Goodbye (Glee)

«Goodbye»
Episodio de Glee
Episodio n.º	Temporada 3 Episodio 22
Dirigido por	Brad Falchuk
Escrito por	Brad Falchuk
Guion por	Brad Falchuk
Banda sonora	"Sit Down, You're Rockin' the Boat" "Forever Young" "Single Ladies (Put a Ring on It)" "I'll Remember" You Get What You Give" "In My Life" "Glory Days" "Roots Before Branches"
Cód. de producción	3ARC22
Emisión	22 de mayo de 2012
Estrella(s) invitada(s)
Gloria Estefan Mike O'Malley Iqbal Theba Dot-Marie Jones Romy Rosemont Chord Overstreet NeNe Leakes Samuel Larsen Damian McGinty Vanessa Lengies Kathleen M. Darcy Keong Sim Tamlyn Tomita Charlotte Ross Gina Hecht James Lipton
Episodios de tercera temporada de Glee
«Nationals» «Goodbye» «The New Rachel»
[editar datos en Wikidata]

«Goodbye» es el vigésimo segundo episodio de la tercera temporada de Glee. Fue escrito y dirigido por Brad Falchuk, fue estrenado el 22 de mayo de 2012. Cuenta con la graduación de la clase McKinley High del 2012, y con ella, ocho miembros del club glee New Directions. El episodio presenta a la estrella invitada especial Gloria Estefan como Maribel López, la madre de Santana (Naya Rivera), y tiene apariciones de otros seis padres de los estudiantes graduados.

El episodio fue bien recibido por muchos revisores, aunque algunos no estaban tan contentos con él. Los entusiastas citaron la combinación de humor y tristezas, eventos pasados y revelación presente, mientras que aquellos que fueron más críticos sintieron que no había tiempo suficiente para concluir todas las historias o que se perdía en la felicidad. Se elogió especialmente la escena con Burt y Kurt Hummel que contó con el número "Single Ladies (Put a Ring On It)", que fue la actuación favorita de los críticos.

Sinopsis

El episodio comienza con Will (Matthew Morrison) les da a los miembros de New Directions una tarea final: interpretar canciones para despedirse. Comienza cantando "Forever Young". Los estudiantes de último año que se gradúan como grupo interpretan "You Get What You Give" y le dicen a los estudiantes de primer año que ahora es su club Glee. Los estudiantes de primer año, acompañados por Will, cantan "In My Life" para expresar su gratitud a los mayores.

Kurt (Chris Colfer) reflexiona sobre cómo su experiencia en McKinley High ha permitido que otros estudiantes sean abiertamente homosexuales. Su padre (Mike O'Malley) lo encuentra en el auditorio de la escuela y recuerda la evolución de su relación. Tina (Jenna Ushkowitz) y Brittany (Heather Morris) se une a él en el escenario para ayudarlo a volver a representar el punto de inflexión, que sirve como regalo de graduación de Kurt: el baile "Single Ladies". Kurt y Blaine (Darren Criss) se comprometen a seguir siendo una pareja, a pesar de estar en diferentes ciudades en el otoño.

A Mercedes (Amber Riley) se le ofreció un contrato de grabación como cantante de respaldo y se mudará a Los Ángeles; Mike (Harry Shum, Jr.) ha aceptado una beca para el Ballet Joffrey en Chicago. Ambas revelaciones molestaron a Santana (Naya Rivera), quien tiene una beca de porristas de la Universidad de Louisville, pero quiere ser una artista como ellas. Brittany anuncia que no se graduará, y Santana le dice a su madre, Maribel (Gloria Estefan), que se quedará en Lima. Maribel luego le da a Santana el dinero que había estado ahorrando para la educación universitaria de Santana, diciendo que confía en ella para que siga sus sueños.

Quinn (Dianna Agron) ayuda a Puck (Mark Salling) a estudiar para el examen que necesita pasar para graduarse. Ella le dice que con todo lo que pasaron, están unidos para toda la vida, y ella lo besa. Envalentonado, Puck pasa su prueba. Más tarde, Quinn le devuelve su uniforme de porristas a Sue (Jane Lynch), y las dos se despiden con lágrimas en los ojos.

Will le dice a Finn (Cory Monteith) que había plantado marihuana en el casillero de Finn para chantajearlo para que se uniera al club Glee, lo que Finn cree que lo hace "aún más genial". Finn está decepcionado de que el Ejército se haya negado a cambiar el despido deshonroso de su difunto padre por uno honorable, y le pregunta a su madre (Romy Rosemont) si su padre estaría orgulloso de él si se convirtiera en actor.

