Die Bibel (Miniserie)

Fernsehserie
Titel	Die Bibel
Originaltitel	The Bible
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Genre	Drama, Historie
Länge	45 Minuten
Episoden	10
Idee	Roma Downey, Mark Burnett
Musik	Hans Zimmer, Lorne Balfe
Erstausstrahlung	3. März 2013 auf History
Deutschsprachige Erstausstrahlung	17. Apr. 2014 auf VOX
→ Besetzung →

Die Bibel (Originaltitel: The Bible) ist eine zehnteilige US-amerikanische Miniserie des US-Sender History. Sie wurde von Roma Downey und Mark Burnett entwickelt und rekonstruiert die wichtigsten Episoden der Bibel, beginnend bei der Genesis bis hin zur Apostelgeschichte. Die Erstausstrahlung in den USA fand vom 3. März bis zum 31. März 2013 jeweils in Doppelfolgen statt. In Deutschland wurde die Serie ab dem 17. April 2014 auf VOX ausgestrahlt. Als Nachfolger gilt die Serie A.D.: The Bible Continues.

In den USA war die Serie ein großer Erfolg für den Sender History; allein die erste Episode sahen 13 Millionen Zuschauer.^[1] Addiert man die Zuschauer von Wiederholungen der Serie, erreichte Die Bibel bislang 100 Millionen Menschen weltweit.^[2] Teile der Miniserie sowie unausgestrahlte Szenen wurden für einen Kinofilm über das Leben Jesu mit dem Titel Son of God wiederverwendet. NBC orderte 2014 eine Fortsetzung der Serie, welche seit 5. April 2015 unter dem Titel A.D.: The Bible Continues^[3] ausgestrahlt wird. Diese Serie setzt jedoch komplett auf neue Darsteller.^[4]

Handlung

Neben beliebten biblischen Motiven wie die Geschichte von Abraham, Mose und Jesus Christus werden auch Geschichten der Bibel filmisch rekonstruiert, die von der Filmindustrie bislang weniger oder überhaupt noch gar nicht beachtet wurden, darunter Josua und der Fall Jerichos oder die Geschichte des Propheten Daniel.

Andererseits fehlen wichtige biblische Geschichten gänzlich, wie jene des Stammvaters Jakob (er gab dem Volk Israel seinen Namen) oder auch jene von Salomo, der den Jerusalemer Tempel errichten ließ.

Besetzung

Im Vergleich zu anderen Bibelfilmen und -serien verzichteten die Produzenten der Bibel auf namhafte Schauspieler. Zu den Bekanntesten zählen noch eher Paul Freeman in der Rolle des Propheten Samuel oder Roma Downey selbst in der Rolle von Maria. Auffällig ist auch, dass die Casting-Abteilung auch Innovationen im Bereich Bibelfilm zulässt. So verkörpert mit Liang Yang ein asiatischer Schauspieler in der Episode Am Anfang einen Engel. Erstmals in der Bibelfilmgeschichte verkörpert in der Episode Das Gelobte Land ein schwarzer Schauspieler – Nonso Anozie – den biblischen Richter Samson.

Kontroverse

Für Kontroversen sorgte in Episode Hoffnung die Darstellung Satans durch den marokkanischen Schauspieler Mohamen Mehdi Ouazanni. Der konservative US-amerikanische Fernsehprediger Glenn Beck meinte eine Ähnlichkeit Ouazzanis mit US-Präsident Barack Obama ausgemacht zu haben.^[5] Daraufhin nahmen die Produzenten Downey und Burnett Stellung: This is utter nonsense. The actor who played Satan, Mehdi Ouazanni, is a highly acclaimed Moroccan actor. He has previously played parts in several Biblical epics – including Satanic characters long before Barack Obama was elected as our President.^[6] (Deutsch: Das ist barer Unsinn. Der Schauspieler, welcher Satan gespielt hat, Mehdi Ouazanni, ist ein höchst gefeierter marokkanischer Darsteller. Er hat bereits zuvor Rollen in mehreren Bibelepen gespielt, darunter satanische Figuren, lange bevor Barack Obama zu unserem Präsidenten gewählt wurde.)

