Maranzana gab sein Debüt auf der Theaterbühne neben Vittorio Gassman im Sophokles-Stück König Ödipus. Am Theater wirkte er unter Giorgio Strehler und unter Luchino Visconti; er blieb dem Medium zeit seines Lebens treu. Mit Beginn der 1960er Jahre war er auch im Fernsehen zu sehen; in einer langlebigen Reihe von Fernsehfilmen um Kommissar Maigret war er neun Mal als „Inspector Lucas“ besetzt. Auch beim Film spielte er gewichtige Nebenrollen; dabei waren jedoch kaum Filme von herausragender Bedeutung. Daneben war er als Synchronsprecher beschäftigt.[1]