Лукаш Гурницки

Лукаш Гурницки Łukasz Górnicki
полски ренесансов писател, преводач и кралски секретар
Роден	1527 г. Ошвенчим, Жечпосполита
Починал	22 юли 1603 г. (76 г.) Липники, Жечпосполита
Религия	Католическа църква
Учил в	Ягелонски университет Падуански университет
Литература
Направление	художествена литература
Известни творби	„Dworzanin polski“
Лукаш Гурницки в Общомедия

Лу̀каш Гурнѝцки, герб Огончик (на полски: Łukasz Górnicki) е полски писател хуманист, преводач и кралски секретар. Определян за един от най-значимите полски ренесансови прозаици.

Биография

Герб „Огончик“

Паметна плоча на главния площад в Освиенцим

Лукаш Гурницки е роден в град Освиенцим през 1527 г. в бедно градско семейство. За неговото развитие помага вуйчо му Станислав Гоншорек Клерика, известен поет и приближен на крал Зигмунт I Стари. През 1545 г. е назначен за секретар на Самуел Мачейовски, епископ на Краков. Запазва службата си и при наследника на Мачейовски, Анджей Зебжидовски. От 1552 г. работи в кралската канцелария. В периода 1557–1559 г. учи в Падуанския университет. След завръщането си от Италия поема длъжността кралски секретар. Умира на 22 юли 1603 г. в село Липники, западно от Бялисток.^[1]

„Полският дворянин“

През 1566 г. Гурницки издава най-значимата си творба – трактата Полски дворянин. Тя представлява авторска преработка на широко известното през епохата съчинение на италианския хуманист Балдасаре Кастильоне Придворният (Il Cortegiano, 1528). Текстът съдържа четири книги, като на места Гурницки се отклонява значително от оригинала. Редица моменти са изпуснати или силно полонизирани, а темите за литературата, музиката и изискания вкус са силно редуцирани за сметка на дискусии за достойнството и мястото на полския език в ренесансовото общество.

Дискутиращите лица в полския трактат са ситуирани в градчето Прондник, недалеч от Краков, през 1549 г. в епископската резиденция на Самуел Мачейовски. Там просветеният духовник разговаря с отбрани гости, полски благородници. За разлика от оригинала, където дамите разговарят равностойно в компанията на двора в Урбино, при Гурницки те напълно отсъстват от дискусиите.

Съчинението на Гурницки цели да представи образец за полските благородници и техните дами. Същевременно то разкрива много детайли от живота в Полша през средата на XVI в. Фрагменти от Полския дворянин са преведени на български език.^[2]

Творчество

Заглавна страница на Dworzanin polski

• Żal po zgonie żony Barbary^[3] (1589)
• Rozprawa o grafice
• Nowy karakter polski (1594)
• Rozmowa Polaka z Włochem o wolnościach i prawach polskich (1616)
• Droga do zupełnej wolności (1650, Елбльонг)
• Dzieje w Koronie Polskiej [...] od roku 1538 aż do roku 1572 (1637)

Преводи

• Dworzanin polski ( – 1566, адаптация на Il Cortegiano от Балдасаре Кастильоне)
• Trojanki (Troades) на Сенека (1593)
• Rzecz o dobrodziejstwach (De beneficiis) на Сенека

Източници

1. ((pl)) Kotarski, E. Łukasz Górnicki – биография на сайта „Literat.ug.edu.pl“ (посетен на 23.08.2017 г.)
2. Рикев, Камен. Два зубъра и муза. Полската литература XV–XVIII век – епохи, автори, текстове. София, Балкани, 2014. ISBN 978 619 166 025 4. с. 106–111.
3. ((pl)) Łukasz Górnicki, TREN NA ŚMIERĆ ŻONY.

Уикицитат

Уикицитат съдържа колекция от цитати от/за

pl:Łukasz Górnicki.

Външни препратки

• ((en)) Prof. dr hab. Edmund Kotarski, Биография в Literat
• ((pl)) Dworzanin polski^{[неработеща препратка]}