Einzelne Episoden

Am Anfang Rolle Darsteller Synchronsprecher Erzähler Keith David Reinhard Kuhnert Adam Paul Knops stumm Eva Darcie Lincoln stumm Noah David Rintoul Uli Krohm Abraham Gary Oliver Erich Räuker Sara Josephine Butler Silke Matthias Lot Antonio Magro Karlo Hackenberger Lots Frau Rachel Edwards Cathlen Gawlich Hagar Soraya Radford stumm Engel # 1 Lonyo Engele Stephan Hoffmann Engel # 2 Liang Yang Matti Klemm Isaak Hugo Rossi Nicolas Rathod Exodus Rolle Darsteller Synchronsprecher Erzähler Keith David Reinhard Kuhnert Moses als junger Mann Joe Forte Thaddäus Meilinger Batia Shivani Ghai Gundi Eberhard Josua als junger Mann Sean Knopp Viktor Neumann Ramses als junger Mann Sean Teale Jeffrey Wipprecht Pharao Aharon Ipalé Peter Groeger Moses William Houston Wolfgang Condrus Ramses Stewart Scudamore Ingo Albrecht Ira Ken Bones Dieter B. Gerlach Aaron Louis Hilyer Dieter Memel Miriam Joanna Foster Sabine Arnhold Das Gelobte Land Rolle Darsteller Synchronsprecher Erzähler Keith David Reinhard Kuhnert Josua Andrew Scarborough Bodo Wolf Nachschon Jalaal Hartley Timmo Niesner Rahab Stephanie Leonidas Maria Koschny Kommandant von Jericho Dominic Grant Engel # 1 Terence Maynard Tobias Kluckert Samson Nonso Anozie Tilo Schmitz Samsons Mutter Sharon Duncan-Brewster Ulrike Möckel Engel # 2 Julian Lewis Jones Stephan Hoffmann Ekosch Fintan McKeown Johannes Berenz Phikol Khalid Ben Chegra Roman Kretschmer Elan Robert Gwilym F. G. M. Stegers Delila Kierston Wareing Debora Weigert Samuel Paul Freeman Friedrich G. Beckhaus Pinkas Peter De Jersey Olaf Reichmann Saul Francis Magee Udo Schenk Könige und Propheten Rolle Darsteller Synchronsprecher Erzähler Keith David Reinhard Kuhnert Saul Francis Magee Udo Schenk Jonatan als junger Mann Laurie Calvert Konrad Bösherz Samuel Paul Freeman Friedrich G. Beckhaus David als junger Mann Jassa Ahluwalia Wanja Gerick Goliath Conan Stevens Marlin Wick David Langley Kirkwood Torben Liebrecht Jonatan Cristian Solimeno Sascha Rotermund Michal Hara Yannas Franca Orlia Urija Dhaffer L’Abidine Frank Schaff Batseba Melia Kreiling Anja Mentzendorff Natan Clive Wood Erich Ludwig Babylon Rolle Darsteller Synchronsprecher Erzähler Keith David Reinhard Kuhnert Nebukadnezar Peter Guinness Lutz Riedel Jeremia Raad Rawi Peter Reinhardt Zedekia Samuel Collings Peter Flechtner Jarib Seymour Matthews Freimut Götsch Daniel Jake Canuso Marcus Off Azaria Christopher Simon Christian Gaul Zyrus Gerald Kyd Markus Pfeiffer Bascha Jake Maskall Martin Kautz

Hoffnung Rolle Darsteller Synchronsprecher Erzähler Keith David Reinhard Kuhnert Herodes der Große Sam Douglas Jörg Hengstler Joseph Joe Coen Simon Derksen Maria als junge Frau Leila Mimmack Manja Doering Gabriel Eddie Elks Christoph Banken Balthasar Patrice Naiambana Axel Lutter Eleasar David Freedman Hasso Zorn Herodes Antipas Rick Bacon Uwe Büschken Pontius Pilatus Greg Hicks Oliver Siebeck Johannes der Täufer Daniel Percival Nicolas Böll Jesus Diogo Morgado Alexander Doering Satan Mohamen Mehdi Ouazzani Thomas Petruo Simon Petrus Darwin Shaw Peter Lontzek Der Weg Rolle Darsteller Synchronsprecher Erzähler Keith David Reinhard Kuhnert Jesus Diogo Morgado Alexander Doering Simon der Pharisäer Paul Marc Davies Matthias Deutelmoser Simon Petrus Darwin Shaw Peter Lontzek Johannes Sebastian Knapp Nico Mamone Claudia Procula Louise Delamere Christin Marquitan Pontius Pilatus Greg Hicks Oliver Siebeck Antonius Andrew Brooke Tom Vogt Barabbas Fraser Ayres Dennis Schmidt-Foß Thomas Matthew Gravelle Gerrit Hamann Judas Joe Wredden Jaron Löwenberg Maria Magdalena Amber Rose Revah Britta Steffenhagen Kaiphas Adrian Schiller Oliver Stritzel Maria Roma Downey Bettina Weiß Malchus Paul Brightwell Thomas Nero Wolff Der Verrat Rolle Darsteller Synchronsprecher Erzähler Keith David Reinhard Kuhnert Jesus Diogo Morgado Alexander Doering Kaiphas Adrian Schiller Oliver Stritzel Malchus Paul Brightwell Thomas Nero Wolff Barabbas Fraser Ayres Dennis Schmidt-Foß Johannes Sebastian Knapp Nico Mamone Simon Petrus Darwin Shaw Peter Lontzek Judas Joe Wredden Jaron Löwenberg Nikodemus Simon Kunz Joachim Tennstedt Antonius Andrew Brooke Tom Vogt Pontius Pilatus Greg Hicks Oliver Siebeck Claudia Procula Louise Delamere Christin Marquitan Maria Roma Downey Bettina Weiß Thomas Matthew Gravelle Gerrit Hamann Maria Magdalena Amber Rose Revah Britta Steffenhagen Die Passion Rolle Darsteller Synchronsprecher Erzähler Keith David Reinhard Kuhnert Kaiphas Adrian Schiller Oliver Stritzel Malchus Paul Brightwell Thomas Nero Wolff Judas Joe Wredden Jaron Löwenberg Satan Mohamen Mehdi Ouazzani Thomas Petruo Pontius Pilatus Greg Hicks Oliver Siebeck Claudia Procula Louise Delamere Christin Marquitan Antonius Andrew Brooke Tom Vogt Johannes Sebastian Knapp Nico Mamone Maria Roma Downey Bettina Weiß Nikodemus Simon Kunz Joachim Tennstedt Maria Magdalena Amber Rose Revah Britta Steffenhagen Jesus Diogo Morgado Alexander Doering Simon Petrus Darwin Shaw Peter Lontzek Frohe Botschaft Rolle Darsteller Synchronsprecher Erzähler Keith David Reinhard Kuhnert Maria Magdalena Amber Rose Revah Britta Steffenhagen Thomas Matthew Gravelle Gerrit Hamann Johannes Sebastian Knapp Nico Mamone Simon Petrus Darwin Shaw Peter Lontzek Jesus Diogo Morgado Alexander Doering Kaiphas Adrian Schiller Oliver Stritzel Malchus Paul Brightwell Thomas Nero Wolff Stephanus Michael Legge Julius Jellinek Paulus Con O’Neill Charles Rettinghaus Hananias Nicholas Moss Michael Deffert Lukas Ben Aldridge Julien Haggége Cornelius Michael Nardone Dirk Bublies

