André-Ernest-Modeste Grétry

André-Ernest-Modeste Grétry (* 8. Februar^[1] 1741 in Lüttich, heute Belgien; † 24. September 1813 in Montmorency bei Paris) gehörte in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts zu den wichtigsten Komponisten Frankreichs.^[2] Er prägte die Entwicklung der Opéra-comique (Singspiel mit gesprochenem Dialog^[3]) maßgeblich mit, schrieb aber auch große Opern (Tragédies lyriques, mit gesungenen Rezitativen). Grétry schuf rund 70 Bühnenwerke, unter denen die Komödien überwiegen; dazu Vokalmusik anderer Genres. Die eingängige Melodik und den Ausdruck edler Gefühle gewichtete er höher als eine reiche Harmonik und eine komplizierte Orchesterbegleitung. Kirchenmusik^[4] und Instrumentalmusik komponierte er nur während seiner Ausbildung, die er in Rom abschloss. Im Alter schrieb er zehn Bände Memoiren und Reflexionen.

Lebensstationen

„[…] als sie Grétry schuf, sagte ihm die Natur: Du wirst Musik machen!“^[5]

Lüttich (1741–1760)

Grétrys Vater François (1714–1768) spielte erste Geige in Saint-Denis, einer der sieben Lütticher Stiftskirchen. Seine Mutter Marie-Jeanne geborene Defossés (1715–1800) hatte bei ihrem späteren Gatten Musikunterricht genommen. André war das zweite ihrer sechs Kinder. 1750 wurde er Chorknabe in Saint-Denis. In seinen Memoiren schildert er, wie der Stellvertreter des in Rom weilenden Gesangsmeisters die ihm anvertrauten Kinder misshandelte.^[6] Erst nach drei Jahren erhielt Grétry einen sensibleren Lehrer. Eine italienische Theatertruppe machte ihn mit den Werken von Pergolesi, Galuppi usw. bekannt. In der Kirche trat er nun als Vokal solist auf. Eine verheilte Tuberkulose war wohl die Ursache dafür, dass er sein Leben lang periodisch Blut spuckte.^[7] Seine Schülerin,^[8] die Schriftstellerin und Komponistin Sophie de Bawr (1773–1860), berichtet:

„Ein schwerer Unfall, den er in seiner frühen Jugend erlitten hatte, hatte ihn sozusagen zum Schweigen verurteilt; denn bei der geringsten Anstrengung öffnete sich in seiner Brust ein Blutgefäß, das beim Singen gerissen war, und führte zu den schrecklichsten Blutstürzen.“^[9]

Nach dem Stimmwechsel wurde er zum Geiger umgeschult. Das lokale Jesuitengymnasium scheint er nicht besucht zu haben. Da er zu komponieren begann, verschaffte ihm der Vater Unterricht in Cembalospiel, Generalbass, Harmonik und Kontrapunkt. Nachdem Grétry sechs Sinfonien zur Aufführung gebracht hatte, wurde er vom Propst von Saint-Denis ermutigt, seine Studien in Rom fortzusetzen. Eine Große Messe trug ihm eine Gratifikation des Stiftskapitels ein. Seine Stelle sollte während seiner Abwesenheit vom Bruder versehen werden. Seine Erfahrungen mit der Kirche machten ihn zum Deisten.^[10]

Rom (1760–1766)

1760 reiste der 19-Jährige zu Fuß in die Ewige Stadt. Dort gewährte die Fondation Darchis Stipendiaten aus Lüttich Kost und Logis. Enttäuscht von einem ersten Lehrer, wechselte Grétry zum Kapellmeister der Lateranbasilika, Giovanni Battista Casali. Von einer schweren Erkrankung erholte er sich bei einem Einsiedler. Erhalten sind sechs in Rom entstandene Streichquartette (Video auf YouTube: Nr. 6, c-Moll, 2. Satz, Allegro moderato, Quatuor Cambini-Paris). Am Karneval von 1765 brachte Grétry mit Erfolg zwei Intermezzi mit dem Titel La vendemmiatrice (Die Winzerin) zur Aufführung. Dank der Ratschläge Padre Martinis bestand er in Bologna die Prüfung zur Aufnahme in die Accademia Filarmonica.^[11] Mit Martini blieb er in brieflichem Kontakt.^[12] In Rom entstand weiter ein Konzert für Flöte, zwei Hörner und Orchester, das er für Lord Abingdon schrieb (Video auf YouTube: Jean-Pierre Rampal).^[13] Grétry erlebte dort auch die erste Liebe, doch wollte ihm die Geliebte nicht in die Fremde folgen.^[14]

Genf (1766/67)

Eine Partitur der Opéra-comique Rose et Colas von Monsigny erweckte in Grétry den Wunsch, in Paris zu arbeiten. Andererseits lud ihn Abingdons Flötenlehrer nach Genf ein. So beschloss er, dort Geld zu verdienen, um sich dann in der Hauptstadt Frankreichs etablieren zu können. Casali gab ihm ein Empfehlungsschreiben mit, in dem er ihn einen „wahren Esel in der Musik“ nannte!^[15] Grétry mühte sich ab, zahlungskräftigen Schülerinnen Gesangsunterricht zu erteilen. Dem durchreisenden Wunderkind Mozart legte er eine Komposition vor, die der Zehnjährige nicht ohne zu schummeln vom Blatt spielen konnte.^[16] Genf ließ gerade das Theater wieder zu, welches Calvin verboten hatte. So schrieb Grétry hier seine erste Opéra-comique, und diese Neuvertonung von Isabelle et Gertrude^[17] (1767) gefiel. Das Libretto von Favart basiert auf einer Erzählung Voltaires, der den jungen Komponisten protegierte.^[18]

Paris (1767–1798)

Bis zur Thronbesteigung Ludwigs XVI.

Während sein Vater sich in Lüttich zu Tode trank,^[19] wurde Grétry vom späteren Premierminister Schwedens Graf Creutz darüber hinweggetröstet, dass sein erstes Pariser Werk Les mariages samnites (Die samnitischen Heiraten) 1768 nicht aufgeführt wurde. Im selben Jahr veranlasste Creutz Marmontel, für Grétry nach einer Erzählung von Voltaire das Libretto der Opéra-comique Le Huron (Der Hurone) zu schreiben. Diese reüssierte an der Comédie-Italienne,^[20] die zwar ein geringeres Prestige als die Pariser Oper und die Comédie-Française, aber ein beliebtes Ensemble hatte.^[21] (Video auf YouTube: Arie der Mlle de St-Yves, Aurore Bureau, Les Agrémens, Guy Van Waas)

Als Grund des Erfolgs nennt Sophie de Bawr: „[…] anstelle jener vagen, schleppenden und unzusammenhängenden Gesänge, die bis dahin die französische Schule gekennzeichnet hatten, hatte man hinreißende Melodien im Ohr, die so perfekt mit den Worten übereinstimmten […]“^[22] Die Eigenart von Grétrys Bühnenschaffen erklärt sich durch den Vorrang der Melodik vor der Harmonik in der italienischen Musik seiner Zeit und jenen der Deklamation vor der Musik in der Opéra-comique. Letztere hatte sich aus dem Vaudeville entwickelt, bei dem die Mitglieder des Ensembles in erster Linie Schauspieler und erst in zweiter Linie Sänger waren.^[23] Das Orchester aber bestand damals aus nur zwei Kontrabässen, vier Geigen, zwei Bratschen, zwei Klarinetten, zwei Flöten und zwei Hörnern.^[24]

Grétry erhielt das Image eines Aufklärers^[25] und eines romantischen Künstlers. Grimm brachte es auf die Formel: „jung, bleich, fahl, leidend, gequält – alle Merkmale eines Mannes von Genie.“^[26] Sophie de Bawr schreibt: „Sein Charakter war melancholisch: Ich glaube nicht, dass man ihn jemals hat lachen sehen; aber sein häufiges Lächeln zeugte ebenso von Zufriedenheit der Seele wie von Feinheit und Güte.“^[27] Und der Gatte einer Nichte, Louis-Victor Flamand-Grétry, ergänzt: „Grétry war in seiner Jugend ein hübscher Junge; auch hatte er immer Augen für das, was die Schönheit der Frauen ausmachte.“^[28] Abbé Galiani glaubte ihn vor „Sirenen“ warnen zu müssen, die sein Klavier umringten.^[29] Grétry hütete sich aber, einer Frau zu gestehen, dass sie ihn beim Komponieren inspiriere, fürchtete er doch, dadurch die Inspiration zu verlieren.^[30]

Das Jahr 1769 brachte mit Lucile und Le tableau parlant (Das sprechende Bildnis) neue Erfolge. Über die Premiere von Lucile heißt es: „Dieses romantische Werk hat […] das seltene Schauspiel eines in Tränen zerfließenden Publikums erzeugt. […] Jedermann ging weinend und bezaubert hinaus […]“^[31] Dass Grétry die Partituren der erwähnten Werke dem Premierminister des Fürstbistums Lüttich bzw. dem früheren französischen Außenminister Choiseul widmete, geschah im Interesse seines Bruders, der wegen eines Liebeshandels verfolgt wurde.^[32] Um jene Zeit verliebte der Komponist sich in die fünf Jahre jüngere Jeanne-Marie, genannt Jeannette Grandon (1746–1807), Tochter des verstorbenen Malers der Stadt Lyon Charles Grandon, die sich in Paris auf den Beruf der Pastellmalerin vorbereitete.^[33] Nach Grétrys Worten war sie keine Frau von Geist, sie sage nie, was sie empfinde, und die einfache Natur sei ihre Führerin.^[34]

Den Winter über war er lebensgefährlich krank. 1770 vertonte er Silvain und Les filles pourvues (Die versorgten Töchter). Grimm schrieb damals:

„Er hat eine schwache, kranke Brust, spuckt oft Blut, schont sich zu wenig. Ha!, wie sich schonen, wenn man wie ein Verrückter in ein kleines Geschöpf verliebt ist, das so was von hübsch ist und die schönsten schwarzen Augen Frankreichs hat? Wir müssen also damit rechnen, den französischen Pergolesi wie jenen Italiens in der Blüte der Jahre dahinschwinden zu sehen.“^[35]

Glücklicherweise bewahrheitete sich diese Befürchtung nicht, was Grétry der Pflege durch die Geliebte und durch die aus Lüttich herbeigeeilte Mutter verdankte. Letztere, die auch den Verkauf seiner Partituren überwachte,^[36] blieb den Rest ihres Lebens bei ihnen. Für den Aufenthalt des Hofes in Fontainebleau, der im Zeichen der Heirat des Dauphins (Ludwig XVI.) mit Marie-Antoinette stand, schrieb Grétry Les deux avares (Die zwei Geizhälse)^[37] (Video auf YouTube: Janitscharenmarsch, Bearbeitung für Klavier, Erakko Ippolitov) und L’amitié à l’épreuve (Die Freundschaft auf der Probe). Letztgenanntes Werk widmete er der 15-jährigen Dauphine.

Jeannette gebar ihm die Tochter Jenny. Die zur Heirat nötige Zustimmung ihrer Mutter erhielt sie aber erst 1771. Fortan bekam Grétry von der Comédie-Italienne ein festes Gehalt, statt nur wie andere Komponisten einen Teil der Tageseinnahmen. Für Fontainebleau, wo diesmal die Heirat des Grafen von Provence (Ludwig XVIII.) mit Maria Josepha von Savoyen gefeiert wurde, schuf er L’ami de la maison (Der Hausfreund) und sein bekanntestes Werk Zémire et Azor. Von der Premiere von L’ami de la maison ist überliefert, dass Grétry sich von anderen Dirigenten durch eine lebhaftere und vielfältigere Gestik unterschied.^[38] In der Hauptrolle der Comédie-ballet Zémire et Azor (Video auf YouTube: Arie der Zémire, Sophie Karthäuser, L’Orfeo Barockorchester, Michi Gaigg), deren Libretto auf dem Märchen La Belle et la Bête (Die Schöne und das Tier) basiert, brillierte um 1784 in Wien Mozarts Schwägerin Aloisia Lange.^[39] Von nun an bezahlte auch der Hof dem Komponisten ein Gehalt.

1772 schrieb der befreundete Diderot: „Grétry hat eine sanfte und feine Physiognomie, schielende Augen^[40] und die Blässe eines Mannes von Geist. Er hat liebenswürdige Umgangsformen. Er hat eine junge Frau geheiratet, die zwei sehr schwarze Augen hat, und das ist sehr mutig bei einer so schwachen Brust wie der seinen; aber es geht ihm endlich besser, seit er Ehemann ist […].“^[41] Im erwähnten Jahr tauften der Komponist und seine Gattin ihre zweite Tochter auf den Namen Lucile.

1773 widmete Grétry Spaniens ehemaligem Premierminister, dem Herzog von Alba, seine erste Opéra-comique nach einem Libretto von Sedaine, Le Magnifique. Für die Feierlichkeiten nach der Heirat des Grafen von Artois (Karl X.) mit Maria Theresia von Savoyen schrieb er La rosière de Salency (Das Rosenmädchen von Salency)^[42] und seine erste klassische Oper Céphale et Procris ou L’amour conjugal (Kephalos und Prokris oder Die Gattenliebe) (Video auf YouTube: Arie der Procris, Sophie Karthäuser, Les Agrémens, Guy Van Waas).

Bis zum Neubau der Comédie-Italienne

1774 bestieg Ludwig XVI. den Thron, seine Gattin Marie-Antoinette nahm bei Grétry Musikunterricht.^[43] Grétry schreibt dazu: „Die letzte Königin liebte meine Musik während sieben oder acht Jahren und wünschte, dass ich ihren Konzerten und den Vorstellungen des Hofes beiwohnte, wenn man meine Werke aufführte. […] aber jung, schwach, flatterhaft, in schlechter Umgebung, verlor sie den Geschmack an allem, weil sie in nichts Maß halten konnte. […] beim ersten Anzeichen, dass sie meiner Musik überdrüssig war, zog ich mich von der Königin zurück.“^[44] Das heroische Genre an der Pariser Oper (Académie Royale de musique) beherrschte nun bis 1779 Gluck, den Grétry „maître de musique“ der Königin nennt.^[45] Laut Grétry ergab sich – frei übersetzt – folgende Rollenverteilung:

„Gluck stellte die harmonischen Effekte, von denen er durchdrungen war, in den Dienst des Dramas; ich machte die melodischen Akzente Italiens dem Geist der französischen Sprache dienstbar.“^[46]

Dass seine Schwester Marie-Jeanne einen Gatten, Grétry selbst eine gute Presse und der Verleger des Mercure de France Jacques Lacombe Geld brauchte, führte zu einer Hochzeit,^[47] die den Komponisten teuer zu stehen kam.

1775 brachte er La fausse magie (Die falsche Magie), 1776 eine Neufassung von Les mariages samnites zur Aufführung. Im letztgenannten Jahr besuchte er neben Brüssel und Spa zum ersten Mal wieder das heimatliche Lüttich. Dabei verlieh ihm der aufgeklärte Fürstbischof Velbrück den Titel eines Geheimrats.^[48]

1777 entstanden Amour pour amour (Liebe um Liebe) und Matroco. Im folgenden Jahr komponierte Grétry erstmals auch für die Pariser Oper, die einen neuen Direktor erhalten hatte, und zwar Les trois âges de l’Opéra (Die drei Zeitalter der Oper)^[49] und Le jugement de Midas (Das Urteil des Midas).^[50] Obwohl er nicht halb so viel verdiente wie ein Sänger,^[51] hatte er 30.000 Livres ersparen können,^[52] die er nun beim Konkurs des erwähnten Lacombe verlor.^[53] Der 21-jährige Mozart schrieb damals in Paris die acht Variationen KV 352 (374c) über das Chorstück Dieu d’Amour aus Les mariages samnites.^[54] (Video auf YouTube: Mario Martinoli, Cembalo) Grétry machte einen Erholungsaufenthalt in Honfleur.^[55]

Für Versailles schrieb er 1778 einen seiner großen Erfolge, Les fausses apparences ou L’amant jaloux (Falscher Augenschein oder Der eifersüchtige Liebhaber). (Video auf YouTube: Arie der Léonore, Pauline Texier; Video auf YouTube: Arie der Isabelle, Claire Debono, Le Cercle de l’Harmonie, Jérémie Rhorer) Der Hof verdoppelte sein Gehalt.

1779 vertonte er Les événemens imprévus (Die unvorhergesehenen Ereignisse) sowie Aucassin et Nicolette ou Les mœurs du bon vieux temps (A. und N. oder Die Sitten der guten alten Zeit). Es war wohl in jenem Jahr, dass Marie-Antoinette mit Élisabeth Vigée-Lebrun Duette von ihm sang, während sie sich von der Künstlerin porträtieren ließ.^[56]

1780 fiel seine klassische Oper Andromaque (Andromache) durch, mit der er einem sensibleren Stil als jenem Glucks zum Durchbruch verhelfen wollte.^[57] In Lüttichs Theater wurde eine Kopie der Grétry-Büste von Pajou enthüllt,^[58] wobei Fabre d’Églantine sein Gedicht Le triomphe de Grétry^[59] rezitierte. Paris ehrte den Komponisten, indem es eine Straße bei der Comédie-Italienne nach ihm benannte.

