M*A*S*H

M*A*S*H
Logo seriálu
Základní informace
Původní název	M*A*S*H
Žánry	sitcom lékařský komediální drama černá komedie satira válečný
Předloha	román M*A*S*H aneb Jak to bylo doopravdy od Richarda Hookera
Námět	Larry Gelbart Gene Reynolds
Hrají	Alan Alda Wayne Rogers McLean Stevenson Loretta Switová Larry Linville Gary Burghoff Mike Farrell Harry Morgan Jamie Farr William Christopher David Ogden Stiers
Skladatel znělky	Johnny Mandel
Úvodní znělka	„Suicide Is Painless“
Závěrečná znělka	„Suicide Is Painless“
Země původu	Spojené státy americké Spojené státy
Jazyk	angličtina
Počet řad	11
Počet dílů	256 (seznam dílů)
Obvyklá délka	24–25 minut
Produkce a štáb
Výkonný producent	Larry Gelbart Gene Reynolds Burt Metcalfe
Lokace	Los Angeles County (Century City a Státní park Malibu Creek)
Hudba	Johnny Mandel
Produkční společnost	20th Century Fox Television
Distributor	20th Television
Premiérové vysílání
Stanice	CBS
Vysíláno	17. září 1972 – 28. února 1983
Posloupnost
Předchozí	MASH
Následující	M.A.S.H. – Co bylo potom W*A*L*T*E*R
Související	Trapper John, M.D.
M*A*S*H na ČSFD, Kinoboxu, SZ, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky.

M*A*S*H (zkratka pro Mobile Army Surgical Hospital, v češtině Mobilní armádní chirurgická ambulance, běžně vyslovováno [meš]) je americký válečný komediální televizní seriál, který se vysílal na stanici CBS od 17. září 1972 do 28. února 1983. Byl vytvořen Larrym Gelbartem jako spin-off seriál celovečerního filmu M*A*S*H z roku 1970, který zase vycházel z románu Richarda Hookera M*A*S*H aneb Jak to bylo doopravdy z roku 1968. Seriál, který vznikl ve spolupráci s 20th Century Fox Television pro CBS, sleduje tým lékařů a pomocného personálu umístěného v polní nemocnici v Uijeongbu v Jižní Koreji během korejské války (1950 až 1953).

V hereckém ansámblu se původně objevili Alan Alda a Wayne Rogers jako chirurgové Benjamin „Hawkeye“ Pierce a John „Trapper“ McIntyre, hlavní hrdinové seriálu, ke kterým se připojil Larry Linville jako chirurg Frank Burns, Loretta Swit jako vrchní sestra Margaret Houlihanová, McLean Stevenson jako velitel roty Henry Blake, Gary Burghoff jako úředník roty Walter „Radar“ O'Reilly, Jamie Farr jako ošetřovatel Maxwell Klinger a William Christopher jako kaplan John Mulcahy. V průběhu seriálu se vystřídalo několik členů hlavního obsazení: Wayne Rogers byl nahrazen Mikem Farrellem jako B. J. Hunnicutt., McLean Stevenson byl nahrazen Harry Morganem jako Sherman Potter, Larry Linville byl nahrazen Davidem Ogdenem Stiersem jako Charles Emerson Winchester III, a když Gary Burghoff opustil seriál, postava Maxwella Klingera se přesunula do role firemního úředníka. Mezi dlouholeté představitele vedlejších rolí patřili Kellye Nakahara, Jeff Maxwell, Johnny Haymer, Allan Arbus, Edward Winter nebo G. W. Bailey.