Episodenliste

Nr.	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch
1	Am Anfang	In the Beginning	3. März 2013	17. Apr. 2014	Crispin Reece	Richard Bedser, Alexander Marengo, Colin Swash & Nic Young
2	Exodus	Exodus	3. März 2013	17. Apr. 2014	Crispin Reece	Richard Bedser & Alexander Marengo
3	Das Gelobte Land	Homeland	10. März 2013	17. Apr. 2014	Crispin Reece	Richard Bedser, Adam Rosenthal & Nic Young
4	Könige und Propheten	Kingdom	10. März 2013	18. Apr. 2014	Crispin Reece	Richard Bedser, Colin Swash & Nic Young
5	Babylon	Survival	17. März 2013	18. Apr. 2014	Crispin Reece	Richard Bedser & Nic Young
6	Hoffnung	Hope	17. März 2013	18. Apr. 2014	Crispin Reece	Richard Bedser & Nic Young
7	Der Weg	Mission	24. März 2013	19. Apr. 2014	Christopher Spencer	Richard Bedser, Christopher Spencer & Nic Young
8	Der Verrat	Betrayal	24. März 2013	19. Apr. 2014	Christopher Spencer	Richard Bedser, Christopher Spencer Colin Swash & Nic Young
9	Die Passion	Passion	31. März 2013	19. Apr. 2014	Christopher Spencer	Richard Bedser, Christopher Spencer, Abraham Christen Liando, Colin Swash & Nic Young
10	Frohe Botschaft	Courage	31. März 2013	19. Apr. 2014	Tony Mitchell	Richard Bedser, Christopher Spencer & Nic Young

DVD- und Blu-ray-Veröffentlichung

Im deutschsprachigen Raum wurde die Serie am 17. Oktober 2014 auf DVD und Blu-ray veröffentlicht.

Nachwirkungen

Fortsetzung

NBC orderte 2014 eine Fortsetzung der Serie, welche seit 5. April 2015 unter dem Titel A.D.: Beyond the Bible^[7] ausgestrahlt wird. Diese Serie setzt jedoch komplett auf neue Darsteller.^[8]

Kinofilm

→ Hauptartikel: Son of God

Aufgrund des Erfolgs der Serie entschlossen sich Burnett und Downey, das Leben Jesu auch auf die Kinoleinwand zu bringen. Dabei wurden Szenen, die in der Serie nicht zu sehen waren, neu hinzugefügt und die Erzählstruktur leicht verändert, um so einen über zwei Stunden langen Film zu gewährleisten. Der Film mit dem Titel Son of God startete am 28. Februar 2014 in den US-amerikanischen Kinos.

Weblinks

• Die Bibel bei IMDb
• Offizielle Website, engl.
• Offizielle Website des History Channel
• Offizielle Website der Deutschen Bibelgesellschaft
• Die Bibel bei Fernsehserien.de

Einzelnachweise

1. Mark Burnett's 'The Bible' begets record ratings
2. #1 TV on DVD in the last 5 years (Memento des Originals vom 27. Dezember 2013 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/live.hollywoodjesus.com
3. http://www.nbc.com/ad-the-bible-continues
4. http://www.imdb.com/title/tt4074084/
5. Why does the devil in 'The Bible' look exactly like President Obama?
6. 'The Bible': Satan Actor Looks Like Obama In History Channel Miniseries
7. http://www.nbc.com/ad-the-bible-continues
8. http://www.imdb.com/title/tt4074084/