Im Winter erkrankte er erneut lebensgefährlich.^[60] 1781 vertonte er Émilie ou La belle esclave (Emilie oder Die schöne Sklavin).

Mit Colinette à la cour ou La double épreuve (Die doppelte Probe oder Colinette bei Hof) und L’embarras des richesses (Reichtumsnot) brachte Grétry 1782 die von der Tragödie verdrängte Komödie an die Pariser Oper zurück.^[61] Neben der Comédie-Italienne und dem Hof bezahlte ihm nun auch diese dritte Institution ein Gehalt. Zum Jahreswechsel besuchte er letztmals seine Heimatstadt, deren Bürgermeistern er L’embarras des richesses widmete, und auf der Rückreise Lille.^[62]

Bis zur Französischen Revolution

1783 erfolgte der Umzug der Comédie-Italienne vom Hôtel de Bourgogne in einen Neubau, der 2000 Zuschauern Platz bot statt der bisherigen 1500.^[63] Zu diesem Anlass schrieb Grétry Thalie au nouveau théâtre (Thalia im neuen Theater). Einer der größten Erfolge in der Geschichte der Pariser Oper wurde mit 506 Vorstellungen bis 1829 La caravane du Caire (Die Karawane von Kairo)^[64] (Video auf YouTube: Einführung, Les Agrémens, Guy Van Waas, französisch). Die Handlung weist Ähnlichkeiten mit Mozarts im Jahr zuvor entstandener Entführung aus dem Serail auf.

Großen Erfolg hatte Grétry auch 1784 mit L’épreuve villageoise (Die dörfliche Probe). Als Fürstbischof Velbrück starb, setzte sich der Komponist vergeblich für die Wahl des Prinzen Ferdinand von Rohan zum Nachfolger ein.^[65] Einen wahren Triumph feierte er mit Richard Cœur-de-Lion (Richard Löwenherz).^[66] (Video auf YouTube: Romanze, Franz Kaisin, José Beckmans; Video auf YouTube: Arie der Laurette, Mady Mesplé, Orchestre de chambre de la RTB, Edgar Doneux) In der Folge schuf man für Grétry die Sinekure eines Musikzensors.^[67]

1785 schrieb er Panurge dans l’isle des lanternes (Panurge auf der Laterneninsel) für die Pariser Oper. Diese verdoppelte sein Gehalt, so wie ihn nun auch die Comédie-Italienne besser entlöhnte.

Eben erst 14-jährig geworden, reüssierte Grétrys Tochter Lucile 1786 mit der Opéra-comique Le mariage d’Antonio (Antonios Heirat), einer Art Fortsetzung von Richard Cœur-de-Lion.^[68] Grétry schrieb die klassische Oper Amphitryon sowie die Opéras-comiques Les méprises par ressemblance (Verwirrung durch Ähnlichkeit) und Le comte d’Albert (Graf d’Albert). Nach dem Tod Sacchinis erhielt er vom Hof auch dessen Gehalt, das ihm aber nur noch einmal ausbezahlt wurde.

Im folgenden Winter starb seine 16-jährige Tochter Jenny.^[69] 1787 fiel Toinette et Louis ihrer Schwester Lucile durch. Grétry schrieb Le prisonnier anglais (Der englische Gefangene). Die Comédie-Italienne ernannte ihn zum Inspektor mit Gewinnbeteiligung. Die Pariser Oper erhöhte sein Gehalt nochmals.

1788 schrieb Grétry Le rival confident (Der Nebenbuhler als Vertrauter), 1789 Raoul Barbe-bleue (Blaubart) und die klassische Oper Aspasie (Aspasia).

Kurz vor dem Sturm auf die Bastille veröffentlichte er den ersten Band seiner Memoiren.^[70]

Bis zur Herrschaft des Direktoriums

Grétry unterstützte die Französische Revolution.^[71] Auf seine Heimatstadt anspielend, die es Paris am 18. August 1789 mit der Lütticher Revolution nachtat und 1794 sogar ihre Kathedrale als Symbol der Bischofsherrschaft niederriss, schrieb er: „Ohne Zweifel verdanke ich die Liebe zur Freiheit und den Abscheu vor der Sklaverei den republikanischen Gefühlen, die ich von Kindheit an eingesaugt habe.“ Den Vorwurf der Undankbarkeit gegenüber dem Hof wies er zurück: „[…] wenn man die Großen liebt, die uns lieben, ist man verpflichtet, ihre Kaste und alle die Absurditäten zu lieben, die sie ausmachen? Nein.“^[72] Von den Librettisten, mit denen er damals zusammenarbeitete, war aber nur einer – Sylvain Maréchal – ein radikaler Revolutionär.^[73]

Mit der Revolution wurde die Musik dissonanter und schriller –^[74] „Hundegeheul“ nannte Grétry dies später.^[75] Er hatte sich nun auch gegen jüngere Konkurrenten zu behaupten. Die Sommer 1789 und 1790 verbrachte er aus familiären Gründen in Lyon, der Heimatstadt seiner Frau. Am Ende des ersten Aufenthalts fiel Tochter Antoinette in die Saône, wobei auch der zu Hilfe eilende Vater in Lebensgefahr geriet.^[76]

1790 verlor das Ehepaar Grétry beide ihm verbliebenen Kinder: Lucile, die unglücklich geheiratet hatte, mit 17 und Antoinette mit 16 Jahren. Grétry schrieb: „Nach diesem schrecklichen Schlag ließ das Fieber nach, das in mir brannte, verminderte sich mein Sinn für die Musik […].“^[77] In Wirklichkeit aber erlahmte seine Schaffenskraft noch lange nicht.^[78] Jean-Nicolas Bouilly, von dem auch die Vorlage zu Beethovens Fidelio^[79] stammt, lieferte 1790 das Libretto zur Opéra-comique La jeunesse de Pierre le Grand (Die Jugend Peters des Großen), die dem zaudernden Ludwig XVI. das Vorbild eines tatkräftigen Reformers vor Augen stellen sollte. (Video auf YouTube: Maxim Mironov, Elena Voznesenskaya, Helikon-Operntheater, St. Petersburg, Sergei Stadler)

Sedaines Libretto zu Guillaume Tell (Wilhelm Tell) von 1791 basiert auf Lemierres gleichnamigem Stück von 1766. Es rechtfertigt die Revolution und richtet sich gegen Frankreichs künftigen Kriegsgegner Österreich.^[80] Die Musik komponierte Grétry während des zweiten Aufenthalts in Lyon, wo er sich von Offizieren eines Schweizer Regiments Lieder aus deren Heimat vortragen ließ.^[81] (Video auf YouTube: Ausschnitte einer Inszenierung, Opéra Royal de Wallonie, Claudio Scimone; Video auf YouTube: Arie des Guesler, Jean-Sébastien Bou, Les Nouveaux Caractères, Sébastien d’Hérin)

Cécile et Ermancé ou Les deux couvents (C. und E. oder Die beiden Klöster) von 1792 kritisiert die Kirche. Das Libretto schrieben der Dichter der Marseillaise, Rouget de Lisle, und Jean-Baptiste-Denis Despré. Unerfüllt blieb Grétrys Wunsch, Beaumarchais möge den dritten Teil seiner Figaro-Trilogie – L’autre Tartuffe ou La mére coupable (T. der Zweite oder Die schuldige Mutter) – für eine Vertonung bearbeiten.^[82] In seinem autobiographischen Bericht beschreibt Bouilly den Komponisten bei der ersten Begegnung in Paris trotz dessen schon fortgeschrittenen Alters als leutseligen, lebensfrohen Künstler.^[83]

Nicht nur erhielt Grétry kein Geld mehr vom Hof und von der Pariser Oper – nach dem Ausbruch des Ersten Koalitionskriegs und der Ausrufung der Republik brachte auch die Comédie-Italienne letztmals 1792 Bazile ou À trompeur, trompeur et demi (B. oder Wer betrügt, wird betrogen) zur Aufführung. Fünf weitere Bühnenwerke blieben in der Schublade, so dass Grétry sein Klavier und Schmuck der Gattin verkaufen musste,^[84] die durch das Malen von Bildnissen zum Lebensunterhalt beitrug.^[85] Das Geld für den Druck seiner Partituren vermochte er nur noch mit jahrelanger Verspätung (Guillaume Tell) und eine Zeit lang gar nicht mehr zusammenzubringen.

Während der Terrorherrschaft 1794 gelangten dann neue Werke von ihm auf die Bühne – und zwar nicht auf Bestellung der damaligen Machthaber,^[86] wie er später behauptete:^[87] Joseph Barra, Denys le tyran, maître d’école à Corinthe (Dionys der Tyrann, Schulmeister in Korinth), La rosière républicaine ou La fête de la vertu (Das republikanische Rosenmädchen oder Das Fest der Tugend) und Callias ou Nature et Patrie (Kallias oder Natur und Vaterland).^[88] Mit Joseph Barra schloss sich Grétry dem Heldenkult Robespierres um einen 13-jährigen Trommler an, der beim Aufstand der Vendée gefallen war. Von „peinlicher Mittelmäßigkeit“ sind dagegen laut Bartlet Denys le tyran und La rosière républicaine, die Grétry auf Libretti von Maréchal für die Pariser Oper schrieb.^[89] Der Tyrann Dionys trägt Züge des eben hingerichteten Robespierre, mehr aber noch Ludwigs XVI.^[90] La rosière républicaine – ein Gegenstück zur Rosière de Salency – war ursprünglich für den Kult der Vernunft bestimmt. (Video auf YouTube: Ballettsuite, Grand orchestre philharmonique de Paris, Selmar Meyrowitz)

Unter der Herrschaft des Direktoriums wurde Grétry 1795 ins Inspektorat des Pariser Konservatoriums und ins Institut de France aufgenommen.

Anfang 1796 starb sein Bruder, der zeitweise einen Tabakladen bei der Comédie-Italienne betrieben hatte. Er hinterließ eine Frau und sieben Kinder, von denen das Ehepaar Grétry drei in Pflege nahm.^[91] Den Sommer 1796 verbrachte der Komponist auf dem Landgut, das Sophie de Bawrs Vater^[92] in Saint-Mandé bei Paris besaß.^[93] 1796/97 schrieb Beethoven die acht Variationen WoO 72 über die Romanze Une fièvre brûlante (Ein brennendes Fieber) aus Richard Cœur-de-Lion.

Gleich auf drei Bühnen hatten Werke Grétrys 1797 Premiere: Lisbeth, Anacréon chez Polycrate (Anakreon bei Polykrates) und Le barbier de village ou Le revenant (Der Dorfbarbier oder Der Wiedergänger).^[94] Lisbeth spielt wie Guillaume Tell in der Schweiz und lässt den in Frankreich populären Idyllendichter Salomon Gessner als Ehestifter auftreten.^[95] Le barbier de village dagegen ist eine Parodie auf La rosière républicaine, deren Libretto der erblindete älteste Neffe des Komponisten, André-Joseph Grétry (1774–1826), verfasste.

Den Druck einer um zwei Fortsetzungsbände vermehrten Neuauflage der Memoiren Grétrys übernahm damals die Republik, und zwar auf Initiative seiner Kollegen Méhul, Dalayrac, Cherubini, Devienne, Lesueur, Gossec, Langlé, Lemoyne und Stanislas Champein sowie des Bildungspolitikers Lakanal. Im 3. Band findet sich hundert Jahre vor Erfindung der Psychoanalyse der Vorschlag, „médecins de l’âme“ (Seelenärzte) anzustellen, „deren erhabene Funktion sich darauf beschränken würde, wenig zu sprechen und viel zuzuhören“.^[96]

Paris/Montmorency (1798–1813)

Obwohl er ihm nur ein einziges Mal begegnet war,^[97] verehrte Grétry Rousseau. 1798 erwarb er für 10.000 Livres die Ermitage (Einsiedelei) von Montmorency, wo der Philosoph 1756/57 gelebt hatte. Dort verbrachte er nun die Sommer^[98] und arbeitete an seinen letzten Bühnenwerken Elisca ou L’amour maternel (E. oder Die Mutterliebe) von 1799,^[99] Le casque et les colombes (Der Helm und die Tauben) von 1801^[100] sowie Delphis et Mopsa von 1803. Daneben veröffentlichte er weitere Bücher: 1801 drei Bände De la vérité (Von der Wahrheit),^[101] 1802 wiederum auf Staatskosten eine Anweisung zum Präludieren.^[102]

Mit älteren Werken von ihm^[103] feierte der Sänger Jean Elleviou am Théâtre Feydeau Erfolge. Dies brachte Grétry, der seit 1800 auch wieder ein Gehalt vom Staat erhielt, Tantiemen ein – eine Errungenschaft der Revolution. Er war der erste Komponist, der 1803 in die Ehrenlegion aufgenommen wurde. Auf Davids bekannter Darstellung der Kaiserkrönung Napoleons (1804) ist er unter den Gästen zu erkennen.

Der 18-jährigen Schauspielerin und künftigen Dichterin Marceline Desbordes-Valmore (1786–1859), die er „liebe Tochter“ und „schöner Engel“ nannte, verhalf er zu Rollen an der Comédie-Italienne.^[104] In deren Foyer wurde 1805 eine Grétry-Statue von Jean-Baptiste Stouf aufgestellt.^[105] Der Verlust der Gattin im Jahr 1807 traf den Komponisten schwer.^[106] In der Folge verfasste er Réflexions d’un solitaire (Überlegungen eines Einsamen), die erst ein Jahrhundert später in vier Bänden veröffentlicht wurden.^[107]

1809 reiste er noch zur Hochzeit seines Neffen Alexis nach Orléans.^[108] 1813 starb Grétry mit 72 Jahren in der Ermitage. Kurz zuvor hatte er Sophie de Bawr gegenüber François-Adrien Boieldieu zu seinem Nachfolger auf dem Musiktheater erklärt.^[109]

Erfolg und Nachruhm

Sophie de Bawr schrieb:

„Vom Marschall von Frankreich bis zum Lumpensammler von Paris – alle kannten Grétry, alle konnten einige der Arien auswendig, die er komponiert hatte […].“^[110]

Andernorts rühmte die Schriftstellerin und Komponistin Grétrys unerschöpfliche Erfindungsgabe. Doch fügte sie hinzu, man könne ihn nicht ehrlich bewundern, ohne zu bedauern, dass er nach Frankreich gekommen sei, ehe sich die Musik dort hinsichtlich der Harmonik vervollkommnet habe.^[111]

Von 1768 bis 1824 stand Grétrys Name – von Zeiten der Schließung abgesehen – nur in zwei Monaten nicht auf dem Spielplan der Comédie-Italienne. 1771–1780 gab diese 1222 Vorstellungen seiner Werke (alle drei Tage eine), während es Monsigny auf 661, Duni auf 461 und Philidor auf 458 brachten. Lucile wurde im erwähnten Zeitraum am zweitmeisten gespielt (143 Vorstellungen), nach Le déserteur von Monsigny (154) und vor dessen Le roi et le fermier (141). 1781–1790 führte Grétry mit 1418 Vorstellungen (eine alle zwei bis drei Tage) vor Dalayrac mit 703, Monsigny mit 374 und Dezède mit 323. Auf die meisten Vorstellungen brachten es L’épreuve villageoise und Dezèdes Blaise et Babet (je 129) vor Richard Cœur-de-Lion (125) und L’amant jaloux (118). In der Revolutionszeit nahm die Popularität Grétrys ab (von 141 Vorstellungen 1793 auf 50 im Jahr 1799), unter dem Konsulat und dem Empire aber wieder zu, um unter Ludwig XVIII. endgültig zurückzugehen. Während sich seine Werke in der Provinz länger hielten, wurden in Paris im weiteren Verlauf des 19. Jahrhunderts nur noch sieben davon gespielt.^[112]

An Grétrys Begräbnis, das einer Apotheose glich,^[113] beteiligte sich – kurz nach dem Untergang der Grande Armée in Russland – halb Paris. Der Marche lugubre pour orchestre militaire seines Landsmanns Gossec (Video auf YouTube: Banda dell’Esercito Italiano, Fulvio Creux) passte zur allgemeinen Stimmung. Vor dem Théâtre Feydeau ließen versteckte Bläser das Terzett Ah ! laissez-moi, laissez-moi la pleurer aus Zémire et Azor erklingen. Die letzte Ruhestätte fand der Komponist auf dem Friedhof Père-Lachaise. Die Grabreden hielten sein Berufskollege Méhul, der Grétry einen „Molière der Comédie lyrique“ nannte, und der Librettist Bouilly.^[114] Amélie-Julie Candeille komponierte ein Morceau de musique funèbre en l’honneur de Grétry,^[115] Antonín Rejcha eine Kantate Hommage à Grétry.