Seriál se lišil stylem a tónem - byl komediální i dramatický - což lze přičíst kolísajícímu počtu scenáristů v průběhu trvání seriálu a různorodosti zdrojů, které se na příbězích podílely, například herec Alan Alda a chirurgové, kteří skutečně sloužili v korejské válce.^[1] V titulkové sekvenci seriálu se objevuje instrumentální verze písně „Suicide Is Painless“, která je i znělkou původního filmu.^[2]

Seriál vznikl poté, co ztroskotal pokus o zfilmování pokračování původní knihy, M*A*S*H Goes to Maine. Televizní seriál je nejznámějším dílem M*A*S*H a jedním z nejsledovanějších pořadů v historii americké televize. Jeho závěrečná, celovečerní epizoda „Nashledanou, sbohem a amen“ byla od roku 1983 do roku 2010^[3] nejsledovanějším televizním pořadem v americké historii a zůstává nejsledovanějším finále jakéhokoli televizního seriálu.^[4]

Děj

M*A*S*H se odehrává v době Korejské války a sleduje příběh obyvatel mobilní armádní chirurgické nemocnice. Postavy řeší lékařské problémy, každodenní strasti a často bojují s nesmyslnou armádní byrokracií. Ukazuje válku z různých pohledů, např. pohledu chirurgů, kteří musí opustit své rodiny (Hawkeye Pierce, B. J. Hunnicutt, Frank Burns) či z pohledu kariérních vojáků (Margaret Houlihan, Sherman Potter). Další postavy jako Henry Blake, Charles E. Winchester nebo Max Klinger reprezentují různé postoje civilistů k válce. Komediální epizody jsou střídány vážnějšími díly. Ty se věnují tématům jako nesmyslnost války, smrt či přehnaný patriotismus. Proto je seriál označován jako černá komedie.

Obsazení

Postava	Herec/čka	Český dabing[5]	Hodnost	Povolání	Původ
Benjamin „Hawkeye“ Pierce	Alan Alda	Pavel Trávníček	kapitán	vrchní chirurg	Zátoka pláňat, Maine
Otec John Patrick Mulcahy	George Morgan [01x01] William Christopher	Miroslav Nohýnek	nadporučík, později kapitán	kaplan	Filadelfie, Pensylvánie
Margaret „Šťabajzna“ Houlihanová	Loretta Switová	Jorga Kotrbová	major	hlavní sestra	Kalifornie
Maxwell Q. Klinger	Jamie Farr	Vítězslav Bouchner [01x04] Ladislav Potměšil	desátník později seržant	strážný, zdravotník později úředník (namísto Radara O'Reillyho)	Toledo, Ohio
John „Trapper“ McIntyre (sezóny 1–3)	Wayne Rogers	David Prachař	kapitán	chirurg	Massachusetts
Henry Blake (sezóny 1–3)	McLean Stevenson	Miroslav Saic	plukovník v české verzi, anglicky „lieutenant colonel“ (podplukovník)	velitel primář chirurgie	Bloomington, Illinois
Frank Burns (sezóny 1–5)	Larry Linville	Václav Knop	major později podplukovník	rádoby chirurg dočasný velitel	Fort Wayne, Indiana
Walter „Radar“ O’Reilly (sezóny 1–7, sezóna 8 (01, 03, 04, 05)	Gary Burghoff	Jiří Kvasnička	desátník, ve 102. díle krátce poručík	úředník, trubač	Ottumwa, Iowa
B. J. Hunnicutt (nahradil Trappera; sezóny 4–11)	Mike Farrell	Petr Svoboda	kapitán	chirurg	San Francisco, Kalifornie
Sherman T. Potter (nahradil pplk. Blakea; sezóny 4–11)	Harry Morgan	Vladimír Brabec	plukovník	velitel primář chirurgie	Hannibal, Missouri
Charles Emerson Winchester III. (nahradil F. Burnse; sezóny 6–11)	David Ogden Stiers	Antonín Molčík	major	chirurg	Boston, Massachusetts

Vysílání

Související informace naleznete také v článku Seznam dílů seriálu M*A*S*H.

V Česku byl seriál vysílán o více než dvacet let později. První díl byl odvysílán 18. dubna 1994 a poslední 19. srpna 1995 na TV Nova.

