Tataramon na Kamayo

Kamayo
Subong saFilipinas
RehiyonSurigao del Sur asin Davao Oriental
SubongMga tawo nin Kamayo
Mandayas
Subong na mga parataram
360,000 (2000 census)[1]
Mga kodigo nin tataramon
ISO 639-3kyk
Glotologokama1363

An Kamayo (Kinamayo o pigbabaybay man bilan Camayo), pig'aapod man na Kadi, Kinadi, o Mandaya, saróng minor na tataramon na Austronesyo kan sentral subangan Gilid-baybayon kan Mindanao sa Filipinas.

Distribusyon

[baguhon | baguhon an source]

Pigtataram ini sa mga pirang lugar kan Surigao del Sur (sa syudad kan Bislig asin sa mga munisipalidad kan Barobo, Hinatuan, Lingig, Tagbina, Lianga, San Agustin & Marihatag) asin Davao Oriental, magkaiba an Kamayo poon sa saróng munisipalidad sa saró. An mga Lingiganon kakaiba sa iba pang mga munisipalidad sa paagi kan pagtaram ninda kan tataramon na Kamayo. Pigbaretá man kan Ethnologue na pigtataram man an Kamayo sa hangganan kan mga lugar sa Provincia nin Agusan del Sur, asin sa provincial nin Davao Oriental na natatangâ kan Lingig asin Boston.

Mga Diyalektos

[baguhon | baguhon an source]

An Kamayo halawakang pigtataram kan mga Mandayas sa mga lugar nin Davao Oriental. Kaano-ano kaini an Tandaganon asin Surigaonon. An pagkakaiba-iba kan mga diyalektos sanhí kan mga komunikasyon na magkakahalong diyalektos arog kan Tataramon na Cebuano sa mga barangay nin Mangagoy & Pob. Bislig. An mga banwaan nin Barobo, Hinatuan, asin Lingig igwang distinct bersyon an tinataram. An "hulapí" pigdadagdag sa kadaklan na adhetibo sa mga pormang superlatibo; halimbawa, an kataga na "gamay" sa Cebuano (Bikol Sentral: sadit) iyo an gamayay samantala an kataga na "dako" (Bikol Sentral: dakulá) pigtataram na dako-ay sa Bislig.

Pigklasipikar an mga diyalektos bilan Norteng Kamayo asin Sur Kamayo (Ethnologue).

Bokabularyo

[baguhon | baguhon an source]

Karaniwang mga pariralá

Kamayo Tagalog Bikol Sentral
Adi Dito Digdi
Ngadto Doon Duman
Ampan Wala Mayó
Aron Meron Igwa
Basi / Basin Baka Inda
Butang Lagay Laag
Hain Saan Saen (pigsusurat man na Sain)
Idtu Ayon otó/utó
Inday Ewan Dae ko aram/Inda
Ini / Ngini Ito Ini
Itun Ayan Uyá
Kamang Kuha Kua
Kinu Kailan Nuarin
Nanga sa Bakit Táno
uNaan / Naan Ano Ano
Pila Magkano Pira/Gura'no
Sinu / Sin-u Sino Siisay/Sisay
Tagi Bigay Táwan
Unuhon Paano Páno
Wara Wala Wará
Isu Bata Aki
hinuod Matanda Gurang
Irong Ilong Dungó

Hilingon man

[baguhon | baguhon an source]

Mga Toltolan

[baguhon | baguhon an source]
  1. ↑ Kamayo sa Ethnologue (18th ed., 2015)