Wolf Mankowitz

Wolf Mankowitz
Rodné jménoCyril Wolf Mankowitz
Narození7. listopadu 1924
Spitalfields
Úmrtí20. května 1998 (ve věku 73 let)
Bantry
Místo pohřbeníGolders Green Crematorium
Povoláníscenárista, spisovatel a libretista
Alma materDowning College
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Cyril Wolf Mankowitz (7. listopadu 1924 Londýn – 20. května 1998 Durrus, Hrabství Cork, Irsko) byl anglický spisovatel, dramatik a scenárista.

Život

[editovat | editovat zdroj]

Narodil se v rusko-židovské rodině drobného obchodníka v East Endu, která přišla do Londýna před první světovou válkou. Ačkoliv pocházel z velmi chudých poměrů, díky stipendiím pro nadané žáky vystudoval East Ham Grammar School for Boys a poté Downing College na Universitě v Cambridge, kde byl žákem Franka Raymonda Leavise. Během druhé světové války pracoval jako dobrovolník v dolech a později sloužil v armádě. Studia dokončil až v roce 1946.[1]

Věnoval se studiu anglického porcelánu, o kterém napsal několik odborných statí, především o značce Wedgwood. V padesátých letech začal publikovat své prózy, které měly okamžitý úspěch. Některá díla byla zdramatizována jako muzikály (Make me an offer, tento muzikál byl v Československu uveden pod názvem Bleší trh) a rovněž zfilmována (Make Me an Offer, 1954, režie Cyril Frankel; A Kid for Two Farthings, 1955, režie Carol Reed).

S divadelním producentem Oscarem Lewensteinem založil v roce 1955 úspěšné divadlo.[2] Byl autorem televizních inscenací a měl v televizi několik diskusních pořadů. Vedle toho vlastnil prodejny s porcelánem Wedgwood (Piccadilly Arcade), spoluzaložil restauraci The White Elephant v Londýně, spoluvlastnil jeden z nejznámějších londýnských klubů The Pickwick Club a měl plantáže na ostrově Barbados.[2]

V roce 1958 napsal muzikál Expresso Bongo na námět života zpěváka a teenagerského idolu Tommyho Steela. O rok později byl tento muzikál zfilmován s Cliffem Richardem a Laurencem Harveym v hlavních rolích. Film režíroval Val Guest.

Ve druhé polovině sedmdesátých let jeho díla přestala být úspěšná.[1] V roce 1984 natočil dokumentární film o jidiš kinematografii 30. let s názvem Almonds and Raisins (Mandle a rozinky).[1]

Napsal knihu o Charlesu Dickensovi (Dickens of London, 1977), která byla později zpracována jako televizní seriál. Další monografii věnoval Edgaru Allanu Poeovi (The Extraordinary Mr. Poe, 1978)[1]

V roce 1982 začal vyučovat divadlo a angličtinu na Univerzitě v Novém Mexiku. Zůstal zde až do konce osmdesátých let, poté se vrátil zpět do Irska.[1]

Osobní život

[editovat | editovat zdroj]

V roce 1944 se oženil s Ann Margaret Seligman (1924-2004), levicově smýšlející psychoanalytičkou, se kterou se seznámil během studií v Cambridge. Manželé měli čtyři syny.[1] Jedním z nich je fotograf Gered Mankowitz (*1946), který je známý mimo jiné svými fotografiemi rockových hudebníků 60. - 80. let 20. století.[3]

Opakovaně navštívil Prahu.[2]

Podle dokumentů, které byly zveřejněny v roce 2010, byl Mankowitz v letech 1944-1957 sledován bezpečnostní službou MI5 pro podezření z komunistické agitace a ze špionáže pro Sovětský svaz.[4]

V roce 1962 se rodina přestěhovala na Barbados. V sedmdesátých letech přesídlil do Irska, mimo jiné z daňových důvodů. V roce 1971 se stal honorárním konzulem Panamské republiky v Irsku. Věnoval se tvorbě koláží, které z nich byly vystaveny v Dublinu a v Londýně.[1]

Zemřel na rakovinu, jeho popel je uložen v Golders Green Crematorium v Londýně.

Dílo

[editovat | editovat zdroj]

Odborné publikace

[editovat | editovat zdroj]
  • The Portland Vase and the Wedgwood Copies (Portlandská váza a wedgewoodské kopie, 1953)
  • Concise Encyclopaedia of English Pottery and Porcelain (Stručná encyklopedie anglické keramiky a porcelánu, spoluautor, 1957)

Próza

[editovat | editovat zdroj]
  • Make me an offer (Nabídněte, 1952),
  • A kid for two farthings (Kůzle za dva groše, 1953)
  • Laugh Till You Cry (Směj se až k slzám, 1955)
  • My Old Man's a Dustman (Můj otec popelář, 1956)
  • The Mendelman Fire and Other Stories (U Mendelmanů hoří, 1957)
  • Expresso Bongo (1958) na námět kariéry Tommyho Steela

Scénáře

[editovat | editovat zdroj]

Vedle filmového přepracování vlastních děl se podílel jako scenárista na řadě filmů, například:

  • The Bespoke Overcoat (1956) podle Gogolovy povídky Plášť, režie Jack Clayton Film dostal v roce 1957 Oscara za nejlepší krátký film.[5]
  • Trapeze (Trapez 1956), hlavní role: Burt Lancaster, Tony Curtis a Gina Lollobrigida, režie Carol Reed.
  • The Millionairess (Milionářka, 1960) námět G. B. Shaw, hlavní role Peter Sellers a Sofia Loren, režie Anthony Asquith
  • The Day the Earth Caught Fire (Den, kdy svět vzplanul, 1961)
  • Waltz of the Toreadors (Valčík toreadorů, 1962)
  • Dr. No (1962)
  • Casino Royale (1967)

České překlady

[editovat | editovat zdroj]
  • Bleší trh : musical o 2 dílech (Make me an offer), překlad: Jiří Mucha, překlad písňových textů: Petr Kopta, Dilia, 1962
  • U Mendelmanů hoří, překlad: Soňa Vávrová (U Mendelmanů hoří) a Hanuš Kotek (Kůzle za dva groše, Nabídněte), Mladá fronta, 1965, edice Kapka, svazek 83
  • Belle čili Balada o vrahu Crippenovi (Belle or the Ballad of Doctor Crippen), hudba a texty písní: Monty Norman, překlad: Jiří Mucha, texty písní: Jiří Flíček, Dilia, 1966

Odkazy

[editovat | editovat zdroj]

Reference

[editovat | editovat zdroj]
  1. ↑ a b c d e f g CALDER, John. Obituary: Wolf Mankowitz. The Independent [online]. 1998-05-22 [cit. 2024-01-19]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. ↑ a b c MUCHA, Jiří. Doslov je knize U Mendelmanů hoří. Praha: Mladá fronta, 1966. S. 169–171. 
  3. ↑ Mankowitz, Gered [online]. Wilde Life [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. ↑ TRAVIS, Alan; EDITOR, Home affairs. To Russia with love: Wolf Mankowitz suspected of bonding with enemy. The Guardian. 2010-08-25. Dostupné online [cit. 2024-01-21]. ISSN 0261-3077. (anglicky) 
  5. ↑ Academy Awards, USA (1957). IMDb [online]. [cit. 2024-01-19]. Dostupné online. 

Externí odkazy

[editovat | editovat zdroj]