Řada	Díly	Premiéra v USA		Premiéra v ČR
		První díl	Poslední díl	První díl	Poslední díl
1	24	17. září 1972	25. března 1973	19940418a18. dubna 1994	19940519a19. května 1994
2	24	15. září 1973	2. března 1974	19940520a20. května 1994	19940622a22. června 1994
3	24	10. září 1974	18. března 1975	19940623a23. června 1994	19941003a3. října 1994
4	25	12. září 1975	24. února 1976	19941004a4. října 1994	19941115a15. listopadu 1994
5	25	21. září 1976	15. března 1977	19941116a16. listopadu 1994	19941228a28. prosince 1994
6	25	20. září 1977	27. března 1978	19941229a29. prosince 1994	19950209a9. února 1995
7	26	18. září 1978	12. března 1979	19950213a13. února 1995	19950328a28. března 1995
8	25	17. září 1979	24. března 1980	19950329a29. března 1995	19950510a10. května 1995
9	20	17. listopadu 1980	4. května 1981	19950511a11. května 1995	19950614a14. června 1995
10	22	26. října 1981	12. dubna 1982	19950615a15. června 1995	19950724a24. července 1995
11	16	25. října 1982	28. února 1983	19950725a25. července 1995	19950819a19. srpna 1995

Vývoj

Předloha a film

Předlohou pro film, na který později navázal seriál, byl válečný román o třech svérázných doktorech (chirurzích) sloužících u smyšlené jednotky polní nemocnice MASH 4077. Jeho autor Richard Hooker (vl. jm. Hornberger) sloužil v období korejské války v MASH 8055. Práva ke knize koupilo studio 20th Century Fox, nechalo ji zpracovat jako scénář a nabídlo ho postupně 15 režisérům, ale všichni odmítli. Nabídku přijal až Robert Altman, který učinil z MASHe světový fenomén. Na filmu s rozpočtem 3 milióny dolarů studio utržilo přes 80 miliónů – jen v USA na něj do kin přišlo 14 miliónů diváků. Díky tomu se proslavila i píseň z filmu (a později znělka seriálu) Suicide is painless („Sebevražda nebolí“) a autor textu, Altmanův syn Mike, na ní na tantiémách vydělal víc než jeho otec za režii filmu.

Televizní seriál

Po úspěchu filmu začalo studio uvažovat o seriálu. Náčrtky hlavních postav a scénář k pilotnímu filmu vznikl během několika týdnů, hlavním autorem projektu byl Larry Gelbart.

Na hlavní roli, kterou původně měl být Trapper McIntyre, byl vyhlášen konkurz, jehož se zúčastnilo 25 herců. Nakonec uspěl Wayne Rogers, tehdejší hvězda mýdlové opery. Pro roli doktora Hawkeye Pierce si producenti vybrali newyorského divadelního herce Alana Aldu. Ten ale s podepsáním smlouvy dlouho otálel, jelikož by musel dojíždět z New Yorku do Los Angeles. I jeho přátelé ho odrazovali od nabídky, protože nečekali, že by seriál byl stejně úspěšný jako film. Nakonec podepsal smlouvu několik hodin před první zkouškou. Role třetího doktora Dukea Forresta byla ze seriálu nakonec vypuštěna, poté co její filmový představitel Tom Skerritt odmítl nabídku, aby ji hrál i v seriálu. Jediným hercem z filmu, který si svou roli v seriálu zopakoval, byl Gary Burghoff jako Radar.

Pilotní díl byl odvysílán roku 1972. Časopis Time jej označil za největší zklamání sezóny. Dlouho se nevědělo, jestli se po natočení 22 epizod bude pokračovat, ale pak televize CBS požádala o další díly.

Paradoxně (vzhledem k Aldově váhání s přijetím role) se brzy dr. Pierce stal hlavní hvězdou seriálu, což po třetí sezóně motivovalo k odchodu W. Rogerse a McLeana Stevensona (který hrál velitele jednotky pplk. Henry Blakea), zklamaných že jejich postavy nedostávají srovnatelný prostor. Alda naproti tomu vytrval v seriálu až do konce a později i režíroval nebo napsal některé epizody.

Poměrně značně odlišně od filmu byla pojata hlavní záporná postava neschopného a záštiplného doktora Franka Burnse – zatímco ve filmu je prokreslen hlouběji a je akcentováno jeho náboženské založení, v seriálu jde spíše jen o směšnou karikaturu „zeleného mozku“ a namyšleného tupce. Prvek snobské povýšenosti po něm pak převzal jeho „náhradník“ major Winchester, který však na rozdíl od něj armádu nijak nezbožňoval a chirurgem byl skvělým, a postupně se vyprofiloval jako postava v zásadě sympatická.

