(I'll Never Be) Maria Magdalena

«(I'll Never Be) Maria Magdalena»
Sencillo de Sandra del álbum The Long Play
Lado B	«Party Games»
Publicación	Marzo de 1985
Formato	Sencillo 7", Sencillo 12", Maxi Sencillo, CD Sencillo Promocional y Descarga digital
Género(s)	Synth-pop, italo disco
Duración	3:58
Discográfica	Virgin
Autor(es)	Música: Hubert Kemmler/ Markus Löhr/Michael Cretu Letra: Richard Palmer-James
Productor(es)	Michael Cretu
Cronología de sencillos de Sandra
«Japan ist weit» (1984) «(I'll Never Be) Maria Magdalena» (1985) «In the Heat of the Night» (1985)
Videoclip
«(I'll Never Be) Maria Magdalena» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«(I'll Never Be) Maria Magdalena» es el primer sencillo extraído del álbum debut de Sandra The Long Play. Publicado en marzo de 1985, fue su primer sencillo en venderse internacionalmente. Se convirtió en un gran éxito en Europa, donde fue número 1, además de en Alemania, en los Países Bajos, Suecia, Noruega, Portugal, y Suiza; número 3 en Italia; número 5 en Francia, y número 87 en el Reino Unido. Fue también una canción muy popular en las listas radiofónicas de Portugal, España y Grecia. En total, la canción logró alcanzar el número 1 en veintiún diferentes países del mundo.

En Alemania, país de origen de Sandra, el sencillo había entrado en el top 20 el 25 de julio de 1985, en donde permaneció durante dieciséis semanas, de las cuales cuatro estuvo en la posición número 1.^[1]​

La voz masculina que acompañaba a Sandra en la canción era la del cantante alemán Hubert Kemmler, líder de la banda alemana Hubert Kah.^[1]​ El vídeo musical consistió únicamente en Sandra cantando ante un micrófono y haciéndose acompañar por varios músicos de estudio en el cual el bajista Peter Ries hacía con su mímica la voz acompañante de Hubert Kemmler.

Con el tiempo, el título de la canción «(I'll Never Be) Maria Magdalena» se iría acortando en la discografía de la cantante al simple título de «Maria Magdalena».

La canción se reeditaría en abril de 1993 en una versión remezclada. Se publicaría otra vez con diferente remezcla en 1999 como sencillo promocional —solo en Francia— para el álbum recopilatorio My Favourites.

Sencillo

Versión de 1985

• Sencillo 7"

Lado A
N.º	Título	Letras	Música	Duración
1.	«(I'll Never Be) Maria Magdalena»	Richard Palmer-James	Hubert Kemmler/Markus Löhr/Michael Cretu	3:58

Lado B
N.º	Título	Letras	Música	Duración
1.	«Party Games» (Instrumental)	—	Hubert Kemmler/Markus Löhr/Michael Cretu	3:25

• Sencillo 12"

Lado A
N.º	Título	Duración
1.	«(I'll Never Be) Maria Magdalena»	7:13

Lado B
N.º	Título	Duración
1.	«Party Games» (Instrumental)	3:25

• Sencillo 12" (Reino Unido, Canadá, Australia) + Picture Disc (Reino Unido)

Lado A
N.º	Título	Duración
1.	«(I'll Never Be) Maria Magdalena» (Versión extendida)	7:12

Lado B
N.º	Título	Duración
1.	«Party Games» (Instrumental)	3:25
2.	«(I'll Never Be) Maria Magdalena»	3:58

• Sencillo 7" - Reedición 1986 (Reino Unido)

Lado A
N.º	Título	Duración
1.	«(I'll Never Be) Maria Magdalena»	3:58

Lado B
N.º	Título	Escritor(es)	Duración
1.	«Party Games» (Instrumental)		3:25
2.	«Little Girl»	H. Kemmler/M. Löhr/M. Cretu/K. Hirschburger	3:11

• Sencillo 12" - Reedición 1986 (Reino Unido)

Lado A
N.º	Título	Duración
1.	«(I'll Never Be) Maria Magdalena» (Versión extendida)	7:12
2.	«Party Games» (Instrumental)	3:25

Lado B
N.º	Título	Duración
1.	«(I'll Never Be) Maria Magdalena»	3:58
2.	«Little Girl»	3:11

Versión de 1993

• CD Maxi (Europa)

N.º	Título	Duración
1.	«Maria Magdalena» (Radio Edit)	3:58
2.	«Maria Magdalena» (Clubmix)	6:01
3.	«Maria Magdalena» (Original Version)	3:58

• CD Maxi (Alemania, Reino Unido)

N.º	Título	Duración
1.	«Maria Magdalena» (Radio Edit)	3:58
2.	«Maria Magdalena» (Clubmix)	6:01
3.	«Maria Magdalena» (Original Version)	3:58
4.	«Maria Magdalena» (Vega Sicilia Mix)	5:36

