Torn (Lied)

Torn ist ein Lied von Ednaswap aus dem Jahr 1995, das von Scott Cutler, Anne Preven und Phil Thornalley geschrieben, von letzterem auch produziert wurde und auf dem Album Ednaswap erschien. Das eigentliche Original stammt allerdings von der Interpretin Lis Sørensen, die den Titel unter dem Namen Brændt bereits 1993 in dänischer Sprache veröffentlichte. Nach Ednaswap versuchte sich die Norwegerin Trine Rein 1996 an dem Titel, jedoch wurde er erst 1997 durch Natalie Imbruglia weltweit erfolgreich.

Geschichte

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1993 schrieben der Produzent und Musiker Phil Thornalley (zeitweilig Bassist der Band The Cure), Anne Preven und Scott Cutler das Lied. Preven und Cutler sahen ihn für ihre im Entstehen begriffene Band Ednaswap vor, auf deren selbstbetitelten Debütalbum er 1993 erschien, außerdem im Folgejahr auf ihrer EP Chicken, beides jedoch ohne kommerziellen Erfolg. Bereits zuvor hatte Cutler den Song an EMI-Mitarbeiter Poul Bruun geschickt, der ihn für Lis Sørensens Album Under stjernerne et sted (1993) auswählte, auf dem er in dänischer Übersetzung (Brændt) herauskam[1] und sich zu einem lokalen Radio-Hit entwickelte. Später arbeiteten Bruun und Thornalley mit der norwegischen Sängerin Trine Rein zusammen, deren Version von Torn ihr 1996 den Durchbruch in Dänemark brachte und auch in anderen europäischen und asiatischen Ländern im Radio gespielt wurde.[2]

Im Text des Songs ist die Protagonistin von ihrem Geliebten enttäuscht, nachdem er sich charakterlich stark verändert hat.[3]

Coverversion von Natalie Imbruglia

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1997 coverte Natalie Imbruglia Torn auf ihrem Album Left of the Middle, es wurde am 27. Oktober 1997 vor dem Album veröffentlicht und gehört zu den wenigen von Imbruglia veröffentlichten Titeln, an denen sie nicht als Songwriterin beteiligt war. Das der Musikrichtung Pop-Rock entsprechende Cover, die Reins Version sehr ähnelt und erneut von Thornalley produziert wurde, machte den Song jedoch weltweit bekannt.

Musikvideo

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Regie des am 25. Oktober 1997 gedrehten Musikvideos führte Alison Maclean. Als Kulisse dient eine Wohnungseinrichtung und der Blickwinkel der Kamera ist unverändert. Die tragenden Rollen im Video spielen Natalie Imbruglia und Jeremy Sheffield, die in der Kulisse umherlaufen, sich berühren, sich streiten und rumalbern. Dabei greift das Film-Crew in die Handlung ein und korrigiert beispielsweise die Position der Darsteller. Gegen Ende des Videos werden die Kulissen demontiert.[4]

Bei MTV8 wurde es zum Zweitbesten Video allerzeiten geehrt.

Chartplatzierungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

In Deutschland schaffte es Torn als erster Charthit von Imbruglia auf Rang vier der Singlecharts und platzierte sich zehn Wochen in den Top 10 und 24 Wochen in den Charts. Imbruglia schaffte es in ihrer Karriere mit drei Singles in die deutschen Charts, wobei sich keine davon höher oder länger in den Charts platzieren konnte als Torn.[5] In den deutschen Airplaycharts schaffte es das Lied für vier Wochen an die Chartspitze.[6]

In Dänemark, Belgien, Kanada, Spanien und Schweden wurde er ein Nummer-1-Hit. Im Vereinigten Königreich und Australien erreichte er jeweils Platz 2 der Charts und Platinstatus. Im Jahr seines Erscheinens war Torn der meistgespielte Song im britischen Radio, in Australien blieb er es für die folgenden zwanzig Jahre. In den Vereinigten Staaten veröffentlichte RCA den Song nicht als Single, um den Verkauf des Albums zu fördern, er platzierte sich aber unter anderem 14 Wochen auf Platz eins der US Billboard Radio Play Charts. Torn blieb Imbruglias bekanntester Titel und war so erfolgreich, dass sie häufig als „One-Hit-Wonder“ bezeichnet wird, obwohl sie insgesamt mehr als 10 Millionen Alben verkauft hat.[7]

Chartplatzierungen
ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen
 Australien (ARIA)[8]2 (20 Wo.)20
 Deutschland (GfK)[5]4 (24 Wo.)24
 Österreich (Ö3)[9]3 (15 Wo.)15
 Schweiz (IFPI)[10]2 (26 Wo.)26
 Vereinigte Staaten (Billboard)[11]42 (31 Wo.)31
 Vereinigtes Königreich (OCC)[12]2 (21 Wo.)21
Jahrescharts
ChartsJahres­charts (1998)Platzie­rung
 Australien (ARIA)[13]37
 Deutschland (GfK)[14]24
 Österreich (Ö3)[15]26
 Schweiz (IFPI)[16]7