Dalšími zcela novými protagonisty dopsanými v průběhu dalších řad byli doktor B. J. Hunnicutt (místo Trappera) nebo plukovník Sherman Potter (velitel jednotky). Kontinuálními hrdiny seriálu byli jen Hawkeye a Margaret, případně ještě otec Mulcahy a Klinger (kteří se ale v prvních sezónách objevovali jen občas).

Navazující projekty

Televize CBS se pokusila využít obliby seriálu a připravila dvě pokračování odehrávající se po návratu z války zpátky v USA: W*A*L*T*E*R, jehož hrdinou měl být Radar O'Reilly, a M.A.S.H. – Co bylo potom (v originále AfterMASH), který sledoval další osudy Klingera, Pottera a otce Mulcahyho. Pro výrobu seriálu byl vybrán M.A.S.H. – Co bylo potom, který byl ale po druhé sezóně pro nevalný ohlas ukončen.

Galerie

Herci

• 
  zleva: Alan Alda (Hawkeye Pierce), Mike Farell (B. J. Hunnicutt) a Harry Morgan (Sherman T. Potter)
• 
  zleva: Loretta Switová (Margaret Houlihanová), Alan Alda (Hawkeye Pierce), McLean Stevenson (Henry Blake) a Wayne Rogers (Trapper John McIntyre)
• 
  zleva: Larry Linville (Franklin Marion „Frank“ Burns), Loretta Switová (Margaret Houlihanová), Wayne Rogers (Trapper John McIntyre), Alan Alda (Hawkeye Pierce), Gary Burghoff (Walter Eugene „Radar“ O’Reilly) a McLean Stevenson (Henry Blake)
• 
  Loretta Switová (Margaret Houlihanová) a Mike Farell (B. J. Hunnicutt)
• 
  Harry Morgan (Sherman T. Potter)
• 
  Alan Alda (Hawkeye Pierce) se svým otcem Robertem Aldou
• 
  Alan Alda (Hawkeye Pierce) v roce 2008
• 
  Mike Farrell (B. J. Hunnicutt) v roce 2007
• 
  Loretta Switová (Margaret Houlihanová) v roce 1989
• 
  Jamie Farr (Maxwell Q. Klinger) v roce 2007

Scéna

• 
  Rozcestník v táboře MASH
• 
  Helikoptéra Bell 47G
• 
  Scéna seriálu MASH
• 
  Vojenská sanitka
• 
  Pohled na scénu seriálu MASH

Odkazy

Reference

1. KALTER, Suzy; GELBART, Larry. The complete book of MASH. New York: Abradale press, 1988-03-15. Dostupné online. ISBN 978-0-8109-8083-9. 
2. M*A*S*H* - movie theme song - opening | Ghostarchive. ghostarchive.org [online]. [cit. 2023-06-19]. Dostupné online. 
3. Saints' win over Colts in Super Bowl XLIV is most-watched television program ever. USATODAY.COM [online]. [cit. 2023-06-19]. Dostupné online. 
4. TV Ratings Sunday: Super Bowl LII smallest since 2009, still massive; ‘This Is Us’ scores big [Updated] – TV By The Numbers by zap2it.com. web.archive.org [online]. 2018-02-05 [cit. 2023-06-19]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-02-05. 
5. https://web.archive.org/web/20160611044934/http://mash.sipe.cz/mash1.php?horz=serial&vert=16

Literatura

• Suzy Kalterová: Velká kniha o seriálu MASH (TALPRESS, 1995, 240 str., anglický originál poprvé 1988, včetně obsahů všech epizod).

Externí odkazy

• M*A*S*H v Internet Movie Database (anglicky)
• M*A*S*H na SerialZone
• M*A*S*H v Česko-Slovenské filmové databázi
• České stránky o seriálu včetně obsahu epizod
• Článek na ČT24

Autoritní data	NKC: unn2006375061 GND: 4655168-2 NLI: 987007379477105171 VIAF: 182254528

Portály: Televize