El escorpión y la rana

El escorpión y la rana es una fábula de origen desconocido, aunque generalmente atribuida a Esopo.^[1]​

El escorpión le pidió a la rana que lo cargara para cruzar el río, la rana le dijo—¿Cómo sé que no me picarás? El escorpión respondió: —porque haría que ambos nos ahogáramos. La rana aceptó; y a la mitad del río el escorpión picó a la rana. Cuando la rana le preguntó ¿por qué?, si los dos vamos a morir; el escorpión respondió: —es mi naturaleza.^[1]​

La moraleja de la historia suele ser considerada en general de la manera siguiente: «No trates de engañarte con alguien creyendo que es o puede ser igual que tú; hay personas que sacarán su maldad sin importarles las consecuencias de sus actos, ni dañarse incluso a sí mismos».

Otra de las interpretaciones aceptadas es que la fábula ilustra a ciertos grupos de personas cuya ambición es tan desmedida que no tienen empacho en destruir las propias circunstancias que los mantienen a flote.

Referencias culturales

• En la serie Gilmore Girls Lorelai Gilmore le cuenta la fábula a sus padres, diciendo que no está molesta con ellos porque son malos por naturaleza, identificándose a ella misma como la rana y atribuyéndole el escorpión a sus padres.
• En el cine de los Estados Unidos, esta fábula es contada por primera vez por Gregory Arkadin en Mr. Arkadin (1955), de Orson Welles.
• En la película Juego de lágrimas (1992), de Neil Jordan, el personaje de Forest Whitaker le relata esta fábula al de Stephen Rea, un activista del IRA que lo tiene secuestrado.
• En la película The Boondock Saints II: All Saints Day (Los Elegidos II: El Día de Todos los Santos) cuando Noah interroga a Louie (el viejo) acerca del porque Louie lo delató y así envió a prisión por 25 años a cadena perpetua, Louie hace referencia a esta fábula aduciendo que solo siguió su naturaleza tal como hizo el escorpión.
• En la película Sexykiller, morirás por ella, después de que Bárbara confesara que fue ella la que mató a todos, su novio le pregunta por qué lo hizo, a lo que ella le responde contándole la fábula.
• En la serie de televisión Los Soprano, Tony Soprano hace un guiño a esta fábula en el capítulo 10º de la temporada 2º, refiriéndose a cómo dejó que su amigo participase en una partida de póker con otros mafiosos en la que sabía que en caso de perder, siempre podría aprovecharse de sus posesiones para desplumarle completamente.
• En la serie de TVE Cuéntame cómo pasó, en el capítulo "El adiós de Don Pablo", se hace referencia a la fábula.
• En un capítulo de Los Hombres de Paco, Povedilla le cuenta a Lucas la fábula que le recuerda a su carácter.
• La banda de thrash metal Megadeth basa su tema The Scorpion en esta fábula.
• En la nueva serie original de Starz, Magic City en el primer capítulo protagonizado por Danny Huston, quien interpreta a The Butcher (Ben Diamond).
• En el capítulo 2x15 (El hijo pródigo) de Smallville, Lex y Lionel Luthor hablan acerca de ella al final del episodio.
• En un capítulo de la serie televisiva The Good Wife, Alicia Florrick utiliza esta fábula en una conversación con su competidor Cary Agos.
• Esta fábula es tema principal de la canción titulada "La rana e lo scorpione" del grupo italiano 883, incluida en el disco Grazie Mille, del año 1999.
• En el musical "The Devil's Carnival", Marc Senter interpreta junto a Jessica Lownders y Emilie Autumn un número llamado "Trust Me" en el que el Escorpión (Senter) convence a la Rana (Lownders) de confiar en él para participar en un truco circense.
• En la serie estadounidense Cómo conocí a vuestra madre (How I Met Your Mother), se hace un guiño a esta fábula en el episodio 2 de la 2ª temporada, ya que durante el episodio, Barney intenta presentarle chicas a Marshall, pero se las acaba ligando a todas él. El pub donde salen a ligar se llama "El Escorpión y El Sapo", siendo este también el título del episodio.
• En el capítulo 76 (el noveno de la sexta temporada) de la serie La que se avecina, Maxi habla a Javi de la fábula. Como éste no la conoce, Maxi le dice que la busque en Internet, que es muy larga.
• En la entrevista con Adela Micha en febrero de 2013 (previa a su detención), Elba Esther Gordillo hace referencia a esta fábula, identificándose como la rana.
• En el MMO World of Warcraft: Mists of Pandaria hay un libro titulado El saurok y el jinyu, siendo este una adaptación de la fábula.
• En el episodio 2x08 de Orange Is the New Black se hace referencia a esta fábula.
• En la película Drive (2011) de Nicolas Winding Refn, protagonizada por Ryan Gosling, este lleva una chaqueta (anorak) con un escorpión bordado en su espalda. Este personaje tiene mucha relación con la fábula.
• En la novela turca Ezel (2009) Cengiz le cuenta esta historia a Ömer y Ali, haciendo un paralelismo con la traición que el mismo planeaba llevar a cabo.
• En la serie Los hombres de Paco, en el capítulo 5x06 se hace referencia a la fábula con el título del mismo.
• Cristina Fernández de Kirchner hizo referencia a esta fábula para referirse al sector financiero argentino en un discurso del 4 de febrero de 2014.^[2]​
• La banda de Rock Progresivo, The Mars Volta, hace referencia a esta fábula en la canción Agadez, de su 4.º LP, The Bedlam in Goliath.
• En la serie de televisión Wynonna Earp, Waverly hace alusión a la fábula en el capítulo 1x07.
• En la serie de tres episodios de "la rana y el escorpión" de Fred Lammie donde se presenta una versión modificada de esta fábula.
• La banda de hard y heavy folk metal, José Andrëa y Uróboros, hace referencia a esta fábula en la canción "Una fábula de mí y yo" (cuyo nombre original sería "Una fábula de mi yo"), de su disco lanzado en febrero de 2019 Bienvenidos al Medievo.
• En la serie de The CW "Teen Wolf" se hace referencia a esta fábula en múltiples ocasiones, con la intención de explicar la naturaleza inalterable de las criaturas.
• En la serie The Umbrella Academy, en el episodio 2x04 Klaus le intenta explicar esta fábula a su hermana Allison.
• En el video juego de Ubisoft, Assassin's Creed: Valhalla, durante la misión "Marionetas y Prisioneros", el personaje Basim narra esta historia al protagonista, Eivor, aunque modificando su desenlace.
• En la serie The Peripheral, en el capítulo 6, la doctora Dee Dee hace referencia a la fábula para indicarle a Tommy Constantine que dejara el caso de los Fisher porque podía perder la vida.
• En la serie Mi adorable demonio, en el capítulo 15, Jin Ga Young hace referencia a la fábula para indicarle a Jung Gu Won que ella es como es.
• En la canción titulada "La Lógica del Escorpión", del álbum del mismo nombre del año 2024, el músico argentino Charly García recita la fábula.

Referencias

1. Carpio, Helena (10 de octubre de 2020). «La fábula del escorpión y la rana». Prodavinci. Consultado el 20 de julio de 2022. 
2. Cristina Fernández de Kirchner (4 de febrero de 2014). «Aumento de jubilaciones y Asignación por Ayuda Escolar». Blog personal de Cristina Fernández de Kirchner.