Sig Ruman

Sig Ruman

Sig Ruman a Think Fast, Mr. Moto (1937)
Biografia
Naixement	11 octubre 1884 Hamburg (Alemanya)
Mort	14 febrer 1967 (82 anys) Julian (Califòrnia)
Causa de mort	infart de miocardi
Sepultura	Julian Cemetery ^(en)
Activitat
Ocupació	actor de cinema
Carrera militar
Conflicte	Primera Guerra Mundial

Siegfried Carl Alban Rumann (Hamburg, 11 d'octubre de 1884 – Julian, Califòrnia, 14 de febrer de 1967), conegut com Sig Ruman i Sig Rumann, va ser un actor de personatges alemany-estatunidenc conegut per les seves interpretacions d'oficials o malvats pomposos i sovint estereotipats teutònics en més de 100 pel·lícules.^[1]

Primers anys

Nascut a Hamburg, Imperi Alemany, fill d'Alban Julius Albrecht Ludwig Rumann i la seva dona, Caroline Margarethe Sophie Rumann l'11 d'octubre de 1884,^[2] va estudiar enginyeria elèctrica, després va començar a treballar com a actor i músic^[3] abans de servir amb el Exèrcit imperial alemany durant la Primera Guerra Mundial.^[4] Va reprendre la seva carrera com a actor després de la guerra.^[5] Després d'emigrar als Estats Units el 1924, la seva carrera com a actor va florir. Fer amistat amb el dramaturg George S. Kaufman i el crític de teatre Alexander Woollcott, va tenir èxit en moltes produccions de Broadway. Els seus crèdits a Broadway inclouen Once There Was a Russian (1961), Lily of the Valley (1942), Eight Bells (1933), Alien Corn (1933), Grand Hotel (1930), Half Gods (1929) i The Channel Road (1929).^[6]

Pel·lícules

Hortense Alden, Sam Jaffe i Sig Ruman a la producció original de Broadway de Grand Hotel (1930)

Amb Peter Lorre a Think Fast, Mr. Moto (1937)

Ruman va debutar al cinema a Lucky Boy (1929).^[1] Es va convertir en un còmic favorit dels germans Marx, apareixent a Una nit a l'òpera (1935), Un dia a les curses (1937) i Una nit a Casablanca (1946). El seu accent alemany i la seva gran estatura el van mantenir ocupat durant la Segona Guerra Mundial, interpretant personatges nazis sinistres en una sèrie de thrillers de guerra.

Durant aquest període, també va aparèixer en diverses pel·lícules del director Ernst Lubitsch, un compatriota emigrat alemany, com Ninotchka (1939), interpretant un rus, i a Ser o no ser (1942) com el pompós coronel nazi "Camp de concentració" Erhardt". Va interpretar el paper del professor Herman Von Reiter a Shining Victory (1941), una adaptació d'una obra d'A.J. Cronin. Ruman va continuar la seva tendència de retratar personatges alemanys exagerats més tard en la seva carrera per al protegit de Lubitsch Billy Wilder, a les seves pel·lícules The Emperor Waltz (1948) i Stalag 17 (1953). La veu de Ruman va ser doblada per sobre de la veu de l'actor alemany Hubert Von Meyerinck a Un, dos, tres (1961) de Wilder, i va tenir un paper cameo a Un cop de sort (1966).

Al voltant de 1936, Ruman va modificar el seu nom de pantalla de Siegfried Rumann a Sig Ruman per intentar fer-lo una mica menys alemany, ja que els prejudicis antialemanys augmentaven en aquell moment, just abans de l'esclat de la Segona Guerra Mundial.

Malgrat la disminució de la seva salut durant les dècades de 1950 i 1960, Ruman va continuar apareixent a pel·lícules i va fer moltes aparicions com a convidat a la televisió. Va fer el paper protagonista com el pompós director de Broadway Eric von Bissell al memorable episodi de 1965 de La família Addams, "My Fair Cousin Itt".

Mort

Ruman va morir d'un atac de cor el 14 de febrer de 1967 a la seva casa de Julian, Califòrnia, als 82 anys. Va ser enterrat al cementiri Julian, al comtat de San Diego, Califòrnia.