Auszeichnungen für Musikverkäufe

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) 		Ver­käu­fe
 Australien (ARIA)[17] Platin70.000
 Belgien (BRMA)[18] Platin50.000
 Dänemark (IFPI)[19] Platin90.000
 Deutschland (BVMI)[20] Gold250.000
 Frankreich (SNEP)[21] Gold250.000
 Italien (FIMI)[22] Platin100.000
 Neuseeland (RMNZ)[23] Gold5.000
 Niederlande (NVPI)[24] Gold50.000
 Norwegen (IFPI)[25] Gold10.000
 Schweden (IFPI)[26] Platin30.000
 Schweiz (IFPI)[27] Gold25.000
 Spanien (Promusicae)[28] Platin60.000
 Vereinigtes Königreich (BPI)[29] 4× Platin2.400.000
Insgesamt 6× Gold
10× Platin
 3.390.000

Weitere Coverversionen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Lis Sørensen – Brændt. Abgerufen am 5. April 2024.
  2. ↑ Charles Ferro: Global Music Pulse. Danmark. In: Billboard. 14. Februar 1998, S. 61.
  3. ↑ Natalie Imbruglia – Torn Übersetzung. Abgerufen am 5. April 2024.
  4. ↑ Natalie Imbruglia - Torn Upscale (VideoClip) [4K Remastered]. Abgerufen am 5. April 2024 (deutsch).
  5. ↑ a b Chartplatzierung in Deutschland. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 8. Mai 2024.
  6. ↑ Oldiefan50: Deutsche Airplaycharts. germancharts.de, 28. Dezember 2020, abgerufen am 10. Januar 2021.
  7. ↑ Everett True: Australian anthems: Natalie Imbruglia – Torn. In: The Guardian. 3. Juni 2014, ISSN 0261-3077 (theguardian.com [abgerufen am 5. April 2024]).
  8. ↑ Chartplatzierung in Australien. In: australian-charts.com. Abgerufen am 8. Mai 2024 (englisch).
  9. ↑ Chartplatzierung in Österreich. In: austriancharts.at. Abgerufen am 8. Mai 2024.
  10. ↑ Chartplatzierung in der Schweiz. In: hitparade.ch. Abgerufen am 8. Mai 2024.
  11. ↑ Chartplatzierung in den USA. In: billboard.com. Abgerufen am 8. Mai 2024 (englisch).
  12. ↑ Chartplatzierung in Großbritannien. In: officialcharts.com. Abgerufen am 8. Mai 2024 (englisch).
  13. ↑ Jahrescharts 1998 in Australien. In: aria.com.au. Abgerufen am 8. Mai 2024 (englisch).
  14. ↑ Jahrescharts 1998 in Deutschland. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 8. Mai 2024.
  15. ↑ Jahrescharts 1998 in Österreich. In: austriancharts.at. Abgerufen am 8. Mai 2024.
  16. ↑ Jahrescharts 1998 in der Schweiz. In: hitparade.ch. Abgerufen am 8. Mai 2024.
  17. ↑ ARIA Accreditations. In: aria.com.au. Abgerufen am 9. Mai 2024 (englisch).
  18. ↑ Goud en platina. In: ultratop.be. Abgerufen am 9. Mai 2024 (niederländisch).
  19. ↑ Certificeringer. In: ifpi.dk. Abgerufen am 9. Mai 2024 (dänisch).
  20. ↑ Gold-/Platin-Datenbank. In: musikindustrie.de. Abgerufen am 9. Mai 2024.
  21. ↑ Les Certifications. In: snepmusique.com. Abgerufen am 9. Mai 2024 (französisch).
  22. ↑ Certificazione. In: fimi.it. Abgerufen am 9. Mai 2024 (italienisch).
  23. ↑ Official Top 40. In: nztop40.co.nz. Abgerufen am 9. Mai 2024 (englisch).
  24. ↑ Goud/Platina. In: nvpi.nl. Abgerufen am 9. Mai 2024 (niederländisch).
  25. ↑ Trofeer (Memento vom 5. November 2012 im Internet Archive) ifpi.no, abgerufen am 9. Mai 2024 (norwegisch).
  26. ↑ Certification List 1987-1998 (Memento vom 21. Mai 2012 im Internet Archive) ifpi.no, abgerufen am 9. Mai 2024 (schwedisch).
  27. ↑ Edelmetall. In: hitparade.ch. Abgerufen am 9. Mai 2024.
  28. ↑ Awards Record. In: elportaldemusica.es. Abgerufen am 9. Mai 2024 (spanisch).
  29. ↑ Brit certified. In: bpi.co.uk. Abgerufen am 9. Mai 2024 (englisch).
  30. ↑ One Direction - Torn (Natalie Imbruglia cover in the Live Lounge). Abgerufen am 5. April 2024 (deutsch).