Die sieben Erben zerstritten sich. Louis-Victor Flamand-Grétry erwirkte die Erlaubnis, dem Leichnam des Komponisten das Herz zu entnehmen, um es der Stadt Lüttich zu schenken. Dann aber ließ er es in der Ermitage von Montmorency bestatten, die er zu einer Art Wallfahrtsstätte machte.^[116] Es brauchte einen Prozess, bis es 1829 in Grétrys Heimatstadt überführt werden konnte.^[117] Dort setzte man es im Sockel der Statue von Guillaume Geefs bei, die 1842 im Rahmen eines Grétry-Festivals unter Beteiligung Liszts eingeweiht wurde^[118] und heute vor der Königlichen Oper der Wallonie steht.

Nachdem Frankreichs Heere zum Marsch La victoire est à nous (Der Sieg ist unser) aus La caravane du Caire in die Koalitionskriege gezogen waren, wurde nach dem Sturz Napoleons das Quartett Où peut on être mieux qu’au sein de sa famille (Am besten lebt es sich im Kreise seiner Lieben) aus Lucile inoffizielle Königshymne. Als Deutschland vom Fieber des Nationalismus erfasst war, schrieb Carl Maria von Weber 1817: „Vielleicht ist Gretry der einzige, der in Frankreich erblühten Componisten, der bedeutend lyrischen, ja sogar oft romantischen Sinn hatte. Die mitunter wirklich rührende Unschuld seiner Melodieen, deren Rythmen [sic] sich immer nach dem Bedürfniß des Augenblicks und nicht nach festgestellten Formen, richteten […] sind vergeblich zu erreichen versucht worden.“^[119] In einem Lexikon aber hieß es, die „großen Entwickelungen der Musik“ seien an dem „heiteren Flandrer“ vorbeigegangen, weil er es nicht mit dem „gemüthvollem Deutschen“ gehalten, sondern „lieber mit dem lustigen Franzmann dahingetanzt“ sei.^[120] 1890 fügte Tschaikowski Laurettes Arie Je crains de lui parler de nuit (Ich kann nicht fragen ihn des Nachts) aus Richard Cœur-de-Lion als Zitat in seine Oper Pique Dame ein.

Grétrys rekonstruiertes Geburtshaus in Lüttich ist seit 1913 Museum. Dort wird u. a. ein Pianoforte gezeigt, das Johannes Zumpe und Gabriel Gottlieb Buntebart 1769 in London gebaut hatten und das der Komponist aus Rousseaus Besitz erworben haben soll.^[121] Seinen Namen tragen in Lüttich eine Musikakademie, in Montmorency ein Konservatorium, vielerorts^[122] Straßen und Plätze. Ab 1980 war der Komponist auf der belgischen 1000-Franken-Note abgebildet. 1987 wurde der 1933 entdeckte Asteroid (3280) Grétry nach ihm benannt.^[123]

Galerie

Phantasieportrait des jungen Grétry (Jean-Baptiste Isabey)
Porträt aus Grétrys Besitz (Louis-Roland Trinquesse)
Grétrys Tochter Lucile als Wunderkind (1786)
Grétry am Pianoforte (Antoine Vestier, um 1788)
Ermitage, Montmorency (Philibert-Louis Debucourt nach Horace Vernet)
Grétry-Büste (Henri-Joseph Rutxhiel, 1804/05)
Grétry-Statue (Jean-Baptiste Stouf, 1804–1808)
Gruss Grétrys an seinen Neffen und seine Nichte (1806)
Grétry mit Gewehr (François Dumont, 1808)
Grétrys Grab, Friedhof Père Lachaise, Paris (Louis Faure, um 1821)
Grétry-Statue (Guillaume Geefs, 1840), Opéra Royal de Wallonie, Lüttich
Grétry-Statue (Victor Vilain, 1857), Louvre

Kompositionen

Erhaltene Kirchenmusik

Confitebor tibi Domine (1762)
Dixit Dominus für 4 Stimmen und Orchester (unvollständig)
O salutaris hostia für 5 Stimmen und Orgel
Lætatus sum für Sopran und Orchester
Laudate Dominum für Tenor und Orchester
Laudate Dominum für Sopran und Orchester
Mirabilis Deus für 4 Stimmen und Orchester

Erhaltene Instrumentalmusik

Sei quartetti per due violini, alto e basso di Andrea Grètry composti a Roma. Opus 3 (1774):
Nr. 1, G-Dur (Andantino, Allegro, Fuga)
Nr. 2, Es-Dur (Allegro, Larghetto, Allegro)
Nr. 3, F-Dur (Allegro, Minuetto, Allegro, Allegro assai)
Nr. 4, D-Dur (Allegro assai, Andantino, Tempo di minuetto)
Nr. 5, G-Dur (Andante, Allegro, Allegro)
Nr. 6, c-Moll (Larghetto, Allegro moderato, Allegro fuga)
Konzert für Flöte, zwei Hörner und Orchester, C-Dur
Sinfonie für zwei Oboen und Streicher (1769)

Sämtliche Bühnenwerke

Die Namenswechsel der Comédie-Italienne und der Pariser Oper sind nicht berücksichtigt. Die Rubrik Widmung bezieht sich auf die Erstdrucke der Partituren,^[124] die Rubrik Nummer auf die Collection complète des œuvres de Grétry.^[125]

Jahr	Titel	Gattung	Libretto	Uraufführung	Widmung	Nummer
1765	La vendemmiatrice^[126]	2 Intermezzi	Angelo Lungi	Teatro Alibert, Rom, Karneval
1767	Isabelle et Gertrude ou Les sylphes supposés^[127]	Comédie, 1 Akt	Favart (nach Voltaire)	Genf, Dezember
1768	Les mariages samnites (1. Fassung)^[128]	Opéra, 1 Akt	Pierre Légier (nach Marmontel)
1768	Le Huron	Comédie, 2 Akte (Verse)	Marmontel (nach Voltaire)	Comédie-Italienne, 20. August	Graf Creutz	XIV (1893)
1768	Le connaisseur^[129]	Comédie, 3 Akte	Marmontel
1769	Lucile	Comédie, 1 Akt (Verse)	Marmontel	Comédie-Italienne, 5. Januar	Graf d’Oultremont	II (1884)
1769	Le tableau parlant	Comédie-parade, 1 Akt (Verse)	Louis Anseaume	Comédie-Italienne, 20. September	Choiseul	IX (1890)
ca. 1769	Momus sur la terre^[130]	Prolog	Claude-Henri Watelet	La Roche-Guyon
1770	Silvain	Comédie, 1 Akt (Verse)	Marmontel (nach Gessner)	Comédie-Italienne, 19. Februar	Prinz Karl von Polen	XXVII (1901)
1770	Les filles pourvues	Compliment de clôture, 1 Akt	Louis Anseaume	Comédie-Italienne, 31. März
1770	Les deux avares	Comédie bouffon, 2 Akte (Prosa)	Fenouillot de Falbaire	Fontainebleau, 27. Oktober	Herzog von Aumont	XX (1896)
1770	L’amitié à l’épreuve	Comédie, 2 Akte^[131] (Verse)	Favart und Claude-Henri Fusée de Voisenon (nach Marmontel)	Fontainebleau, 13. November	Marie-Antoinette	XLII f.
1771	L’ami de la maison^[132]	Comédie, 3 Akte (Verse)	Marmontel	Fontainebleau, 26. Oktober	Herzog von Duras	XXXVIII (1909)
1771	Zémire et Azor	Comédie-ballet,^[133] 4 Akte (Verse)	Marmontel (nach Jeanne-Marie Leprince de Beaumont und La Chaussée)	Fontainebleau, 9. November	Gräfin Du Barry	XIII (1892)
1773	Le Magnifique	Comédie, 3 Akte (Prosa)	Sedaine (nach La Fontaine)	Comédie-Italienne, 4. März	Herzog von Alba	XXXI (1904)
1773	La rosière de Salency	Pastorale, 3 Akte^[134] (Verse)	Masson de Pezay	Fontainebleau, 23. Oktober	Gräfin Stroganowa	XXX (1903)
1773	Céphale et Procris ou L’amour conjugal^[135]	Ballet-héroïque, 3 Akte	Marmontel (nach Ovid)	Versailles, 30. Dezember	Chevalier de Luxembourg	III f. (1885)
1775	La fausse magie^[136]	Comédie, 2 Akte (Verse)	Marmontel	Comédie-Italienne, 1. Februar	Prinz von Poix	XXV (1899)
1776	Les mariages samnites (2. Fassung)^[137]	Drame lyrique, 3 Akte (Prosa)	Barnabé Farmian Durosoy (nach Marmontel)	Comédie-Italienne, 12. Juni	Fürstbischof Velbrück	XXXV (1907)
1776	Pygmalion^[138]	Drame lyrique, 1 Akt	Barnabé Farmian Durosoy
1777	Amour pour amour	3 Divertissements	Pierre Laujon	Versailles, 10. März
1777	Matroco^[139]	Drame burlesque, 4 Akte (Verse)	Pierre Laujon	Chantilly, 3. November
1778	Le jugement de Midas	Comédie, 3 Akte (Prosa)	Thomas Hales (nach Kane O’Hara)	Palais-Royal, 28. März	Madame de Montesson^[140]	XVII (1894)
1778	Les trois âges de l’Opéra^[141]	Prolog und Divertissements^[142]	Alphonse-Marie-Denis Devismes de Saint-Alphonse	Pariser Oper, 27. April		XLVI
1778	Les fausses apparences ou L’amant jaloux	Comédie, 3 Akte (Prosa)	Thomas Hales (nach Susanna Centlivre)	Versailles, 20. November	Lenoir, Lieutenant général de police	XXI (1896)
1778	Les statues^[143]	Opéra-féerie, 4 Akte	Marmontel (nach Tausendundeiner Nacht)
1779	Les événemens imprévus^[144]	Comédie, 3 Akte (Prosa)	Thomas Hales	Versailles, 11. November	Graf von Artois (Karl X.)	X (1890)
1779	Aucassin et Nicolette ou Les mœurs du bon vieux temps	Comédie, 3 Akte^[145] (Verse)	Sedaine (nach La Curne de Sainte-Palaye)	Versailles, 30. Dezember	Herzogin von Gramont^[146]	XXXII (1905)
1780	Andromaque^[147]	Tragédie lyrique, 3 Akte	Louis-Guillaume Pitra (nach Racine)	Pariser Oper, 6. Juni	Herzogin von Polignac	XXXVI f. (1908)
1781	Émilie ou La belle esclave^[148]	Comédie lyrique, 1 Akt	Nicolas François Guillard	Pariser Oper, 22. Februar		XLVII
1781/82	Électre^[149]	Tragédie lyrique, 3 Akte	Jean-Charles Thilorier (nach Euripides)
1782	Colinette à la cour ou La double épreuve^[150]	Comédie lyrique, 3 Akte	Jean-Baptiste Lourdet de Santerre (nach Favart)	Pariser Oper, 1. Januar	Graf von Vaudreuil	XV f. (1893 f.)
1782	L’embarras des richesses^[151]	Comédie lyrique, 3 Akte	Jean-Baptiste Lourdet de Santerre (nach Léonor Soulas d’Allainval)	Pariser Oper, 26. November	Beide Bürgermeister von Lüttich	XI f. (1892)
1782	Les colonnes d’Alcide^[152]	Opéra, 1 Akt	Louis-Guillaume Pitra
1783	Thalie au nouveau théâtre^[153]	Prolog	Sedaine	Comédie-Italienne, 28. April
1783	La caravane du Caire	Opéra-ballet, 3 Akte	Étienne Morel de Chédeville und Ludwig XVIII.	Fontainebleau, 30. Oktober	Baron von Breteuil^[154]	XXII f. (1897 f.)
1784	L’épreuve villageoise^[155]	Opéra bouffon, 2 Akte (Verse)	Desforges (= Pierre-Jean-Baptiste Choudard)	Comédie-Italienne, 24. Juni	Madame Papillon de La Ferté	VI (1886)
1784	Richard Cœur-de-Lion^[156]	Comédie, 3 Akte (Prosa)	Sedaine (nach Paulmy d’Argenson)	Comédie-Italienne, 21. Oktober	Madame des Entelles	I (1883)
1785	Panurge dans l’isle des lanternes	Comédie lyrique, 3 Akte	Étienne Morel de Chédeville und Ludwig XVIII. (nach François Parfaict)	Pariser Oper, 25. Januar		XIX (1895), XXIII (1898)
1785	Œedipe à Colonne^[157]	Tragédie lyrique, 3 Akte	Nicolas-François Guillard (nach Sophokles)
1786	Amphitryon^[158]	Opéra, 3 Akte	Sedaine (nach Molière)	Versailles, 15. März		XXXIII f. (1906)
1786	Le mariage d’Antonio (von Grétrys Tochter Lucile)	Comédie, 1 Akt	Madame de Beaunoir (=Alexandre Beaunoir)	Comédie-Italienne, 29. Juli
1786	L’amitié à l’épreuve (2. Fassung)	Comédie, 3 Akte (Verse)	Favart und Claude-Henri Fusée de Voisenon (nach Marmontel)	Fontainebleau, 24. Oktober	Marie-Antoinette	XLII f.
1786	Les méprises par ressemblance	Comédie, 3 Akte (Prosa)	Joseph Patrat (nach Plautus)	Fontainebleau, 7. November		V (1886)
1786	Le comte d’Albert ^[159]	Drame, 2 Akte (Prosa und Verse)	Sedaine (nach La Fontaine)	Fontainebleau, 13. November	Élisabeth Vigée-Lebrun	XXVI (1901)
1787	Toinette et Louis (von Grétrys Tochter Lucile)	Petite pièce	Joseph Patrat	Comédie-Italienne, 22. März
1787	Le prisonnier anglais^[160]	Comédie, 3 Akte	Desfontaines (= François-Georges Fouques Deshayes)	Comédie-Italienne, 26. Dezember		XLVIII f. (1936)
1788	Le rival confident	Comédie, 2 Akte	Nicolas-Julien Forgeot	Comédie-Italienne, 26. Juni		XLV
1789	Raoul Barbe-bleue	Comédie, 3 Akte (Prosa)	Sedaine (nach Perrault)	Comédie-Italienne, 2. März	Godefroid de Villeraneuse	XVIII (1895)
1789	Aspasie	Opéra, 2 Akte	Étienne Morel de Chédeville	Pariser Oper, 17. März
1790	Pierre le Grand	Comédie, 3 Akte^[161] (Prosa)	Bouilly (nach Voltaire)	Comédie-Italienne, 13. Januar		XL (1913)
1791	Guillaume Tell	Drame, 3 Akte (Prosa und Verse)	Sedaine (nach Antoine-Marin Lemierre)	Comédie-Italienne, 9. April		XXIV (1898)
1792	Cécile et Ermancé ou Les deux couvents	Comédie, 3 Akte	Rouget de Lisle, Jean-Baptiste-Denis Despré	Comédie-Italienne, 16. Januar
1792	L’officier de fortune^[162]	Drame, 3 Akte	Edmond-Guillaume-François de Favières	Opéra Royal de Wallonie, 20. Oktober 2012
1792	Bazile ou À trompeur, trompeur et demi	Comédie, 1 Akt	Sedaine nach Cervantes	Comédie-Italienne, 17. Oktober
1793	Roger et Olivier^[163]	Opéra, 3 Akte	Jean-Marcel Souriguère de Saint-Marc (nach Louis d’Ussieux)
1793	Séraphine ou Absente et présente^[164]	Comédie, 3 Akte	André-Joseph Grétry (Neffe)
1794	Le congrès des rois (mit elf anderen Komponisten, worunter Cherubini und Méhul)	Comédie, 3 Akte	Ève Demaillot (= Antoine-François Ève)	Comédie-Italienne, 26. Februar
1794	Joseph Barra	Fait historique, 1 Akt	Guillaume-Denis-Thomas Levrier de Champ-Rion	Comédie-Italienne, 5. Juni
1794	Denys le tyran, maître d’école à Corinthe	Opéra historique, 1 Akt	Sylvain Maréchal	Pariser Oper, 23. August		XXVIII (1901)
1794	La rosière républicaine ou La fête de la vertu^[165]	Opéra, 1 Akt	Sylvain Maréchal	Pariser Oper, 2. September		XXIX (1903)
1794	Callias ou Nature et Patrie	Opéra, 1 Akt	François-Benoît Hoffmann	Comédie-Italienne, 19. September
1794	L’inquisition de Madrid^[166]	Drame lyrique, 3 Akte	André-Joseph Grétry (Neffe)
1794	Diogène et Alexandre^[167]	Opéra, 3 Akte	Sylvain Maréchal
1797	Lisbeth	Drame lyrique, 3Akte	Edmond-Guillaume-François de Favières (nach Claris de Florian)	Comédie-Italienne, 10. Januar		XLIV
1797	Anacréon chez Polycrate	Opéra, 3 Akte	Jean-Henry Guy	Pariser Oper, 17. Januar		VII f. (1888)
1797	Le barbier de village ou Le revenant^[168]	Opéra-comique, 1 Akt	André-Joseph Grétry (Neffe)	Théâtre Feydeau, 6. Mai
1799	Elisca ou L’amour maternel^[169]	Drame lyrique, 3 Akte	Edmond-Guillaume-François de Favières	Comédie-Italienne, 1. Januar		XXXIX (1911)
1801	Le casque et les colombes^[170]	Opéra-ballet, 1 Akt	Nicolas-François Guillard	Pariser Oper, 7. November
1802	Zelmar ou L’asile^[171]	Drame lyrique, 2 Akte	André-Joseph Grétry (Neffe)
1803	Delphis et Mopsa^[172]	Comédie lyrique, 2 Akte	Jean-Henry Guy	Pariser Oper, 15. Februar		XLI