Del seu primer matrimoni, amb Else Rumann, va tenir una filla anomenada Senta.^[7]

Filmografia seleccionada

• Lucky Boy (1928) com a Bit Part (sense acreditar)
• The Royal Box (1929) com a Bailiff
• Res de nou a l'oest (All Quiet on the Western Front) (1930, sense acreditar)
• The World Moves On (1934) com a Baron von Gerhardt
• Servants' Entrance (1934) com a Hans Hansen
• Marie Galante (1934) com a Brogard
• Under Pressure (1935) com el Doctor
• Nit nupcial (The Wedding Night) (1935) com a Mr. Jan Novak
• Spring Tonic (1935) com a Matt Conklin
• The Farmer Takes a Wife (1935) com a Blacksmith
• Una nit a l'òpera (A Night at the Opera ) (1935) com a Herman Gottlieb
• East of Java (1935) com a Hans Muller
• The Princess Comes Across (1936) com el Detective Steindorf
• The Bold Cabarello (1936) com el Commandante Sebastian Golle
• On the Avenue (1937) com a Herr Hanfstangel
• Seventh Heaven (1937) com a Durand
• Maytime (1937) com a Fanchon
• Thin Ice (1937) com el Primer Ministre Ulricht
• Midnight Taxi (1937) com a John B. Rudd
• The Great Hospital Mystery (1937) com el Dr. Taggert
• This Is My Affair (1937) com a Gus
• Un dia a les curses (A Day at the Races) (1937) com el Dr. Leopold X. Steinberg
• Think Fast, Mr. Moto (1937) com a Nicolas Marloff
• Love Under Fire (1937) com el General Montero
• Lancer Spy (1937) com el Tinent Coronel Gottfried Hollen
• Heidi (1937) com a Capità de Policia
• La reina de Nova York (Nothing Sacred) (1937) com el Dr. Emil Eggelhoffer
• Thank You, Mr. Moto (1937) as Colonel Tchernov
• Paradise for Three (1938) com a Mr. Bold
• The Saint in New York (1938) com a Hutch Rellin
• I'll Give a Million (1938) com a Anatole Primerose
• Suez (1938) com el Sergeant Pellerin
• Girls on Probation (1938) com a Roger Heath
• The Great Waltz (1938) com a Wertheimer
• Honolulu (1939) com el psiquiatra
• Never Say Die (1939) com a Poppa Ingleborg
• Confessions of a Nazi Spy (1939) com a Krogman
• Només els àngels tenen ales (Only Angels Have Wings) (1939) com a Dutchy
• Ninotchka (1939) com a Iranoff
• Remember? (1939) com el Dr. Schmidt
• Dr. Ehrlich's Magic Bullet (1940) com el Dr. Hans Wolfert
• Outside the Three-Mile Limit (1940) com a Van Cleve
• I Was an Adventuress (1940) com a Herr Protz
• Four Sons (1940) com a Newmann
• Bitter Sweet (1940) com a Herr Schlick
• Camarada X (1940) com a Emil Von Hofer
• Victory (1940) com a Mr. Schomberg
• So Ends Our Night (1941) com a Ammers
• The Man Who Lost Himself (1941) com el Dr. Simms
• Aquest sentiment incert (That Uncertain Feeling) (1941) com a Kafka
• The Wagons Roll at Night (1941) com a Hoffman the Great
• Love Crazy (1941) com a Dr. Wuthering
• Shining Victory (1941) com el Professor Herman Von Reiter
• World Premiere (1941) com a Franz von Bushmaster
• This Woman Is Mine (1941) com a John Jacob Astor
• Ser o no ser (To Be or Not to Be) (1942) com a Colonel Ehrhardt
• Remember Pearl Harbor (1942) com a Dirk Van Hoorten
• Crossroads (1942) com a Dr. Alex Dubroc
• Enemy Agents Meet Ellery Queen (1942) com a Heinrich - líder espía
• Berlin Correspondent (1942) com el Dr. Dietrich
• Un viatge temerari (Desperate Journey) (1942) com a Preuss
• China Girl (1942) com a Jarubi
• Tarzan Triumphs (1943) com el sergent alemany
• They Came to Blow Up America (1943) com el Dr. Herman Holger
• Sweet Rosie O'Grady (1943) com a Joe Flugelman
