلاند (طالب راديكالي من جامعة كيلي)،[21][22] كانت الرسالة الأولى من هويلاند في أواخر أكتوبر 1968، وأوضح انه توقع أن القبض على لينون لحيازته المخدرات، والتعصب الذي يظهره تجاه أونو (كامرأة يابانية في بريطانيا)، سيجعله أكثر تعاطفًا مع أجندة راديكالية،[12] وإنتقد لينون لإستمراره في تبني أيديولوجية عبرت عنها فرقة البيتلز في أغنية «كل ما تحتاجه هو الحب All You Need Is Love»[23] عندما جاء في سياق الأغنية «من أجل تغيير العالم، علينا أن نفهم ما هو الخطأ في العالم. وبعد ذلك تدميره بلا رحمة».[15] إلتقى لينون بطالبين آخرين من جامعة كيلي في منزله في ساري، 3 ديسمبر وقبل كتابة الرد على الرسالة،[24] قال إن النهج المدمر للتغيير المجتمعي يفسح المجال فقط لقوة حاكمة مدمرة، مستشهداً بالثورتين الروسية والفرنسية؛ وقال أيضًا إن شكاوى أقصى اليسار تظهر تعجرفهم «المتطرف» وعدم قدرتهم على تشكيل حركة موحدة، مضيفًا أنه إذا قاد المتطرفون من هذا النوع ثورة، فمن المحتمل أن يكون هو وفريق الرولينج ستونز أول من سوف يتم أطلاق النار عليهم، «ومن سيطلق النار علينا؟ انه الرجل الذي كتب الرسالة لي، هو الذي سيفعل ذلك، كما تعلم».[25]

تأثر لينون بالإنتقادات التي تلقاها من اليسار الجديد، وبعد أن خاض حملته من أجل السلام العالمي مع أونو طوال عام 1969، بدأ في تبني السياسة الراديكالية، وفي محادثة مع الناشط البريطاني طارق علي في يناير 1971، قال عن أغنية "الثورة":[26] "لقد أخطأت، كما تعلمون. كان الخطأ في أن الأغنية مناهضة للثورة، وبدلاً من ذلك غنيت:" أنت تقول إنك تريد ثورة / من الأفضل أن نحققها على الفور". بعد الانتقال إلى نيويورك في عام 1971، إعتنق هو وأونو السياسة الراديكالية تمامًا مع المتهمين السبعة في شيكاغو (سبعة متهمين، إتهمتهم الحكومة الفيدرالية بالتآمر والتحريض إلى أعمال الشغب، ومناهضة حرب فيتنام والإحتجاجات التي وقعت في شيكاغو، إلينوي، بمناسبة المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1968). تخلى لينون عن القضية بعد فوز ريتشارد نيكسون في الإنتخابات الرئاسية عام 1972، ثم شجب الثوار والسياسة الراديكالية بإعتبارها عديمة الجدوى.[21]

طاقم عزف وتسجيل الأغنية

[عدل]

صعود الأغنية في قوائم العالم

[عدل]

احتلت الأغنية المركز الأول في نيوزيلندا وأستراليا، وإحتلت المركز الثاني في الولايات المتحدة (أفضل 100 من أغاني البوب)[28]، كما احتلت المركز 11 في قائمة الكاش بوكس بالولايات المتحدة، والمركز 12 في قائمة البيلبورد بالولايات المتحدة.[29]

وصلات خارجية

[عدل]