Zu Grétrys bekanntesten Bühnenwerken zählen heute Lucile (1769), Zémire et Azor (1771), L’amant jaloux (1778), La caravane du Caire (1783), Richard Cœur-de-Lion (1784) und Guillaume Tell (1791).^[173]

Andere Vokalwerke

Arie Doux plaisir, l’Amour te rappelle, Text von de R. (1775)
Air pour la fête de Mme P*** (Vous connoissez, mes amis), Text von Mars (1776)
Romance du roman de l’Histoire du chevalier du Soleil (Quand on est belle), Text von Dorville/Paulmy (1779)
Anakreontische Ode Le marché de Cythère (Savez-vous qu’il tient tous les jours) (1783)
Stances du lys zum Libretto La jeunesse de Henri IV von Bouilly (1791)
Romance du saule (Au pied d’un saule) zur Tragödie Othello von Ducis (1791/92)
Couplets du citoyen patriophile, dédiés à nos frères de Paris (Qu’entends-je) (1792)
Hymne en honneur de Marat et Le Peletier (O! Liberté), Text von D’Avrigny (1793)
Hymne à l’éternel (Je te salue), Text von de R. (1794)
Aux mânes de son fils Godefroi (De l’Élysée), Text von Corancez (1796)
Aux mânes de M(arie-)E(lisabeth) Joly (Après vingt ans de mariage), Text von Delrieu (1799)
Ronde pour la plantation de l’arbre de la Liberté (Unissez vos cœurs), Text von Mahérault (1799) (Digitalisat)
Éloge à Bonaparte (Le plus grand des héros) (1802)^[174]
L’éducation de l’Amour (Quand l’Amour déjà plein d’adresse), Text von André-Joseph Grétry (Neffe) (um 1803)
6 nouvelles romances, Text von André-Joseph Grétry (Neffe) (1803):
Rondo La gaieté villageoise (Pour animer toujours la dance)
Le départ inutile (Riants côteaux)
Chansonette La carrière (S’en allant au moulin)
L’amant rassuré (Pourquoi douter de ma tendresse)
Cavatina Le jour de noce ou Le vieux serviteur (Partout la gaieté)
Le tombeau de Thisbé (O ma Thisbé)
Le charme de s’entendre (Il est bien doux), Texte von Rousselin (1809)
Hymne Marie-Louise, impératrice-reine, à l’éternel (Toi qui formas le cœur des mères), Text von André-Joseph Grétry (Neffe) (1811)
Le berger délaissé (Mirtil, errant à l’aventure), Text von André-Joseph Grétry (Neffe) (1824)
3 romances, Texte von Ducis (1827):
Schottische Romanze Algar et Anissa (Il est donc)
La mère devant le lion (Un lion affreux)
Le pont des mères (Dans la fleur de l’adolescence)
La chevalier et la pastourelle (Je vous promets) (undatiert)
Chanson badine L’Île de Cythère (C’est un charmant pays), Text von Grécourt (undatiert)
Le rossignol (undatiert)
Cantate pour célébrer la naissance du premier enfant de Monsieur et Madame de La Ferté (Quels accords ravissants) (undatiert)

Schriften

Mémoires ou Essai sur la musique par M[onsieur] Grétry […]. Avec Approbation & Privilége du Roi. Eigenverlag, Paris/Liège 1789 (Textarchiv – Internet Archive).
Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 3 Bände, Imprimerie de la République, Paris Jahr 5 (1797) (1: Textarchiv – Internet Archive; 2: Textarchiv – Internet Archive; 3: Textarchiv – Internet Archive).^[175]
De la vérité. Ce que nous fûmes, ce que nous sommes, ce que nous devrions être. 3 Bände, Eigenverlag, Paris Jahr 9 (1801) (1: Digitalisat; 2: Digitalisat; 3: Digitalisat).
Méthode simple pour apprendre à préluder en peu de temps avec toutes les ressources de l’harmonie. Imprimérie de la République, Paris Jahr 10 (1802) (Digitalisat).
Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry, manuscit inédit. Œuvres complètes de Grétry, publiées par le Gouvernement belge. 4 Bände, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1919–1922 (1: Textarchiv – Internet Archive; 2: Textarchiv – Internet Archive; 3: Textarchiv – Internet Archive; 4: Textarchiv – Internet Archive).^[176]
Georges de Froidcourt [Hrsg.]: La correspondance générale de Grétry […]. Brepols, Bruxelles 1962.
Michel Brix, Yves Lenoir [Hrsg.]: Douze chapitres inédits des „Réflexions d’un solitaire“. Presses universitaires de Namur, Louvain-la-Neuve 1993, ISBN 978-2-87037-158-9.

Literatur

(Mathieu-François Pidansat de Mairobert, Barthélémy-François-Joseph Moufle d’Angerville:) Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la république des lettres en France depuis MDCCLXII jusqu’à nos jours […]. 36 Bände, John Adamson, Londres 1777–1789.
Augustin-Benoît Reynier: Impromptu sur la nouvelle de la Maladie de M. Grétry. In: Mercure de France. 27. Januar 1781, S. 146 (Digitalisat).
Jean-François de La Harpe: Correspondance littéraire […]. 2. Band, Migneret/Dupont, Paris Jahr 9, 1801 (Digitalisat).
Philippe-François-Nazaire Fabre d’Églantine: Œuvres mêlées et posthumes. 1. Band, Eigenverlag der Witwe, Paris Jahr 11 (1802), S. 117–127 (Digitalisat).
Jean-François Marmontel: Mémoires d’un père pour servir à l’instruction de ses enfans. 3. Band, Paris, Jahr 13, 1804 (Digitalisat).
André-Joseph Grétry: Grétry en famille ; ou Anecdotes littéraires et musicales relatives à ce célèbre compositeur […]. Chaumerot jeune, Paris 1814 (Digitalisat).
Carl Maria von Weber: Dramatisch-musikalische Notizen. In: Abendzeitung. Berlin, 17. Mai 1817, Blatt 2 verso (Digitalisat).
Louis-Victor Flamand-Grétry: L’Ermitage de J. J. Rousseau et de Grétry […]. Selbstverlag, Montmorency/Paris 1820 (Digitalisat).
Sophie de Bawr: Histoire de la musique. Audot, Paris 1823 (Digitalisat).
Jeanne Louise Henriette Campan: Mémoires sur la vie privée de Marie-Antoinette […]. 1. Band, 2. Ausgabe, Baudoin frères, Paris 1823 (Digitalisat).
Remise solennelle du cœur de Grétry à la ville de Liége […]. P.-J. Collardin, Liége 1829 (Digitalisat).
Adolphe Ledhuy, Henri Bertini [Hrsg.]: Encyclopédie pittoresque de la musique. 1. Band. H. Delloye, Paris 1835 (Digitalisat), S. 113 f.
Jean-Nicolas Bouilly: Mes récapitulations. 3 Epochen, Louis Janet, Paris (1836) (1: Digitalisat, 2: Digitalisat, 3: Digitalisat); Nouvelles récapitulations. Société belge de librairie, Bruxelles 1838 (Digitalisat).^[177]
Gustav Schilling [Hrsg.]: Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften […]. 3. Band, Stuttgart 1836, S. 305–309 (Digitalisat).
François-Joseph Fétis: Biographie universelle des musiciens […]. Meline, Cans et compagnie, Bruxelles 1837, 3. Band, S. 62, 414 (Digitalisat), 4. Band, S. 413 (Digitalisat).
Sophie de Bawr: Grétry. In Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français, vies des hommes et femmes illustres de la France, avec leurs portraits en pied, 7. Band, Crapelet, Paris 1840 (Digitalisat).
Pierre-Philippe-Urbain Thomas: Histoire de la ville de Honfleur. E. Dupray, Honfleur 1840, S. 308 f. (Digitalisat).
Sophie de Bawr: Mes souvenirs. Passard, Paris 1853 (Digitalisat).
Auguste Jal: Dictionnaire critique de biographie et d'histoire […]. 2. Ausgabe, Henri Plon, Paris 1872, S. 657 f. (Digitalisat).
Maurice Tourneux [Hrsg.]: Correspondance littéraire, philosophique et critique par Grimm, Diderot, Raynal, Meister, etc. […]. 16 Bände, Garnier Frères, Paris 1877–1882.
Émile Campardon: Les Comédiens du roi de la troupe italienne pendant les deux derniers siècles : documents inédits recueillis aux Archives nationales. 2 Bände, Berger-Levrault, Paris 1880 (1: Textarchiv – Internet Archive; 2: Textarchiv – Internet Archive).
Édouard-Georges-Jacques Grégoir: Grétry, célèbre compositeur belge. Schott frères, Bruxelles 1883 (Textarchiv – Internet Archive).^[178]
Marie Bobillier [Pseudonym Michel Brenet]: Grétry, sa vie et ses œuvres […]. A. Hayez, Bruxelles 1884 (Textarchiv – Internet Archive).^[179]
François-Auguste Gevaert, Édouard Fétis, Alfred Wotquenne et al. [Hrsg.]: Collection complète des œuvres de Grétry, publiée par le Gouvernement belge. Erschienen: 49 Lieferungen, Breitkopf & Härtel, Leipzig, Bruxelles (1884–1936).^[180]
Henri de Curzon: Grétry. Biographie critique. H. Laurens, Paris 1907.
Georges Cucuel: Sources et documents pour servir à l’histoire de l’opéra-comique en France. In: L’Année musicale 3/1913, Félix Alcan, Paris 1914, S. 247–282.
Jack Hogge: Grétry et son époque. Bénard, Liége 1918.
Pauline Long des Clavières: La jeunesse de Grétry et ses débuts à Paris. [Teildruck einer Dissertation der Universität Genf.] Jacques & Demontrond, Besançon 1920 (Textarchiv – Internet Archive).^[181]
Jacques Boulenger: Marceline Desbordes-Valmore. Sa vie et son secret. Édition définitive. Plon, Paris 1926, S. 35–39, 81 (Digitalisat).
Heinz Wichmann: Grétry und das musikalische Theater in Frankreich. Max Niemeyer Verlag, Halle (Saale) 1929.^[182]
Georges de Froidcourt: Le „confitebor“ de Grétry. In: Bulletin de la Société Royale le Vieux-Liège. Nr. 75, 1947, Bd. 3, S. 243–249.
Ernest Closson: Les notes marginales de Grétry dans l’„Essai sur la Musique“ de Laborde. In: Revue belge de musicologie. 2/1948, S. 106–124.
Georges de Froidcourt: La date et le lieu de naissance d’André Grétry. In: Bulletin de la Société Royale le Vieux-Liège. Nr. 99, 1952, Bd. 4, S. 166–178.
Clarence D. Brenner: The Théâtre Italien, its Repertory 1716–1793. University of California, Berkeley 1961.
José Quitin: Les compositions de musique religieuse d’André-Modeste Grétry. In: Revue belge de musicologie. Bruxelles, 18/1964, S. 57–69.
José Quitin: Les maîtres de chant et la maîtrise de la collégiale Saint-Denis, à Liège, au temps de Grétry […]. Palais des académies, Bruxelles 1964.
Suzanne Clercx: Le rôle de l’Académie Philharmonique de Bologne dans la formation d’A. M. Grétry. In: Quadrivium. 8/1967, S. 75–85.
Paul Culot: „Le jugement de Midas“, opéra-comique d’André-Ernest-Modeste Grétry. Bibliothèque Royale Albert Ier, Bruxelles 1978.
Alfred Loewenberg: Annals of Opera 1597–1940, compiled from the original sources. 3. Ausgabe, John Calder, London 1978 (Digitalisat).
M. Elizabeth C. Bartlet: Politics and the Fate of „Roger et Olivier“, a Newly Recovered Opera by Grétry. In: Journal of the American Musicological Society. 37/1984, S. 98–138.
M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry, Marie-Antoinette et „La rosière de Salency“. In: Proceedings of the Royal Musical Association. 111/1984 f., S. 92–120.
David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7.^[183]
Paul Francy: Grétry à travers tous les régimes. Paul Legrain, Bruxelles 1986.
José Quitin: Franz Liszt à Liège en 1841, 1842 et 1846. In: Revue de la Société liégeoise de Musicologie. 56/1987, S. 1–19 (Digitalisat), hier: S. 13–15.
Herbert Schneider: Tradition und Fortschritt in Grétrys Poetik. In: Christoph-Hellmut Mahling [Hrsg.]: Florilegium Musicologicum. Festschrift H. Federhofer zum 75.Geburtstag. Schneider, Tutzing 1988, ISBN 3-7952-0554-9, S. 327–374.
Yves Lenoir [Hrsg.]: Documents Grétry dans les collections de la Bibliothèque Royale Albert Ier. Bibliothèque Royale Albert Ier, Bruxelles 1989, ISBN 2-87093-046-1.
Sarah Maza: „The Rose-Girl of Salency“: Representations of Virtue in Prerevolutionary France. In: Eighteenth-Century Studies. 22/1989, S. 395–412.
M. Elizabeth C. Bartlet: Patriotism at the Opéra-Comique during the Revolution: Grétry’s „Callias, ou Nature et patrie“. In: Atti del XIV Congresso della Società Internazionale di Musicologia. 3/1987, EDT, Torino 1990, ISBN 88-7063-070-6, S. 839–852.
Roland Mortier, Hervé Hasquin [Hrsg.]: Fêtes et musiques révolutionnaires : Grétry et Gossec. Éditions de l’Université de Bruxelles, 1990, ISBN 2-8004-0994-0 (Digitalisat).
Manuel Couvreur: Le diable et le bon dieu ou L’incroyable rencontre de Sylvain Maréchal et de Grétry. In: Roland Mortier, Hervé Hasquin [Hrsg.]: Fêtes et musiques révolutionnaires : Grétry et Gossec. Éditions de l’Université de Bruxelles, 1990, ISBN 2-8004-0994-0 (Digitalisat), S. 99–125.
Philippe Vendrix [Hrsg.]: L’opéra-comique en France au XVIIIe siècle. Mardaga, Liège 1992, ISBN 2-87009-482-5.
Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, ISBN 2-87009-483-3.
Thomas Betzwieser: „Richard Cœur-de-Lion“ in Deutschland: die Opéra-comique auf dem Weg zur „Großen Oper“. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, ISBN 2-87009-483-3, S. 331–351.
M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry and the Revolution. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, ISBN 2-87009-483-3, S. 47–110.^[184]
Anne-Noëlle Bouton: L’improvisation chez Grétry, À propos de la „Méthode simple pour apprendre à préluder“. In: Bulletin de la Société liégeoise de musicologie. 86/1994, S. 5–13 (Digitalisat).
John Solum: Concerning the authenticy of Grétry’s flute concerto. In: Revue de la Société liégeoise de musicologie. 7/1997, S. 75–85 (Digitalisat).
Herbert Schneider: Die Übersetzung von Grétry-Opern durch Johann Heinrich Faber für Marchands Churpfälzische teutsche Schaubühne. In: Gottfried Marschall [Hrsg.]: La Traduction des livrets : aspects techniques, historiques et pragmatiques […]. Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2004, ISBN 2-84050-328-X, S. 143–200.
Rudolph Angermüller: Zur Datierung der Klaviervariationen KV 264 (315d) und KV 352 (374c). In: Florilegium Pratense, Mozart, seine Zeit, seine Nachwelt […]. Königshausen & Neumann, Würzburg 2005, S. 93–98.
Robert Adelson, Jacqueline Letzter: Mozart Fille : Lucile Grétry (1772–1790) and the forgotten tradition of girl musical prodigies. In: Brigitte Van Wymeersch [Hrsg.]: Mozart aujourd’hui. Presses universitaires de Louvain, Louvain-la-Neuve 2006, S. 249–261.
Ronald Lessens: André-Ernest-Modeste Grétry ou Le triomphe de l’Opéra-Comique (1741–1813). L’Harmattan, Paris 2007, ISBN 978-2-296-03393-1.^[185]
Jean Duron [Hrsg.]: Grétry en société. Mardaga, Wavre 2009, ISBN 978-2-8047-0036-2.
Thomas Vernet: « Avec un très profond respect, je suis votre très humble et très obéïssant serviteur. » Grétry et ses dédicataires, 1767–1789. In: Jean Duron [Hrsg.]: Grétry en société. Mardaga, Wavre 2009, ISBN 978-2-8047-0036-2, S. 61–99.
Jean Duron [coordinateur]: L’amant jaloux, d’André Ernest Modeste Grétry et Thomas d’Hèle : Livret, études et commentaires. Mardaga, Wavre 2010, ISBN 978-2-8047-0027-0.
Patrick Taïeb, Judith Le Blanc: Merveilleux et réalisme dans „Zémire et Azor“ : un échange entre Diderot et Grétry. In: Dix-huitème siècle. 2011/1 (Nr. 43), S. 185–201 (Digitalisat).
André-Modeste Grétry (1741–1813). Bulletin des musées de la Ville de Liège. Hors série, mars 2013.
Grétry (1741–1813). De l’Opéra-Comique à l’Ermitage de Jean-Jacques Rousseau. Musée Jean-Jacques Rousseau, Montmorency 2013, ISBN 978-2-9542108-1-0 [Ausstellungskatalog].
Robert James Arnold: Grétry’s Operas and the French Public […]. Routledge, Abingdon/New York 2016, ISBN 978-1-4724-3850-8.
Robert James Arnold: „Always a Friend of Liberty“: The Fortunes of Grétry’s Career and Reputation in the Revolution. In: Derselbe: Grétry’s Operas and the French Public […]. Routledge, Abingdon/New York 2016, ISBN 978-1-4724-3850-8, S. 109–139.
Mary F. McVicker: Women Opera Composers. Biographies from the 1500s to the 21st Century. McFarland, Jefferson (North Carolina) 2016, ISBN 978-0-7864-9513-9, S. 15–20, 124.