• Estimada funcionària (Government Girl) (1943) com l'embaixador
• The Song of Bernadette (1943) com a Louis Bouriette
• It Happened Tomorrow (1944) com a Mr. Beckstein
• The Hitler Gang (1944) com el General von Hindenburg
• Summer Storm (1944) com a Kuzma
• House of Frankenstein (1944) com a Hussman
• A Royal Scandal (1945) com a Gen. Ronsky
• Men in Her Diary (1945) com a Mme. Irene
• The Dolly Sisters (1945) com a Ignatz Tsimmis
• She Went to the Races (1945) com el Dr. Gurke
• Una nit a Casablanca (A Night in Casablanca) (1946) com el comte Pfefferman alias Heinrich Stubel
• Nit i dia (Night and Day) (1946) com a Wilowski
• Faithful in My Fashion (1946) com el Professor Boris Riminoffsky
• Mother Wore Tights (1947) com el Papa
• If You Knew Susie (1948) com el Comte Alexis
• The Emperor Waltz (1948) com a Dr. Zwieback
• Give My Regards to Broadway (1948) com a Arthur Dinkel
• Border Incident (1949) com a Hugo Wolfgang Ulrich
• Father Is a Bachelor (1950) com a Jericho Schlosser
• On the Riviera (1951) com a Gapeaux
• The World in His Arms (1952) com a General Ivan Vorashilov
• O. Henry's Full House (1952) com a Menkie (segment "The Gift of the Magi") (sense acreditar)
• Ma and Pa Kettle on Vacation (1953) com a Cyrus Kraft
• Stalag 17 (1953) com el sergent Johann Sebastian Schulz
• Die Jungfrau auf dem Dach (1953) com a Michael O'Neill
• El gran Houdini (Houdini) (1953) com a Schultz
• The Glenn Miller Story (1954) com a Kranz
• Living It Up (1954) com el Dr. Emile Egelhofer
• Nadal blanc (White Christmas) (1954) com a propietari (sense acreditar)
• 3 Ring Circus (1954) com el Colonel Fritz Schlitz
• Carolina Cannonball (1955) com a Stefan
• Many Rivers to Cross (1955) com a Home Espectacle
• Spy Chasers (1955) com Rei Rako de Truania
• Escrit sota el sol (The Wings of Eagles) (1957) com a mànager
• Un espia a Hollywood (The Errand Boy) (1961) com a Baron Elston Carteblanche
• Un, dos, tres (One, Two, Three) (1961) com a Comte von Droste Schattenburg (veu, sense acreditar)
• Robin and the 7 Hoods (1964) com a Hammacher (sense acreditar)
• 36 Hours (1965) com guàrdia alemany
• The Last of the Secret Agents? (1966) com el Prof. Werner von Koenig
• Un cop de sort (The Fortune Cookie) (1966) com el Professor Winterhalter
• Way...Way Out (1966) com delegat rus

Referències

1. Hischak, Thomas S. The Oxford Companion to the American Musical: Theatre, Film, and Television (en anglès). Oxford University Press, USA, 2008, p. 650. ISBN 9780195335330. 
2. Best. 332-5 Standesämter, Personenstandsregister, Sterberegister, 1876-1950, Staatsarchiv Hamburg, Hamburg, Deutschland
3. Neuer Theater Almanach: Theatergeschichtliches Jahr und Adressen-Buch, 1913, p. 524
4. Petitions for Naturalization From the U.S. District Court for the Southern District of New York, 1897-1944. NARA Microfilm Publication M1972, 1457 rolls. Records of District Courts of the United States, Record Group 21.
5. Deutsches Bühnen-Jahrbuch: Theatergeschichtliches Jahr- und Adressenbuch, 1920, p. 255
6. «Siegfried Rumann». Internet Broadway Database. The Broadway League. Arxivat de l'original el 19 novembre 2019. [Consulta: 19 novembre 2019].
7. Willis, John. Screen World 1968 (en anglès). Biblo & Tannen Publishers, 1983, p. 239. ISBN 9780819603098. 

Enllaços externs

• Sig Ruman a Find A Grave (anglès)