المصادر

[عدل]
  1. ^ ا ب ISWC Network (بالإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية), QID:Q82271165
  2. ^ August 26, Dave LiftonPublished:; 2015. "When the Beatles Finally Got Political With 'Revolution'". Ultimate Classic Rock (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-09-01. Retrieved 2020-09-01. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |مؤلف2-الأخير= يحوي أسماء رقمية (help)صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link) صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
  3. ^ Rowe, Matt (18 Sep 2015). "The Beatles 1 To Be Reissued With New Audio Remixes... And Videos". The Morton Report (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-08-18. Retrieved 2020-09-01.
  4. ^ "Jagger vs Lennon: London's riots of 1968 provided the backdrop to a". The Independent (بالإنجليزية). 9 Mar 2008. Archived from the original on 2020-02-18. Retrieved 2020-09-01.
  5. ^ "The Beatles (White Album) [Super Deluxe] by The Beatles". Apple Music (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-09-01. Retrieved 2020-09-01.
  6. ^ "WebCite query result". www.webcitation.org. مؤرشف من الأصل في 2020-09-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-01. {{استشهاد ويب}}: الاستشهاد يستخدم عنوان عام (مساعدة)
  7. ^ "Alan W. Pollack's Notes on "Revolution" and "Revolution 1"". www.icce.rug.nl. مؤرشف من الأصل في 2020-07-13. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-01.
  8. ^ "Eugene Register-Guard - بحث أرشيف أخبار Google". news.google.com. مؤرشف من الأصل في 2020-09-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-01.
  9. ^ Pareles, Jon (5 Aug 1987). "Nike Calls Beatles Suit Groundless". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2019-10-11. Retrieved 2020-09-01.
  10. ^ Kreps, Daniel; Kreps, Daniel (27 Feb 2009). "The Beatles' Experimental "Revolution 1 (Take 20)" Surfaces". Rolling Stone (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-09-01. Retrieved 2020-09-01.
  11. ^ Simon (6 Nov 2014). British Invasion: The Crosscurrents of Musical Influence (بالإنجليزية). Rowman & Littlefield. ISBN:978-0-8108-8627-8. Archived from the original on 2021-04-17.
  12. ^ ا ب "Jagger vs Lennon: London's riots of 1968 provided the backdrop to a". The Independent (بالإنجليزية). 22 Oct 2011. Archived from the original on 2021-03-08. Retrieved 2021-04-16.
  13. ^ http://www.eurotopics.net/en/home/presseschau/archiv/magazin/geschichte-verteilerseite-neu/achtundsechzig-2008-03/debatte-1968-2008-03/ "WebCite query result". www.webcitation.org. مؤرشف من http://www.eurotopics.net/en/home/presseschau/archiv/magazin/geschichte-verteilerseite-neu/achtundsechzig-2008-03/debatte-1968-2008-03/ الأصل في 2021-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-16. {{استشهاد ويب}}: الاستشهاد يستخدم عنوان عام (مساعدة)، تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة)، وتحقق من قيمة |مسار= (مساعدة)
  14. ^ Mark (2005). 1968 : the year that rocked the world. New York : Random House Trade Paperbacks. ISBN:978-0-345-45582-6. مؤرشف من الأصل في 2021-02-24.
  15. ^ ا ب David (2013). Working Class Heroes: Rock Music and British Society in the 1960s and 1970s (بالإنجليزية). Rowman & Littlefield. ISBN:978-0-7391-7051-9. Archived from the original on 2021-04-17.
  16. ^ The Beatles – Revolution (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-04-13, Retrieved 2021-04-16
  17. ^ "Hey Dullblog, the Beatles fan blog". مؤرشف من الأصل في 2020-09-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-01.
  18. ^ Dillon, John (26 Aug 2013). "How 'Hey Jude' Marked a Change for the Beatles, America, and Music". The Atlantic (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2019-03-27. Retrieved 2020-09-01.
  19. ^ Facebook; Twitter; options, Show more sharing; Facebook; Twitter; LinkedIn; Email; URLCopied!, Copy Link; Print (20 Apr 2018). "Watching 'The Smothers Brothers,' 'Laugh-In' and the Democratic National Convention". Los Angeles Times (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-08-11. Retrieved 2020-09-01. {{استشهاد ويب}}: |الأخير= باسم عام (help)
  20. ^ "'The Uncensored Story' Of The Smothers Brothers". NPR.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-07-25. Retrieved 2020-09-01.
  21. ^ ا ب Nicholas (1978). The Beatles forever. New York : McGraw-Hill. ISBN:978-0-07-055087-2. مؤرشف من الأصل في 2021-02-25.
  22. ^ Can't buy me love. Harmony Books. 2007. ISBN:978-0-307-35337-5. مؤرشف من الأصل في 2021-02-25.
  23. ^ "The Beatles - All You Need Is Love". Discogs (بالإنجليزية). Archived from the original on 2016-08-12. Retrieved 2021-04-16.
  24. ^ University, Keele. "The John Lennon Interview, Keele University". Keele University (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-08. Retrieved 2021-04-16.
  25. ^ "Revolution". The Beatles Bible (بالإنجليزية البريطانية). 16 Mar 2008. Archived from the original on 2021-02-02. Retrieved 2021-04-16.
  26. ^ Revolution - The Beatles | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية الأمريكية), Archived from the original on 2016-10-17, Retrieved 2020-09-01
  27. ^ Kozinn, Allan (10 Nov 1989). "Beatles and Record Label Reach Pact and End Suit". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2020-07-23. Retrieved 2020-09-01.
  28. ^ McCormick, Neil (11 Nov 2015). "Did the Beatles invent the pop video?". The Telegraph (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0307-1235. Archived from the original on 2019-03-29. Retrieved 2020-09-01.
  29. ^ "The Beatles' "Revolution" - History & Story". web.archive.org. 18 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 2020-09-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-01.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)