Weblinks

Commons: André Grétry – Album mit Bildern, Videos und Audiodateien

Jean-Marc Warszawski: Grétry, André-Ernest-Modeste, 1741–1813. Musicologie.org, 2003 (Digitalisat).
Olivier Simonnet: Grétry. Un musicien dans la tourmente. arte, 2011, 56 min (Video auf YouTube).
Olivier Simonnet: La petite musique de Marie-Antoinette. Sophie Karthäuser, Pierre-Yves Pruvot, Les Agrémens, Guy Van Waas. arte, 2012, 1 Std. 22 min (Video auf YouTube).
Patrick Dheur: Visite virtuelle du Musée Grétry. 2020, 5 min (Video auf YouTube).
Website Musée Grétry (Digitalisat).
Martin Wåhlberg about Mozart & Grétry 1773. Interview, 2022, 4 min (Video auf YouTube).
Grétry, Mme André, née Jeanne-Marie Grandon. In: Neil Jeffares: Dictionary of Pastellists Before 1800. Online edition.
Michel Udiany: Liège, ma Ville. Nr. 66 (Une rock star du temps de Napoléon et enfant du pays…), 2021, 6 min (Video auf YouTube).
Compagnie les Monts du Reuil: Grétry en 5 minutes. 2022, 6 min (Video auf YouTube).
Lacombe, Jacques (1724–1811). In: CERL Thesaurus (Digitalisat).
Werke von und über André-Ernest-Modeste Grétry im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Werke von und über André-Ernest-Modeste Grétry in der Deutschen Digitalen Bibliothek
Noten und Audiodateien von André-Ernest-Modeste Grétry im International Music Score Library Project
Opernwerke und Manuskripte von André-Ernest-Modeste Grétry im DFG-Opernprojekt
David Charlton, M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry, André-Ernest-Modeste. In: Grove Music Online (englisch; Abonnement erforderlich).
André-Ernest-Modeste Grétry bei IMDb