• Sencillo 12"

Lado A
N.º	Título	Duración
1.	«Maria Magdalena» (Clubmix)	6:01

Lado B
N.º	Título	Duración
1.	«Maria Magdalena» (Vega Sicilia Mix)	5:36

Listas de éxito

Posiciones

País (1985) Puesto alcanzado  Alemania[2]​ 1  Austria[3]​ 1  Bélgica (Fl)[3]​ 3  España[4]​ 2  Francia[3]​ 5  Portugal[3]​ 1  Israel[1]​ 1  Italia[5]​ 3  Noruega[3]​ 1  Países Bajos[1]​ 1  Reino Unido[6]​ 91  Suecia[3]​ 1  Suiza[3]​ 1 Lista paneuropea (1985) Puesto alcanzado Europarade[7]​ 1

País (1986) Puesto alcanzado  Reino Unido[6]​ 87

País (1993) Puesto alcanzado  Finlandia[1]​ 8

Certificaciones

Certificaciones obtenidas por «(I'll Never Be) Maria Magdalena»

País	Organismo certificador	Año certificación	Certificación	Ventas certificadas	Ref.
Alemania	BVMI	1985	Oro	250 000	[8]​
Francia	SNEP	1985	Plata	250 000	[9]​

Sucesión en listas

Predecesor: «19» de Paul Hardcastle	Sencillo número 1 en el VG-lista de Noruega 31.ª semana de 1985 - 34.ª semana de 1985 (Cuatro semanas)	Sucesor: «There Must Be an Angel (Playing with My Heart)» de Eurythmics
Predecesor: «A View to a Kill» de Duran Duran	Sencillo número 1 en la lista de sencillos de Suecia 23 de agosto de 1985 - 17 de octubre de 1985 (Ocho semanas)	Sucesor: «Rock Me Amadeus» de Falco
Predecesor: «We Don't Need Another Hero» de Tina Turner	Sencillo número 1 en la lista de sencillos de Alemania 13 de septiembre de 1985 - 10 de octubre de 1985 (Cuatro semanas)	Sucesor: «Cheri, Cheri Lady» de Modern Talking
Predecesor: «We Don't Need Another Hero» de Tina Turner «Cheri, Cheri Lady» de Modern Talking	Sencillo número 1 en la lista de sencillos de Suiza 15 de septiembre de 1985 - 19 de octubre de 1985 (Cinco semanas) 27 de octubre de 1985 (Una semana)	Sucesor: «Cheri, Cheri Lady» de Modern Talking «Cheri, Cheri Lady» de Modern Talking
Predecesor: «You're a Woman» de Bad Boys Blue	Sencillo número 1 en la lista de sencillos de Austria 10 de octubre de 1985 (Una semana)	Sucesor: «Cheri, Cheri Lady» de Modern Talking
Predecesor: «Dancing in the Street» de David Bowie y Mick Jagger	Sencillo número 1 en la lista de sencillos del Europarade 26 de octubre de 1985 - 15 de noviembre de 1985 (Tres semanas)	Sucesor: «Cheri, Cheri Lady» de Modern Talking
Predecesor: «Only Love» de Nana Mouskouri	Sencillo número 1 en el Dutch Top 40 neerlandés 16 de noviembre de 1985 - 29 de noviembre de 1985 (Dos semanas)	Sucesor: «Take on Me» de A-ha

Otras versiones

• Soraya Arnelas, en su álbum Dolce Vita (2007)

Véase también

• Anexo:Discografía de Sandra

Referencias

1. «sandranet.com». sandranet.com (en inglés). Archivado desde el original el 24 de agosto de 2012. Consultado el 16 de noviembre de 2009. 
2. «Charts.de - Media Control Chart-History». media control. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2010. Consultado el 16 de noviembre de 2009. 
3. «lescharts.com». Hung Medien (en francés). Consultado el 16 de noviembre de 2009. 
4. Salaverri, Fernando. Iberautor Promociones Culturales, ed. (2005). «Sólo éxitos: año a año : 1959-2002». Consultado el 8 de mayo de 2015. 
5. «Hit Parade Italia - Indice per Interprete: S». hitparadeitalia.it (en italiano). Consultado el 16 de noviembre de 2009. 
6. «Sandra - Chart Archive». chartstats.com (en inglés). Archivado desde el original el 30 de mayo de 2012. Consultado el 20 de noviembre de 2009. 
7. «Forums: The Europarade - 1983 to 1985». UKMIX (en inglés). Archivado desde el original el 20 de junio de 2010. Consultado el 18 de diciembre de 2012. 
8. «Gold-/Platin-Datenbank». Bundesverband Musikindustrie (en alemán). Consultado el 4 de diciembre de 2012. 
9. «InfoDisc - Les Certifications (singles)». InfoDisc (en francés). Consultado el 30 de agosto de 2012. 

Enlaces externos

• «(I'll Never Be) Maria Magdalena» en Discogs