Pampoulova gewann in ihrer Tenniskarriere einen Einzel- und drei Doppeltitel auf der WTA Tour. Dazu kamen 12 Einzel- und acht Doppeltitel bei ITF-Turnieren.
Von 1988 bis 1992 spielte sie für die bulgarische Fed-Cup-Mannschaft (sechs Siege, sieben Niederlagen). Von 1997 bis 1999 spielte sie für die deutsche Fed-Cup-Mannschaft; ihre Fed-Cup-Bilanz für das deutsche Team war ausgeglichen, acht Siegen standen acht Niederlagen gegenüber.
Am 11. Juli 2006 heiratete Pampoulova ihren langjährigen Freund Christian Bergomi. Das Ehepaar lebte in der Schweiz, wo Elena Pampoulova zuletzt als Investmentbankerin arbeitete. Ihr gemeinsamer Sohn Alex wurde 2008 geboren.
Im April 2023 starb sie im Alter von 50 Jahren.[1]