Fußnoten

↑ Der von Grétry angegebene 11. Februar ist das Taufdatum. Georges de Froidcourt: Le lieu et la date de naissance de Grétry. In: Bulletin du Vieux-Liège. 99/1952, S. 166–178.
↑ Patrick Taïeb, Judith Le Blanc: Merveilleux et réalisme dans „Zémire et Azor“ : un échange entre Diderot et Grétry. In: Dix-huitème siècle. 2011/1 (Nr. 43), S. 185–201 (Digitalisat), hier: S. 193: „le compositeur français le plus important de la deuxième moitié du 18e siècle“.
↑ David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. 4: „The opéras-comiques are not comic operas […].“
↑ José Quitin: Les compositions de musique religieuse d’André-Modeste Grétry. In: Revue belge de musicologie. Bruxelles, 18/1964, S. 57–69.
↑ Im Original: „[…] en créant Grétry, la Nature lui avait dit : Tu feras de la musique!“ Sophie de Bawr: Grétry. In: Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français […]. 7. Band, Paris 1840 (Digitalisat), S. 4. In der Ausgabe von 1847 ersetzte Herausgeber Térence Hadot „sagte ihm die Natur“ durch „sagte Gott“. (Digitalisat)
↑ Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 1. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 6–12 (Textarchiv – Internet Archive). Nachdem andere Namen ins Spiel gebracht worden waren, konnte José Quitin den erwähnten Sadisten als Hubert-François Devillers (1726–1770) identifizieren, einen Kontrabassisten und Kantor. José Quitin: Les maîtres de chant et la maîtrise de la collégiale Saint-Denis, à Liège, au temps de Grétry […]. Palais des académies, Bruxelles 1964, S. 6/Anm. 2, 18, 33–38, 93 f.
↑ David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. 23/Anm. 20.
↑ Sophie de Bawr: Histoire de la musique. Audot, Paris 1823, S. 255 (Digitalisat).
↑ Im Original: „Un accident grave, qui lui était arrivé dans sa première jeunesse, l’avait pour ainsi dire condamné au silence ; car à la moindre fatigue, un vaisseau qu’il s’était rompu dans la poitrine en chantant, se rouvrait, et lui causait des hémorrhagies effrayantes. Il parlait donc très peu, redoutait les fortes émotions, et s’efforçait de réduire sa vie à regarder vivre ses semblables.“ Sophie de Bawr: Grétry. In: Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français […]. 7. Band, Paris 1840 (Digitalisat), S. 1.
↑ Manuel Couvreur: Le diable et le bon dieu ou L’incroyable rencontre de Sylvain Maréchal et de Grétry. In: Roland Mortier, Hervé Hasquin [Hrsg.]: Fêtes et musiques révolutionnaires : Grétry et Gossec. Éditions de l’Université de Bruxelles, 1990, ISBN 2-8004-0994-0 (Digitalisat), S. 99–125, hier: S. 104, 116.
↑ Suzanne Clercx: Le rôle de l’Académie Philharmonique de Bologne dans la formation d’A. M. Grétry. In: Quadrivium. 8/1967, S. 75–85.
↑ Georges de Froidcourt [Hrsg.]: La correspondance générale de Grétry […]. Brepols, Bruxelles 1962, S. 26–36, 38–40, 56–61, 64 f., 98 f., 104–107.
↑ John Solum: Concerning the authenticy of Grétry’s flute concerto. In: Revue de la Société liégeoise de musicologie. 7/1997, S. 75–85 (Digitalisat).
↑ Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry […]. 1. Band, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1919, S. 37 f. (Digitalisat).
↑ François-Joseph Fétis: Biographie universelle des musiciens […]. Meline, Cans et compagnie, Bruxelles 1837, 3. Band, S. 62 (Digitalisat).
↑ Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 1. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 84 f. (Textarchiv – Internet Archive); Pauline Long des Clavières: La jeunesse de Grétry […]. Besançon 1920, S. 103–105 (Textarchiv – Internet Archive). Später unterrichtete Grétry selber Wunderkinder, worunter seine Tochter Lucile. Robert Adelson, Jacqueline Letzter: Mozart Fille : Lucile Grétry (1772–1790) and the forgotten tradition of girl musical prodigies. In: Brigitte Van Wymeersch [Hrsg.]: Mozart aujourd’hui. Presses universitaires de Louvain, Louvain-la-Neuve 2006, S. 249–261.
↑ Sophie de Bawr: Grétry. In: Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français […]. 7. Band, Paris 1840 (Digitalisat), S. 2; Pauline Long des Clavières: La jeunesse de Grétry […]. Besançon 1920, S. 88–99 (Textarchiv – Internet Archive); David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. 24–26, 32. Bei den nachstehend erwähnten Bühnenwerken Grétrys handelt es sich, wenn nichts anderes vermerkt ist, ebenfalls um Opéras-comiques.
↑ Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 1. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 132–139, 143 f., 165–167 (Textarchiv – Internet Archive); David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. 40 f.
↑ Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry […]. Band 3, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1921, S. 68 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ Die Comédie-Italienne behielt den Namen, auch nachdem sie 1780 das italienische Repertoire aufgegeben hatte. Clarence D. Brenner: The Théâtre Italien, its Repertory 1716–1793. University of California, Berkeley 1961, S. 13.
↑ Zu nennen sind vor allem Joseph Caillot, Jean-Baptiste Guignard genannt Clairval und Marie-Thérèse Laruette.
↑ Sophie de Bawr: Grétry. In: Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français […]. 7. Band, Paris 1840 (Digitalisat), S. 4.
↑ Sophie de Bawr: Histoire de la musique. Audot, Paris 1823, S. 251–255 (Digitalisat).
↑ Sophie de Bawr: Grétry. In: Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français […]. 7. Band, Paris 1840 (Digitalisat), S. 1.
↑ David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. 63.
↑ Maurice Tourneux [Hrsg.]: Correspondance littéraire, philosophique et critique […]. 8. Band, Paris 1879, S. 165 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ Sophie de Bawr: Grétry. In: Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français […]. 7. Band, Paris 1840 (Digitalisat), S. 5.
↑ Louis-Victor Flamand-Grétry: L’Ermitage de J. J. Rousseau et de Grétry […]. Montmorency/Paris 1820, S. 140* f. (Digitalisat).
↑ Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry […]. Band 2, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1920, S. 146 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry […]. Band 4, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1922, S. 184 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ (Mathieu-François Pidansat de Mairobert:) Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la république des lettres en France […]. 4. Band, John Adamson, Londres 1777, S. 204 (Digitalisat).
↑ Georges de Froidcourt [Hrsg.]: La correspondance générale de Grétry […]. Brepols, Bruxelles 1962, S. 42–46, 65; Thomas Vernet: « Avec un très profond respect, je suis votre très humble et très obéïssant serviteur. » Grétry et ses dédicataires, 1767–1789. In: Jean Duron [Hrsg.]: Grétry en société. Mardaga, Wavre 2009, S. 61–99, hier: S. 72–80.
↑ Grétry, Mme André, née Jeanne-Marie Grandon. In: Neil Jeffares: Dictionary of Pastellists Before 1800. Online edition.
↑ Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 1. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 271 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ Im Original: „Il a la poitrine faible et mauvaise, il crache souvent le sang, il ne se ménage pas ; eh ! le moyen de se ménager, quand on est amoureux comme un fou d’une petite créature jolie comme le cœur, et douée des plus beaux yeux noirs de la France ? Il faut donc s’attendre à voir périr le Pergolèse français comme celui d’Italie, à la fleur de son âge.“ Maurice Tourneux [Hrsg.]: Correspondance littéraire, philosophique et critique […]. 8. Band, Paris 1879, S. 468 (Textarchiv – Internet Archive). Pergolesi war mit 26 Jahren an Tuberkulose gestorben.
↑ M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry and the Revolution. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, S. 47–110, hier: S. 50.
↑ Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 1. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 214–218 (Textarchiv – Internet Archive)
↑ (Mathieu-François Pidansat de Mairobert:) Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la république des lettres en France […]. 6. Band, John Adamson, Londres 1777, S. 26 (Digitalisat).
↑ Patrick Taïeb, Judith Le Blanc: Merveilleux et réalisme dans „Zémire et Azor“ : un échange entre Diderot et Grétry. In: Dix-huitème siècle. 2011/1 (Nr. 43), S. 185–201 (Digitalisat), hier: S. 185.
↑ Grétry sah von jung an schlecht. Sein rechtes Auge war kleiner als das linke und blinzelte manchmal. Louis-Victor Flamand-Grétry: L’Ermitage de J. J. Rousseau et de Grétry […]. Montmorency/Paris 1820, S. 140* f. (Digitalisat).
↑ Maurice Tourneux [Hrsg.]: Correspondance littéraire, philosophique et critique […]. 9. Band, Paris 1879, S. 441 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry, Marie-Antoinette et „La rosière de Salency“. In: Proceedings of the Royal Musical Association. 111/1984 f., S. 92–120; Sarah Maza: „The Rose-Girl of Salency“: Representations of Virtue in Prerevolutionary France. In: Eighteenth-Century Studies. 22/1989, S. 395–412.
↑ André-Joseph Grétry: Grétry en famille ; ou Anecdotes littéraires et musicales relatives à ce célèbre compositeur […]. Chaumerot jeune, Paris 1814 (Digitalisat), S. 11; Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry […]. Band 3, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1921, S. 269 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ André-Ernest-Modeste Grétry: De la vérité […]. 1. Band, Paris Jahr 9 (1801) (Digitalisat), S. 155 f. inkl. Anm. 1.
↑ André-Ernest-Modeste Grétry: De la vérité […]. 2. Band, Paris Jahr 9 (1801) (Digitalisat), S. 223 f.
↑ Im Original: „Gluck a rendu dramatiques les effets d’harmonie dont il était imbu ; j’ai rendu propres à l’esprit de la langue française les accens mélodieux du pays ultramontain.“ Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 3. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 438 (Textarchiv – Internet Archive). Vgl. Sophie de Bawr: Grétry. In: Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français […]. 7. Band, Paris 1840 (Digitalisat), S. 4: „[…] die Revolution, welche Gluck eben im Musikdrama bewirkt hatte, fand in gleicher Weise in der Komödie statt […].“
↑ Lacombe, Jacques (1724–1811). In: CERL Thesaurus (Digitalisat).
↑ Thomas Vernet: « Avec un très profond respect, je suis votre très humble et très obéïssant serviteur. » Grétry et ses dédicataires, 1767–1789. In: Jean Duron [Hrsg.]: Grétry en société. Mardaga, Wavre 2009, S. 61–99, hier: S. 76/78.
↑ Die Zeitalter Lullys, Rameaus und Glucks.
↑ Paul Culot: „Le jugement de Midas“, opéra-comique d’André-Ernest-Modeste Grétry. Bibliothèque Royale Albert Ier, Bruxelles 1978.
↑ Ernest Closson: Les notes marginales de Grétry dans l’„Essai sur la Musique“ de Laborde. In: Revue belge de musicologie. 2/1948, S. 106–124, hier: S. 121.
↑ Zum Vergleich: Der Neubau der Comédie-Italienne 1783/84 kostete 380.000 Livres. David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. 210.
↑ Correspondance secrete, politique & littéraire […]. 6. Band, John Adamson, Londres 1787, S. 224 f. (Digitalisat); Jean-François de La Harpe: Correspondance littéraire […]. 2. Band, Migneret/Dupont, Paris Jahr 9, 1801, S. 256 (Digitalisat).
↑ Rudolph Angermüller: Zur Datierung der Klaviervariationen KV 264 (315d) und KV 352 (374c). In: Florilegium Pratense, Mozart, seine Zeit, seine Nachwelt […]. Königshausen & Neumann, Würzburg 2005, S. 93–98.
↑ Dort lernte er Pierre-Louis Panseron kennen (Vater des Komponisten Auguste-Mathieu Panseron), dem er seine letzten Bühnenwerke diktiert haben soll. Adolphe Ledhuy, Henri Bertini [Hrsg.]: Encyclopédie pittoresque de la musique. 1. Band. H. Delloye, Paris 1835 (Digitalisat), S. 113 f.; Pierre-Philippe-Urbain Thomas: Histoire de la ville de Honfleur. E. Dupray, Honfleur 1840, S. 308 f. (Digitalisat). Angeblich überließ Grétry Panseron sogar die Orchestrierung. François-Joseph Fétis: Biographie universelle des musiciens […]. Meline, Cans et compagnie, Bruxelles 1837, 4. Band, S. 413 (Digitalisat).
↑ Souvenirs de Mme Louise-Élisabeth Vigée-Lebrun […]. Band 1, H. Fournier, Paris 1835, S. 67 (Digitalisat).
↑ Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. Paris Jahr 5 (1797), 1. Band, S. 355 (Textarchiv – Internet Archive), 3. Band, S. 87 f. (Textarchiv – Internet Archive). Gluck war nach einem Schlaganfall 1779 nach Wien zurückgekehrt.
↑ Marie Bobillier (Pseudonym Michel Brenet): Grétry, sa vie et ses œuvres […]. A. Hayez, Bruxelles 1884, S. 159–161 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ Philippe-François-Nazaire Fabre d’Églantine: Œuvres mêlées et posthumes. 1. Band, Eigenverlag der Witwe, Paris Jahr 11 (1802), S. 117–127 (Digitalisat).
↑ Augustin-Benoît Reynier: Impromptu sur la nouvelle de la Maladie de M. Grétry. In: Mercure de France. 27. Januar 1781, S. 146 (Digitalisat).
↑ Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 1. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 360 f.(Textarchiv – Internet Archive).
↑ Grétry machte diese Reise in Begleitung von Victor Louis, dem Erbauer des Grand Théâtre de Bordeaux. Édouard-Georges-Jacques Grégoir: Grétry, célèbre compositeur belge. Schott frères, Bruxelles 1883, S. 200–204 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. 210.
↑ Marie Bobillier [Pseudonym Michel Brenet]: Grétry, sa vie et ses œuvres […]. A. Hayez, Bruxelles 1884, S. 168 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ Georges de Froidcourt [Hrsg.]: La correspondance générale de Grétry […]. Brepols, Bruxelles 1962, S. 121–123.
↑ Thomas Betzwieser: „Richard Cœur-de-Lion“ in Deutschland: die Opéra-comique auf dem Weg zur „Großen Oper“. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, ISBN 2-87009-483-3, S. 331–351.
↑ Marie Bobillier [Pseudonym Michel Brenet]: Grétry, sa vie et ses œuvres […]. A. Hayez, Bruxelles 1884, S. 205 f. (Textarchiv – Internet Archive).
↑ Robert Adelson, Jacqueline Letzter: Mozart Fille : Lucile Grétry (1772–1790) and the forgotten tradition of girl musical prodigies. In: Brigitte Van Wymeersch [Hrsg.]: Mozart aujourd’hui. Presses universitaires de Louvain, Louvain-la-Neuve 2006, S. 249–261.
↑ Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 2. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 399–404 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ Mémoires ou Essai sur la musique par M[onsieur] Grétry […]. Avec Approbation & Privilége du Roi. Eigenverlag, Paris/Liège 1789 (Textarchiv – Internet Archive). Daran mitgewirkt haben soll ein ehemaliger Professor des Collège du Plessis namens Legrand. François-Joseph Fétis: Biographie universelle des musiciens […]. Meline, Cans et compagnie, Bruxelles 1837, 3. Band, S. 414 (Digitalisat).
↑ Manuel Couvreur: Le diable et le bon dieu ou L’incroyable rencontre de Sylvain Maréchal et de Grétry. In: Roland Mortier, Hervé Hasquin [Hrsg.]: Fêtes et musiques révolutionnaires : Grétry et Gossec. Éditions de l’Université de Bruxelles, 1990, ISBN 2-8004-0994-0 (Digitalisat), S. 99–125; M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry and the Revolution. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, S. 47–110; Robert James Arnold: „Always a Friend of Liberty“: The Fortunes of Grétry’s Career and Reputation in the Revolution. In: Derselbe: Grétry’s Operas and the French Public […]. Routledge, Abingdon/New York 2016, ISBN 978-1-4724-3850-8, S. 109–139.
↑ André-Ernest-Modeste Grétry: De la vérité […]. 1. Band, Paris Jahr 9 (1801) (Digitalisat), S. 154–156.
↑ M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry and the Revolution. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, S. 47–110, hier: S. 52.
↑ Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry […]. Band 2, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1920, S. 113 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ Georges de Froidcourt [Hrsg.]: La correspondance générale de Grétry […]. Brepols, Bruxelles 1962, S. 173 („tapage de chien“).
↑ Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 2. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 418 f. (Textarchiv – Internet Archive); Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry […]. Band 4, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1922, S. 398 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 2. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. XVII f./Anm. (Textarchiv – Internet Archive)
↑ David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. 325.
↑ Léonore ou L’amour conjugal (Leonore oder Die Gattenliebe).
↑ Im Gegensatz dazu hat Schillers Schauspiel, das nach der Auflösung der Helvetischen Republik durch Napoleon entstand, reaktionäre Untertöne.
↑ Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 2. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 20 (Textarchiv – Internet Archive). Laut Jean-Nicolas Bouilly: Mes récapitulations. 1. Epoche, Paris (1836), S. 349 (Digitalisat), wären noch Recherchen in Genf und den Schweizer Bergen geplant gewesen.
↑ Louis de Loménie: Beaumarchais et son temps […]. 2. Band, Paris 1856, S. 456 f. (Digitalisat).
↑ Jean-Nicolas Bouilly: Mes récapitulations. 1. Epoche, Paris (1836), S. 141 (Digitalisat).
↑ M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry and the Revolution. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, S. 47–110, hier: S. 50.
↑ Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 2. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 415 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry and the Revolution. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, S. 47–110, hier: S. 65.
↑ Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry […]. Band 2, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1920, S. 113 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ M. Elizabeth C. Bartlet: Patriotism at the Opéra-Comique during the Revolution: Grétry’s „Callias, ou Nature et patrie“. In: Atti del XIV Congresso della Società Internazionale di Musicologia. 3/1987, EDT, Torino 1990, ISBN 88-7063-070-6, S. 839–852.
↑ M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry and the Revolution. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, S. 47–110, hier: S. 48 f., 68–81.
↑ Manuel Couvreur: Le diable et le bon dieu ou L’incroyable rencontre de Sylvain Maréchal et de Grétry. In: Roland Mortier, Hervé Hasquin [Hrsg.]: Fêtes et musiques révolutionnaires : Grétry et Gossec. Éditions de l’Université de Bruxelles, 1990, ISBN 2-8004-0994-0 (Digitalisat), S. 99–125, hier: S. 108 f.
↑ Jenny, Alexis (wurde nach dem Besuch der École polytechnique Ingenieur der Brücken- und Straßenverwaltung) und Joséphine (verheiratete Garnier), später an Jennys Stelle Caroline (verheiratete Renié). Édouard-Georges-Jacques Grégoir: Grétry, célèbre compositeur belge. Schott frères, Bruxelles 1883, S. 5, 130, 283 f. (Textarchiv – Internet Archive); Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry […]. Band 3, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1921, S. 14/Anm. 1 (Textarchiv – Internet Archive), Band 4, Bruxelles/Paris 1922, S. 17 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ Charles-Jean Goury de Champgrand, Betreiber eines Spielklubs. George Duruy [Hrsg.]: Mémoires de Barras […]. Band 3, Paris 1896, S. 294 (Digitalisat).
↑ Sophie de Bawr: Mes souvenirs. Paris 1853, S. 21 (Digitalisat).
↑ Die finanziell angeschlagene Comédie-Italienne zahlte dem Komponisten kein Gehalt mehr.
↑ Die Partitur von Lisbeth war die erste, die Grétry nach Guillaume Tell wieder drucken lassen konnte.
↑ Im Original: „Leur fonction auguste se réduiroit à parler peu et écouter beaucoup.“ Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 3. Band, Imprimerie de la République, Paris Jahr 5 (1797), S. 54–57 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 1. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 270–272 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ Sophie de Bawr: Mes souvenirs. Paris 1853, S. 31 f. (Digitalisat).
↑ Raphaëlle Legrand: „Elisca“ ou les dangers de l’exotisme. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Liège 1992, S. 155–166.
↑ Auf das Ende des Zweiten Koalitionskriegs.
↑ De la vérité. Ce que nous fûmes, ce que nous sommes, ce que nous devrions être. 3 Bände, Eigenverlag, Paris Jahr 9 (1801) (1: Digitalisat; 2: Digitalisat; 3: Digitalisat).
↑ Méthode simple pour apprendre à préluder en peu de temps avec toutes les ressources de l’harmonie. Imprimérie de la République, Paris Jahr 10 (1802) (Digitalisat); Anne-Noëlle Bouton: L’improvisation chez Grétry, À propos de la „Méthode simple pour apprendre à préluder“. In: Bulletin de la Société liégeoise de musicologie. 86/1994, S. 5–13 (Digitalisat).
↑ Zémire et et Azor und Pierre le Grand (1802), L’ami de la maison (1804), Richard Cœur-de-Lion (1806).
↑ Jacques Boulenger: Marceline Desbordes-Valmore. Sa vie et son secret. Édition définitive. Plon, Paris 1926, S. 35–39, 81 (Digitalisat); Georges de Froidcourt [Hrsg.]: La correspondance générale de Grétry […]. Brepols, Bruxelles 1962, S. 267–271, 274, 303, 320.
↑ Im folgenden Jahr heiratete André-Joseph Grétry eine Nichte des Bildhauers.
↑ Zwei Monate danach schrieb er Marceline Desbordes, Ruhe werde er nur noch im Grabe finden, in Montmorency aber immer nur Jeannette – Jeannette, die ihm nicht mehr antworten werde. Georges de Froidcourt [Hrsg.]: La correspondance générale de Grétry […]. Brepols, Bruxelles 1962, S. 303.
↑ Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry, manuscit inédit. Œuvres complètes de Grétry, publiées par le Gouvernement belge. 4 Bände, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1919–1922 (1: Textarchiv – Internet Archive; 2: Textarchiv – Internet Archive; 3: Textarchiv – Internet Archive; 4: Textarchiv – Internet Archive). Entspricht laut David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. XII, nicht immer den (unvollständigen) acht Bänden von Grétrys Manuskript.
↑ Louis-Victor Flamand-Grétry: L’Ermitage de J. J. Rousseau et de Grétry […]. Montmorency/Paris 1820, S. 195–198 (Digitalisat).
↑ Sophie de Bawr: Grétry. In: Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français […]. 7. Band, Paris 1840 (Digitalisat), S. 6.
↑ Im Original: „Depuis le maréchal de France jusqu’au chiffonnier de Paris, tous connaissaient Grétry; tous savaient par cœur quelques des airs qu’il avait composés […].“ Sophie de Bawr: Grétry. In: Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français […]. 7. Band, Paris 1840 (Digitalisat), S. 5.
↑ Sophie de Bawr: Histoire de la musique. Audot, Paris 1823, S. 251, 254 (Digitalisat).
↑ David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. 3, 65–67, 214–216, 325.
↑ Le moniteur universel, 17. Dezember 1813, S. 1405 f. (Digitalisat); Sophie de Bawr: Histoire de la musique. Audot, Paris 1823, S. 257 f. (Digitalisat); Jean-Nicolas Bouilly: Mes récapitulations. 3. Epoche, Paris (1836), S. 123–134 (Digitalisat); Robert James Arnold: „We are Nothing but a Single Distraught Family“: Mourning and Mythologising after Grétry’s Death. In: Derselbe: Grétry’s Operas and the French Public […]. Routledge, Abingdon/New York 2016, ISBN 978-1-4724-3850-8, S. 177–212.
↑ Le moniteur universel. 29. September 1813, S. 1073 f. (Digitalisat).
↑ Candeille, Amélie-Julie […]. In: Sophie-Drinker-Institut: Europäische Instrumentalistinnen des 18. und 19. Jahrhunderts. (Digitalisat)
↑ Louis-Victor Flamand-Grétry: L’Ermitage de J. J. Rousseau et de Grétry […]. Montmorency/Paris 1820, Abb. vor S. 249 (Digitalisat).
↑ Remise solennelle du cœur de Grétry à la ville de Liége […]. P.-J. Collardin, Liége 1829 (Digitalisat).
↑ José Quitin: Franz Liszt à Liège en 1841, 1842 et 1846. In: Revue de la Société liégeoise de Musicologie. 56/1987, S. 1–19 (Digitalisat), hier: S. 13–15.
↑ Carl Maria von Weber: Dramatisch-musikalische Notizen. In: Abendzeitung. Berlin, 17. Mai 1817, Blatt 2 verso (Digitalisat).
↑ Gustav Schilling [Hrsg.]: Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften […]. 3. Band, Stuttgart 1836, S. 305 f. (Digitalisat).
↑ André-Modeste Grétry (1741–1813). Bulletin des musées de la Ville de Liège. Hors série, mars 2013, S. 37–41.
↑ In Antwerpen, Bergen op Zoom, Brest, Brüssel, Lüttich, Maastricht, Maisons-Laffitte, Montmorency, Nantes, Nîmes, Paris, Perpignan und Roubaix.
↑ Minor Planet Circ. 12210 (PDF; 177 kB)
↑ Thomas Vernet: « Avec un très profond respect, je suis votre très humble et très obéïssant serviteur. » Grétry et ses dédicataires, 1767–1789. In: Jean Duron [Hrsg.]: Grétry en société. Mardaga, Wavre 2009, S. 61–99.
↑ François-Auguste Gevaert, Édouard Fétis, Alfred Wotquenne et al. [Hrsg.]: Collection complète des œuvres de Grétry, publiée par le Gouvernement belge. Erschienen: 49 Lieferungen, Breitkopf & Härtel, Leipzig, Bruxelles (1884–1936). Unvollständig, laut David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. XII, nicht unkritisch benützbar.
↑ Bis auf das gedruckte Libretto verloren.
↑ Nur teilweise erhalten.
↑ Nicht aufgeführt, bis auf anderweitig verwendete Partien verloren.
↑ Unvollendet.
↑ Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. Paris Jahr 5 (1797), 3. Band, S. 472 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ Auch Fassung in 1 Akt (1776), Neufassung siehe unter 1786.
↑ 1772 umgestaltet.
↑ Auch Comédie-féerie.
↑ Erstes Libretto von Pierre-Robert-Christophe Ballard (1773): Opéra lyri-comique, 4 Akte.
↑ 1775 und 1777 umgestaltet.
↑ 1775 (1 Akt), 1776 und 1778/79 (je 2 Akte) umgestaltet.
↑ 1782 umgestaltet.
↑ Unvollendet.
↑ Größtenteils verloren.
↑ Morganatische Gattin des Herzogs von Orléans (Louis-Philippe I.).
↑ Auch Le génie de l’Opéra bzw. Les trois âges de la musique.
↑ Mit Ausschnitten aus Werken von Lully, Rameau, Francœur und Rebel, Gluck und Grétry.
↑ Unvollendet?
↑ 1780 umgestaltet.
↑ Zuerst 4 Akte.
↑ Schwester Choiseuls.
↑ 1781 umgestaltet.
↑ Beschloss Gossecs Ballett La fête de Mirza.
↑ Nicht aufgeführt, verloren.
↑ 1785 erweitert.
↑ 1782 umgestaltet.
↑ Nicht aufgeführt.
↑ Auch La jeune Thalie. Verloren.
↑ Minister des königlichen Haushalts.
↑ 1. Fassung: Théodore et Paulin. Comédie lyrique, 3 Akte (1784).
↑ 1785 umgestaltet in 4, dann 3 Akten.
↑ N/A.
↑ 1788 umgestaltet.
↑ 3. Akt: La suite du comte d’Albert (1787); Neufassung: Albert et Antoine ou Le service récompensé (1794).
↑ 2. Fassung: Clarice et Belton ou Le prisonnier anglais (1793).
↑ Zuerst 4 Akte.
↑ Vorbereitungen zur Aufführung nach der Kriegserklärung Frankreichs an Österreich am 20. April eingestellt. André-Modeste Grétry (1741–1813). Bulletin des musées de la Ville de Liège, hors série, mars 2013, S. 13–31.
↑ Parodie auf Les mariages samnites (1776), nicht aufgeführt. M. Elizabeth C. Bartlet: Politics and the Fate of „Roger et Olivier“, a Newly Recovered Opera by Grétry. In: Journal of the American Musicological Society. 37/1984, S. 98–138.
↑ N/A.
↑ Ursprünglich La fête de la Raison (1793).
↑ Parodie auf Les mariages samites (1776) und auf ein Stück aus Les deux couvents (1792), nicht aufgeführt.
↑ N/A.
↑ Parodie auf La rosière républicaine (1794) und andere Werke.
↑ 2. Fassung: Elisca ou L’habitante de Madagascar (1812).
↑ Auf das Ende des Zweiten Koalitionskriegs.
↑ Auch Zelmar ou Les Abencerages. Nicht aufgeführt.
↑ Ursprünglich: Le ménage.
↑ Werke mit über 30.000 Treffern bei einer Google-Suche.
↑ Arrangement von Dalayracs Veillons au salut de l’Empire (1791).
↑ Wie alle Memoiren als Quelle nicht immer vollständig und genau.
↑ Entspricht laut David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. XII, nicht immer den (unvollständigen) acht Bänden von Grétrys Manuskript.
↑ Fiktional. M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry and the Revolution. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, ISBN 2-87009-483-3, S. 47–110, hier: S. 48 inkl. Anm. 8.
↑ Unsystematisch, unkritisch, aber materialreich.
↑ Standardwerk, macht aber von Bouillys fiktionalen Récapitulations Gebrauch.
↑ Unvollständig, laut David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. XII, nicht unkritisch benützbar.
↑ Behandelt den Zeitraum bis 1769. Manuskripte der Autorin in der Bibliothèque de Genève.
↑ Behandelt im Gegensatz zu Charlton (siehe unten) auch die klassischen Opern Grétrys.
↑ Handbuchartiges Standardwerk. Behandelt eingehend 23 Opéras-comiques Grétrys aus dem Zeitraum bis 1791 und die Entwicklung dieser Gattung, nur ganz beiläufig hingegen die klassischen Opern. Exkurse über die Biografie des Komponisten (ergänzen Bobillier) sowie über dessen Ouvertüren und Entractes.
↑ Auf den Zeitraum 1793/94 konzentriert, unentbehrliche Ergänzung zu Charlton (siehe oben), erkannte die Fiktionalität von Bouillys Récapitulations.
↑ Populärwissenschaftlich.

Personendaten
NAME	Grétry, André-Ernest-Modeste
ALTERNATIVNAMEN	Grétry, André
KURZBESCHREIBUNG	belgisch-französischer klassischer Komponist
GEBURTSDATUM	8. Februar 1741
GEBURTSORT	Lüttich
STERBEDATUM	24. September 1813
STERBEORT	Montmorency bei Paris

[1] Der von Grétry angegebene 11. Februar ist das Taufdatum. Georges de Froidcourt: Le lieu et la date de naissance de Grétry. In: Bulletin du Vieux-Liège. 99/1952, S. 166–178.

[2] Patrick Taïeb, Judith Le Blanc: Merveilleux et réalisme dans „Zémire et Azor“ : un échange entre Diderot et Grétry. In: Dix-huitème siècle. 2011/1 (Nr. 43), S. 185–201 (Digitalisat), hier: S. 193: „le compositeur français le plus important de la deuxième moitié du 18e siècle“.

[3] David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. 4: „The opéras-comiques are not comic operas […].“

[4] José Quitin: Les compositions de musique religieuse d’André-Modeste Grétry. In: Revue belge de musicologie. Bruxelles, 18/1964, S. 57–69.

[5] Im Original: „[…] en créant Grétry, la Nature lui avait dit : Tu feras de la musique!“ Sophie de Bawr: Grétry. In: Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français […]. 7. Band, Paris 1840 (Digitalisat), S. 4. In der Ausgabe von 1847 ersetzte Herausgeber Térence Hadot „sagte ihm die Natur“ durch „sagte Gott“. (Digitalisat)

[6] Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 1. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 6–12 (Textarchiv – Internet Archive). Nachdem andere Namen ins Spiel gebracht worden waren, konnte José Quitin den erwähnten Sadisten als Hubert-François Devillers (1726–1770) identifizieren, einen Kontrabassisten und Kantor. José Quitin: Les maîtres de chant et la maîtrise de la collégiale Saint-Denis, à Liège, au temps de Grétry […]. Palais des académies, Bruxelles 1964, S. 6/Anm. 2, 18, 33–38, 93 f.

[7] David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. 23/Anm. 20.

[8] Sophie de Bawr: Histoire de la musique. Audot, Paris 1823, S. 255 (Digitalisat).

[9] Im Original: „Un accident grave, qui lui était arrivé dans sa première jeunesse, l’avait pour ainsi dire condamné au silence ; car à la moindre fatigue, un vaisseau qu’il s’était rompu dans la poitrine en chantant, se rouvrait, et lui causait des hémorrhagies effrayantes. Il parlait donc très peu, redoutait les fortes émotions, et s’efforçait de réduire sa vie à regarder vivre ses semblables.“ Sophie de Bawr: Grétry. In: Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français […]. 7. Band, Paris 1840 (Digitalisat), S. 1.

[10] Manuel Couvreur: Le diable et le bon dieu ou L’incroyable rencontre de Sylvain Maréchal et de Grétry. In: Roland Mortier, Hervé Hasquin [Hrsg.]: Fêtes et musiques révolutionnaires : Grétry et Gossec. Éditions de l’Université de Bruxelles, 1990, ISBN 2-8004-0994-0 (Digitalisat), S. 99–125, hier: S. 104, 116.

[11] Suzanne Clercx: Le rôle de l’Académie Philharmonique de Bologne dans la formation d’A. M. Grétry. In: Quadrivium. 8/1967, S. 75–85.

[12] Georges de Froidcourt [Hrsg.]: La correspondance générale de Grétry […]. Brepols, Bruxelles 1962, S. 26–36, 38–40, 56–61, 64 f., 98 f., 104–107.

[13] John Solum: Concerning the authenticy of Grétry’s flute concerto. In: Revue de la Société liégeoise de musicologie. 7/1997, S. 75–85 (Digitalisat).

[14] Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry […]. 1. Band, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1919, S. 37 f. (Digitalisat).

[15] François-Joseph Fétis: Biographie universelle des musiciens […]. Meline, Cans et compagnie, Bruxelles 1837, 3. Band, S. 62 (Digitalisat).

[16] Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 1. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 84 f. (Textarchiv – Internet Archive); Pauline Long des Clavières: La jeunesse de Grétry […]. Besançon 1920, S. 103–105 (Textarchiv – Internet Archive). Später unterrichtete Grétry selber Wunderkinder, worunter seine Tochter Lucile. Robert Adelson, Jacqueline Letzter: Mozart Fille : Lucile Grétry (1772–1790) and the forgotten tradition of girl musical prodigies. In: Brigitte Van Wymeersch [Hrsg.]: Mozart aujourd’hui. Presses universitaires de Louvain, Louvain-la-Neuve 2006, S. 249–261.

[17] Sophie de Bawr: Grétry. In: Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français […]. 7. Band, Paris 1840 (Digitalisat), S. 2; Pauline Long des Clavières: La jeunesse de Grétry […]. Besançon 1920, S. 88–99 (Textarchiv – Internet Archive); David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. 24–26, 32. Bei den nachstehend erwähnten Bühnenwerken Grétrys handelt es sich, wenn nichts anderes vermerkt ist, ebenfalls um Opéras-comiques.

[18] Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 1. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 132–139, 143 f., 165–167 (Textarchiv – Internet Archive); David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. 40 f.

[19] Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry […]. Band 3, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1921, S. 68 (Textarchiv – Internet Archive).

[20] Die Comédie-Italienne behielt den Namen, auch nachdem sie 1780 das italienische Repertoire aufgegeben hatte. Clarence D. Brenner: The Théâtre Italien, its Repertory 1716–1793. University of California, Berkeley 1961, S. 13.

[21] Zu nennen sind vor allem Joseph Caillot, Jean-Baptiste Guignard genannt Clairval und Marie-Thérèse Laruette.

[22] Sophie de Bawr: Grétry. In: Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français […]. 7. Band, Paris 1840 (Digitalisat), S. 4.

[23] Sophie de Bawr: Histoire de la musique. Audot, Paris 1823, S. 251–255 (Digitalisat).

[24] Sophie de Bawr: Grétry. In: Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français […]. 7. Band, Paris 1840 (Digitalisat), S. 1.

[25] David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. 63.

[26] Maurice Tourneux [Hrsg.]: Correspondance littéraire, philosophique et critique […]. 8. Band, Paris 1879, S. 165 (Textarchiv – Internet Archive).

[27] Sophie de Bawr: Grétry. In: Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français […]. 7. Band, Paris 1840 (Digitalisat), S. 5.

[28] Louis-Victor Flamand-Grétry: L’Ermitage de J. J. Rousseau et de Grétry […]. Montmorency/Paris 1820, S. 140* f. (Digitalisat).

[29] Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry […]. Band 2, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1920, S. 146 (Textarchiv – Internet Archive).

[30] Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry […]. Band 4, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1922, S. 184 (Textarchiv – Internet Archive).

[31] (Mathieu-François Pidansat de Mairobert:) Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la république des lettres en France […]. 4. Band, John Adamson, Londres 1777, S. 204 (Digitalisat).

[32] Georges de Froidcourt [Hrsg.]: La correspondance générale de Grétry […]. Brepols, Bruxelles 1962, S. 42–46, 65; Thomas Vernet: « Avec un très profond respect, je suis votre très humble et très obéïssant serviteur. » Grétry et ses dédicataires, 1767–1789. In: Jean Duron [Hrsg.]: Grétry en société. Mardaga, Wavre 2009, S. 61–99, hier: S. 72–80.

[33] Grétry, Mme André, née Jeanne-Marie Grandon. In: Neil Jeffares: Dictionary of Pastellists Before 1800. Online edition.

[34] Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 1. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 271 (Textarchiv – Internet Archive).

[35] Im Original: „Il a la poitrine faible et mauvaise, il crache souvent le sang, il ne se ménage pas ; eh ! le moyen de se ménager, quand on est amoureux comme un fou d’une petite créature jolie comme le cœur, et douée des plus beaux yeux noirs de la France ? Il faut donc s’attendre à voir périr le Pergolèse français comme celui d’Italie, à la fleur de son âge.“ Maurice Tourneux [Hrsg.]: Correspondance littéraire, philosophique et critique […]. 8. Band, Paris 1879, S. 468 (Textarchiv – Internet Archive). Pergolesi war mit 26 Jahren an Tuberkulose gestorben.

[36] M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry and the Revolution. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, S. 47–110, hier: S. 50.

[37] Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 1. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 214–218 (Textarchiv – Internet Archive)

[38] (Mathieu-François Pidansat de Mairobert:) Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la république des lettres en France […]. 6. Band, John Adamson, Londres 1777, S. 26 (Digitalisat).

[39] Patrick Taïeb, Judith Le Blanc: Merveilleux et réalisme dans „Zémire et Azor“ : un échange entre Diderot et Grétry. In: Dix-huitème siècle. 2011/1 (Nr. 43), S. 185–201 (Digitalisat), hier: S. 185.

[40] Grétry sah von jung an schlecht. Sein rechtes Auge war kleiner als das linke und blinzelte manchmal. Louis-Victor Flamand-Grétry: L’Ermitage de J. J. Rousseau et de Grétry […]. Montmorency/Paris 1820, S. 140* f. (Digitalisat).

[41] Maurice Tourneux [Hrsg.]: Correspondance littéraire, philosophique et critique […]. 9. Band, Paris 1879, S. 441 (Textarchiv – Internet Archive).

[42] M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry, Marie-Antoinette et „La rosière de Salency“. In: Proceedings of the Royal Musical Association. 111/1984 f., S. 92–120; Sarah Maza: „The Rose-Girl of Salency“: Representations of Virtue in Prerevolutionary France. In: Eighteenth-Century Studies. 22/1989, S. 395–412.

[43] André-Joseph Grétry: Grétry en famille ; ou Anecdotes littéraires et musicales relatives à ce célèbre compositeur […]. Chaumerot jeune, Paris 1814 (Digitalisat), S. 11; Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry […]. Band 3, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1921, S. 269 (Textarchiv – Internet Archive).

[44] André-Ernest-Modeste Grétry: De la vérité […]. 1. Band, Paris Jahr 9 (1801) (Digitalisat), S. 155 f. inkl. Anm. 1.

[45] André-Ernest-Modeste Grétry: De la vérité […]. 2. Band, Paris Jahr 9 (1801) (Digitalisat), S. 223 f.

[46] Im Original: „Gluck a rendu dramatiques les effets d’harmonie dont il était imbu ; j’ai rendu propres à l’esprit de la langue française les accens mélodieux du pays ultramontain.“ Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 3. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 438 (Textarchiv – Internet Archive). Vgl. Sophie de Bawr: Grétry. In: Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français […]. 7. Band, Paris 1840 (Digitalisat), S. 4: „[…] die Revolution, welche Gluck eben im Musikdrama bewirkt hatte, fand in gleicher Weise in der Komödie statt […].“

[47] Lacombe, Jacques (1724–1811). In: CERL Thesaurus (Digitalisat).

[48] Thomas Vernet: « Avec un très profond respect, je suis votre très humble et très obéïssant serviteur. » Grétry et ses dédicataires, 1767–1789. In: Jean Duron [Hrsg.]: Grétry en société. Mardaga, Wavre 2009, S. 61–99, hier: S. 76/78.

[49] Die Zeitalter Lullys, Rameaus und Glucks.

[50] Paul Culot: „Le jugement de Midas“, opéra-comique d’André-Ernest-Modeste Grétry. Bibliothèque Royale Albert Ier, Bruxelles 1978.

[51] Ernest Closson: Les notes marginales de Grétry dans l’„Essai sur la Musique“ de Laborde. In: Revue belge de musicologie. 2/1948, S. 106–124, hier: S. 121.

[52] Zum Vergleich: Der Neubau der Comédie-Italienne 1783/84 kostete 380.000 Livres. David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. 210.

[53] Correspondance secrete, politique & littéraire […]. 6. Band, John Adamson, Londres 1787, S. 224 f. (Digitalisat); Jean-François de La Harpe: Correspondance littéraire […]. 2. Band, Migneret/Dupont, Paris Jahr 9, 1801, S. 256 (Digitalisat).

[54] Rudolph Angermüller: Zur Datierung der Klaviervariationen KV 264 (315d) und KV 352 (374c). In: Florilegium Pratense, Mozart, seine Zeit, seine Nachwelt […]. Königshausen & Neumann, Würzburg 2005, S. 93–98.

[55] Dort lernte er Pierre-Louis Panseron kennen (Vater des Komponisten Auguste-Mathieu Panseron), dem er seine letzten Bühnenwerke diktiert haben soll. Adolphe Ledhuy, Henri Bertini [Hrsg.]: Encyclopédie pittoresque de la musique. 1. Band. H. Delloye, Paris 1835 (Digitalisat), S. 113 f.; Pierre-Philippe-Urbain Thomas: Histoire de la ville de Honfleur. E. Dupray, Honfleur 1840, S. 308 f. (Digitalisat). Angeblich überließ Grétry Panseron sogar die Orchestrierung. François-Joseph Fétis: Biographie universelle des musiciens […]. Meline, Cans et compagnie, Bruxelles 1837, 4. Band, S. 413 (Digitalisat).

[56] Souvenirs de Mme Louise-Élisabeth Vigée-Lebrun […]. Band 1, H. Fournier, Paris 1835, S. 67 (Digitalisat).

[57] Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. Paris Jahr 5 (1797), 1. Band, S. 355 (Textarchiv – Internet Archive), 3. Band, S. 87 f. (Textarchiv – Internet Archive). Gluck war nach einem Schlaganfall 1779 nach Wien zurückgekehrt.

[58] Marie Bobillier (Pseudonym Michel Brenet): Grétry, sa vie et ses œuvres […]. A. Hayez, Bruxelles 1884, S. 159–161 (Textarchiv – Internet Archive).

[59] Philippe-François-Nazaire Fabre d’Églantine: Œuvres mêlées et posthumes. 1. Band, Eigenverlag der Witwe, Paris Jahr 11 (1802), S. 117–127 (Digitalisat).

[60] Augustin-Benoît Reynier: Impromptu sur la nouvelle de la Maladie de M. Grétry. In: Mercure de France. 27. Januar 1781, S. 146 (Digitalisat).

[61] Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 1. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 360 f.(Textarchiv – Internet Archive).

[62] Grétry machte diese Reise in Begleitung von Victor Louis, dem Erbauer des Grand Théâtre de Bordeaux. Édouard-Georges-Jacques Grégoir: Grétry, célèbre compositeur belge. Schott frères, Bruxelles 1883, S. 200–204 (Textarchiv – Internet Archive).

[63] David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. 210.

[64] Marie Bobillier [Pseudonym Michel Brenet]: Grétry, sa vie et ses œuvres […]. A. Hayez, Bruxelles 1884, S. 168 (Textarchiv – Internet Archive).

[65] Georges de Froidcourt [Hrsg.]: La correspondance générale de Grétry […]. Brepols, Bruxelles 1962, S. 121–123.

[66] Thomas Betzwieser: „Richard Cœur-de-Lion“ in Deutschland: die Opéra-comique auf dem Weg zur „Großen Oper“. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, ISBN 2-87009-483-3, S. 331–351.

[67] Marie Bobillier [Pseudonym Michel Brenet]: Grétry, sa vie et ses œuvres […]. A. Hayez, Bruxelles 1884, S. 205 f. (Textarchiv – Internet Archive).

[68] Robert Adelson, Jacqueline Letzter: Mozart Fille : Lucile Grétry (1772–1790) and the forgotten tradition of girl musical prodigies. In: Brigitte Van Wymeersch [Hrsg.]: Mozart aujourd’hui. Presses universitaires de Louvain, Louvain-la-Neuve 2006, S. 249–261.

[69] Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 2. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 399–404 (Textarchiv – Internet Archive).

[70] Mémoires ou Essai sur la musique par M[onsieur] Grétry […]. Avec Approbation & Privilége du Roi. Eigenverlag, Paris/Liège 1789 (Textarchiv – Internet Archive). Daran mitgewirkt haben soll ein ehemaliger Professor des Collège du Plessis namens Legrand. François-Joseph Fétis: Biographie universelle des musiciens […]. Meline, Cans et compagnie, Bruxelles 1837, 3. Band, S. 414 (Digitalisat).

[71] Manuel Couvreur: Le diable et le bon dieu ou L’incroyable rencontre de Sylvain Maréchal et de Grétry. In: Roland Mortier, Hervé Hasquin [Hrsg.]: Fêtes et musiques révolutionnaires : Grétry et Gossec. Éditions de l’Université de Bruxelles, 1990, ISBN 2-8004-0994-0 (Digitalisat), S. 99–125; M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry and the Revolution. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, S. 47–110; Robert James Arnold: „Always a Friend of Liberty“: The Fortunes of Grétry’s Career and Reputation in the Revolution. In: Derselbe: Grétry’s Operas and the French Public […]. Routledge, Abingdon/New York 2016, ISBN 978-1-4724-3850-8, S. 109–139.

[72] André-Ernest-Modeste Grétry: De la vérité […]. 1. Band, Paris Jahr 9 (1801) (Digitalisat), S. 154–156.

[73] M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry and the Revolution. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, S. 47–110, hier: S. 52.

[74] Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry […]. Band 2, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1920, S. 113 (Textarchiv – Internet Archive).

[75] Georges de Froidcourt [Hrsg.]: La correspondance générale de Grétry […]. Brepols, Bruxelles 1962, S. 173 („tapage de chien“).

[76] Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 2. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 418 f. (Textarchiv – Internet Archive); Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry […]. Band 4, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1922, S. 398 (Textarchiv – Internet Archive).

[77] Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 2. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. XVII f./Anm. (Textarchiv – Internet Archive)

[78] David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. 325.

[79] Léonore ou L’amour conjugal (Leonore oder Die Gattenliebe).

[80] Im Gegensatz dazu hat Schillers Schauspiel, das nach der Auflösung der Helvetischen Republik durch Napoleon entstand, reaktionäre Untertöne.

[81] Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 2. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 20 (Textarchiv – Internet Archive). Laut Jean-Nicolas Bouilly: Mes récapitulations. 1. Epoche, Paris (1836), S. 349 (Digitalisat), wären noch Recherchen in Genf und den Schweizer Bergen geplant gewesen.

[82] Louis de Loménie: Beaumarchais et son temps […]. 2. Band, Paris 1856, S. 456 f. (Digitalisat).

[83] Jean-Nicolas Bouilly: Mes récapitulations. 1. Epoche, Paris (1836), S. 141 (Digitalisat).

[84] M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry and the Revolution. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, S. 47–110, hier: S. 50.

[85] Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 2. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 415 (Textarchiv – Internet Archive).

[86] M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry and the Revolution. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, S. 47–110, hier: S. 65.

[87] Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry […]. Band 2, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1920, S. 113 (Textarchiv – Internet Archive).

[88] M. Elizabeth C. Bartlet: Patriotism at the Opéra-Comique during the Revolution: Grétry’s „Callias, ou Nature et patrie“. In: Atti del XIV Congresso della Società Internazionale di Musicologia. 3/1987, EDT, Torino 1990, ISBN 88-7063-070-6, S. 839–852.

[89] M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry and the Revolution. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, S. 47–110, hier: S. 48 f., 68–81.

[90] Manuel Couvreur: Le diable et le bon dieu ou L’incroyable rencontre de Sylvain Maréchal et de Grétry. In: Roland Mortier, Hervé Hasquin [Hrsg.]: Fêtes et musiques révolutionnaires : Grétry et Gossec. Éditions de l’Université de Bruxelles, 1990, ISBN 2-8004-0994-0 (Digitalisat), S. 99–125, hier: S. 108 f.

[91] Jenny, Alexis (wurde nach dem Besuch der École polytechnique Ingenieur der Brücken- und Straßenverwaltung) und Joséphine (verheiratete Garnier), später an Jennys Stelle Caroline (verheiratete Renié). Édouard-Georges-Jacques Grégoir: Grétry, célèbre compositeur belge. Schott frères, Bruxelles 1883, S. 5, 130, 283 f. (Textarchiv – Internet Archive); Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry […]. Band 3, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1921, S. 14/Anm. 1 (Textarchiv – Internet Archive), Band 4, Bruxelles/Paris 1922, S. 17 (Textarchiv – Internet Archive).

[92] Charles-Jean Goury de Champgrand, Betreiber eines Spielklubs. George Duruy [Hrsg.]: Mémoires de Barras […]. Band 3, Paris 1896, S. 294 (Digitalisat).

[93] Sophie de Bawr: Mes souvenirs. Paris 1853, S. 21 (Digitalisat).

[94] Die finanziell angeschlagene Comédie-Italienne zahlte dem Komponisten kein Gehalt mehr.

[95] Die Partitur von Lisbeth war die erste, die Grétry nach Guillaume Tell wieder drucken lassen konnte.

[96] Im Original: „Leur fonction auguste se réduiroit à parler peu et écouter beaucoup.“ Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 3. Band, Imprimerie de la République, Paris Jahr 5 (1797), S. 54–57 (Textarchiv – Internet Archive).

[97] Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. 1. Band, Paris Jahr 5 (1797), S. 270–272 (Textarchiv – Internet Archive).

[98] Sophie de Bawr: Mes souvenirs. Paris 1853, S. 31 f. (Digitalisat).

[99] Raphaëlle Legrand: „Elisca“ ou les dangers de l’exotisme. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Liège 1992, S. 155–166.

[100] Auf das Ende des Zweiten Koalitionskriegs.

[101] De la vérité. Ce que nous fûmes, ce que nous sommes, ce que nous devrions être. 3 Bände, Eigenverlag, Paris Jahr 9 (1801) (1: Digitalisat; 2: Digitalisat; 3: Digitalisat).

[102] Méthode simple pour apprendre à préluder en peu de temps avec toutes les ressources de l’harmonie. Imprimérie de la République, Paris Jahr 10 (1802) (Digitalisat); Anne-Noëlle Bouton: L’improvisation chez Grétry, À propos de la „Méthode simple pour apprendre à préluder“. In: Bulletin de la Société liégeoise de musicologie. 86/1994, S. 5–13 (Digitalisat).

[103] Zémire et et Azor und Pierre le Grand (1802), L’ami de la maison (1804), Richard Cœur-de-Lion (1806).

[104] Jacques Boulenger: Marceline Desbordes-Valmore. Sa vie et son secret. Édition définitive. Plon, Paris 1926, S. 35–39, 81 (Digitalisat); Georges de Froidcourt [Hrsg.]: La correspondance générale de Grétry […]. Brepols, Bruxelles 1962, S. 267–271, 274, 303, 320.

[105] Im folgenden Jahr heiratete André-Joseph Grétry eine Nichte des Bildhauers.

[106] Zwei Monate danach schrieb er Marceline Desbordes, Ruhe werde er nur noch im Grabe finden, in Montmorency aber immer nur Jeannette – Jeannette, die ihm nicht mehr antworten werde. Georges de Froidcourt [Hrsg.]: La correspondance générale de Grétry […]. Brepols, Bruxelles 1962, S. 303.

[107] Lucien Solvay, Ernest Closson [Hrsg.]: Réflexions d’un solitaire par A.-E.-M. Grétry, manuscit inédit. Œuvres complètes de Grétry, publiées par le Gouvernement belge. 4 Bände, G. Van Oest & Cie., Bruxelles/Paris 1919–1922 (1: Textarchiv – Internet Archive; 2: Textarchiv – Internet Archive; 3: Textarchiv – Internet Archive; 4: Textarchiv – Internet Archive). Entspricht laut David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. XII, nicht immer den (unvollständigen) acht Bänden von Grétrys Manuskript.

[108] Louis-Victor Flamand-Grétry: L’Ermitage de J. J. Rousseau et de Grétry […]. Montmorency/Paris 1820, S. 195–198 (Digitalisat).

[109] Sophie de Bawr: Grétry. In: Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français […]. 7. Band, Paris 1840 (Digitalisat), S. 6.

[110] Im Original: „Depuis le maréchal de France jusqu’au chiffonnier de Paris, tous connaissaient Grétry; tous savaient par cœur quelques des airs qu’il avait composés […].“ Sophie de Bawr: Grétry. In: Édouard Mennechet [Hrsg.]: Le Plutarque français […]. 7. Band, Paris 1840 (Digitalisat), S. 5.

[111] Sophie de Bawr: Histoire de la musique. Audot, Paris 1823, S. 251, 254 (Digitalisat).

[112] David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. 3, 65–67, 214–216, 325.

[113] Le moniteur universel, 17. Dezember 1813, S. 1405 f. (Digitalisat); Sophie de Bawr: Histoire de la musique. Audot, Paris 1823, S. 257 f. (Digitalisat); Jean-Nicolas Bouilly: Mes récapitulations. 3. Epoche, Paris (1836), S. 123–134 (Digitalisat); Robert James Arnold: „We are Nothing but a Single Distraught Family“: Mourning and Mythologising after Grétry’s Death. In: Derselbe: Grétry’s Operas and the French Public […]. Routledge, Abingdon/New York 2016, ISBN 978-1-4724-3850-8, S. 177–212.

[114] Le moniteur universel. 29. September 1813, S. 1073 f. (Digitalisat).

[115] Candeille, Amélie-Julie […]. In: Sophie-Drinker-Institut: Europäische Instrumentalistinnen des 18. und 19. Jahrhunderts. (Digitalisat)

[116] Louis-Victor Flamand-Grétry: L’Ermitage de J. J. Rousseau et de Grétry […]. Montmorency/Paris 1820, Abb. vor S. 249 (Digitalisat).

[117] Remise solennelle du cœur de Grétry à la ville de Liége […]. P.-J. Collardin, Liége 1829 (Digitalisat).

[118] José Quitin: Franz Liszt à Liège en 1841, 1842 et 1846. In: Revue de la Société liégeoise de Musicologie. 56/1987, S. 1–19 (Digitalisat), hier: S. 13–15.

[119] Carl Maria von Weber: Dramatisch-musikalische Notizen. In: Abendzeitung. Berlin, 17. Mai 1817, Blatt 2 verso (Digitalisat).

[120] Gustav Schilling [Hrsg.]: Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften […]. 3. Band, Stuttgart 1836, S. 305 f. (Digitalisat).

[121] André-Modeste Grétry (1741–1813). Bulletin des musées de la Ville de Liège. Hors série, mars 2013, S. 37–41.

[122] In Antwerpen, Bergen op Zoom, Brest, Brüssel, Lüttich, Maastricht, Maisons-Laffitte, Montmorency, Nantes, Nîmes, Paris, Perpignan und Roubaix.

[123] Minor Planet Circ. 12210 (PDF; 177 kB)

[124] Thomas Vernet: « Avec un très profond respect, je suis votre très humble et très obéïssant serviteur. » Grétry et ses dédicataires, 1767–1789. In: Jean Duron [Hrsg.]: Grétry en société. Mardaga, Wavre 2009, S. 61–99.

[125] François-Auguste Gevaert, Édouard Fétis, Alfred Wotquenne et al. [Hrsg.]: Collection complète des œuvres de Grétry, publiée par le Gouvernement belge. Erschienen: 49 Lieferungen, Breitkopf & Härtel, Leipzig, Bruxelles (1884–1936). Unvollständig, laut David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. XII, nicht unkritisch benützbar.

[126] Bis auf das gedruckte Libretto verloren.

[127] Nur teilweise erhalten.

[128] Nicht aufgeführt, bis auf anderweitig verwendete Partien verloren.

[129] Unvollendet.

[130] Mémoires, ou Essais sur la musique ; par le C[itoy]en Grétry […]. Paris Jahr 5 (1797), 3. Band, S. 472 (Textarchiv – Internet Archive).

[131] Auch Fassung in 1 Akt (1776), Neufassung siehe unter 1786.

[132] 1772 umgestaltet.

[133] Auch Comédie-féerie.

[134] Erstes Libretto von Pierre-Robert-Christophe Ballard (1773): Opéra lyri-comique, 4 Akte.

[135] 1775 und 1777 umgestaltet.

[136] 1775 (1 Akt), 1776 und 1778/79 (je 2 Akte) umgestaltet.

[137] 1782 umgestaltet.

[138] Unvollendet.

[139] Größtenteils verloren.

[140] Morganatische Gattin des Herzogs von Orléans (Louis-Philippe I.).

[141] Auch Le génie de l’Opéra bzw. Les trois âges de la musique.

[142] Mit Ausschnitten aus Werken von Lully, Rameau, Francœur und Rebel, Gluck und Grétry.

[143] Unvollendet?

[144] 1780 umgestaltet.

[145] Zuerst 4 Akte.

[146] Schwester Choiseuls.

[147] 1781 umgestaltet.

[148] Beschloss Gossecs Ballett La fête de Mirza.

[149] Nicht aufgeführt, verloren.

[150] 1785 erweitert.

[151] 1782 umgestaltet.

[152] Nicht aufgeführt.

[153] Auch La jeune Thalie. Verloren.

[154] Minister des königlichen Haushalts.

[155] 1. Fassung: Théodore et Paulin. Comédie lyrique, 3 Akte (1784).

[156] 1785 umgestaltet in 4, dann 3 Akten.

[157] N/A.

[158] 1788 umgestaltet.

[159] 3. Akt: La suite du comte d’Albert (1787); Neufassung: Albert et Antoine ou Le service récompensé (1794).

[160] 2. Fassung: Clarice et Belton ou Le prisonnier anglais (1793).

[161] Zuerst 4 Akte.

[162] Vorbereitungen zur Aufführung nach der Kriegserklärung Frankreichs an Österreich am 20. April eingestellt. André-Modeste Grétry (1741–1813). Bulletin des musées de la Ville de Liège, hors série, mars 2013, S. 13–31.

[163] Parodie auf Les mariages samnites (1776), nicht aufgeführt. M. Elizabeth C. Bartlet: Politics and the Fate of „Roger et Olivier“, a Newly Recovered Opera by Grétry. In: Journal of the American Musicological Society. 37/1984, S. 98–138.

[164] N/A.

[165] Ursprünglich La fête de la Raison (1793).

[166] Parodie auf Les mariages samites (1776) und auf ein Stück aus Les deux couvents (1792), nicht aufgeführt.

[167] N/A.

[168] Parodie auf La rosière républicaine (1794) und andere Werke.

[169] 2. Fassung: Elisca ou L’habitante de Madagascar (1812).

[170] Auf das Ende des Zweiten Koalitionskriegs.

[171] Auch Zelmar ou Les Abencerages. Nicht aufgeführt.

[172] Ursprünglich: Le ménage.

[173] Werke mit über 30.000 Treffern bei einer Google-Suche.

[174] Arrangement von Dalayracs Veillons au salut de l’Empire (1791).

[175] Wie alle Memoiren als Quelle nicht immer vollständig und genau.

[176] Entspricht laut David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. XII, nicht immer den (unvollständigen) acht Bänden von Grétrys Manuskript.

[177] Fiktional. M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry and the Revolution. In: Philippe Vendrix [Hrsg.]: Grétry et l’Europe de l’opéra-comique. Mardaga, Liège 1992, ISBN 2-87009-483-3, S. 47–110, hier: S. 48 inkl. Anm. 8.

[178] Unsystematisch, unkritisch, aber materialreich.

[179] Standardwerk, macht aber von Bouillys fiktionalen Récapitulations Gebrauch.

[180] Unvollständig, laut David Charlton: Grétry and the growth of opéra-comique. Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-25129-7, S. XII, nicht unkritisch benützbar.

[181] Behandelt den Zeitraum bis 1769. Manuskripte der Autorin in der Bibliothèque de Genève.

[182] Behandelt im Gegensatz zu Charlton (siehe unten) auch die klassischen Opern Grétrys.

[183] Handbuchartiges Standardwerk. Behandelt eingehend 23 Opéras-comiques Grétrys aus dem Zeitraum bis 1791 und die Entwicklung dieser Gattung, nur ganz beiläufig hingegen die klassischen Opern. Exkurse über die Biografie des Komponisten (ergänzen Bobillier) sowie über dessen Ouvertüren und Entractes.

[184] Auf den Zeitraum 1793/94 konzentriert, unentbehrliche Ergänzung zu Charlton (siehe oben), erkannte die Fiktionalität von Bouillys Récapitulations.

[185] Populärwissenschaftlich.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]