Después de la ceremonia de graduación, Finn, Kurt y Rachel (Lea Michele) se reúnen para abrir sus cartas de aceptación: Finn para el Actors Studio y Kurt and Rachel para NYADA. Finn y Kurt son rechazados, mientras que Rachel es admitida; decide aplazar su admisión por un año para ayudar a los otros dos a volver a presentar una solicitud para que el trío pueda ir a Nueva York juntos.

Producción

"Goodbye" fue escrito y dirigido por Brad Falchuk.^[1]​ Comenzó a filmarse el 30 de abril de 2012^[2]​

Este episodio acompañó al álbum Glee: The Music, The Graduation Album.^[3]​ Las canciones interpretadas son Bruce Springsteen "Glory Days" cantado por Monteith y Salling, Madonna's "I'll Remember" cantada por Colfer, New Radicals' "You Get What You Give" interpretado por los chicos graduados de New Directions, Rod Stewart "Forever Young" cantada por Morrison, y Room por Two's "Roots Before Branches" cantada por Michele y Monteith.^[3]​^[4]​^[5]​ El episodio también se interpretaron "In My Life" por The Beatles, cantada por los chico New Directions, es la única canción que fue lanzada como sencillo en formato de descarga digital.^[4]​^[5]​^[6]​

Los actores recurrentes son Sam Evans (Chord Overstreet), Joe Hart (Samuel Larsen), Rory Flanagan (Damian McGinty) y Sugar Motta (Vanessa Lengies), Principal Figgins (Iqbal Theba), Shannon Beiste (Dot-Marie Jones), Roz Washington (NeNe Leakes),y Burt Hummel (Mike O'Malley), Carole Hudson-Hummel (Romy Rosemont), los padres de Mike Michael Chang, Sr. (Keong Sim) y Julia Chang (Tamlyn Tomita), y la madre de Quinn Judy Fabray (Charlotte Ross) y (Gina Hecht). James Lipton aparece como el mismo en el Actors Studio.^[7]​

Recepción

Audiencia

"Goodbye" fue televisado el 22 de mayo de 2012 en los Estados Unidos a través de la Fox. "Goodbye" recibió una cuota en pantalla de 2.9/8 en la demográfica de 18–49 y fue seguido por 7.46 millones de espectadores estadounidenses^[8]​

En Canadá, fue seguido 1.63 millones de espectadores. "Goodbye" fue el séptimo programa más visto del programa.^[9]​

En el Reino Unido, "Goodbye" fue estrenado el 24 de mayo de 2012, fue televisado por Sky 1 atrajo 776,000 espectadore.^[10]​ En Australia, "Goodbye" fue transmitido el 31 de mayo de 2012. visto por 657,000 espectadores, más del 6% de los 618,000 espectadores de "Nationals" el 24 de mayo de 2012. Glee fue el duodécimo programa más visto de la noche, en comparación con el decimoséptimo de la semana anterior..^[11]​

Críticas

El episodio fue bien recibido por muchos críticos, aunque por algunos no. Todd VanDerWerff de The A.V. Club le dio un "A", y escribió que lo que "le gusto todo".^[12]​ Crystal Bell de Huffington Post lo describió como "sincero, cómico y ridículo", y Lesley Goldberg de The Hollywood Reporter calificó como un "final conmovedor".^[13]​^[14]​ A pesar de que reconoce excepciones, Erica Futterman de Rolling Stone caracteriza al episodio como un "festival de llanto", mientras que Erin Strecker de Entertainment Weekly dijo que tenía "la cantidad perfecta de recuerdos y revelaciones" y lo describió como "un final de temporada que seguro se sentía como un capítulo final de la serie".^[15]​^[16]​ Rae Votta de Billboard escribió que "simplemente no hay tiempo suficiente para resolver el destino de las personajes en una hora en pantalla", un sentimiento expresado también por Bobby Hankinson de Houston Chronicle, que pensaba que el episodio podría "tener más lógica".^[17]​ Hankinson también dijo que le dejó "en su mayoría preguntas" sino también "la furia alguna".^[17]​ Dos revisores de TV Guide fueron entusiastas: Kate Stanhope describió como una "mezcla perfecta del pasado de los estudiantes, el presente y futuro", y Damián Holbrook escribió que la clase "de 2012 salió con una nota alta, con un final de temporada tan sólido, emocional y divertido".^[18]​^[19]​

Referencias

1. Falchuk, Brad (2 de mayo de 2012). «Twitter / @BFalchuk: Directing S3 finale. How about a scrapbook?». Consultado el 2 de mayo de 2012. 
2. Michele, Lea (30 de abril de 2012). «Twitter / @msleamichele: Back at work! Starting our last episode of season 3 today! Only two weeks left before we wrap for the season!». Consultado el 30 de abril de 2012. 
3. «Glee: The Music, The Graduation Album Available May 15». GleeTheMusic.com. Sony Music Entertainment. 17 de abril de 2012. Consultado el 26 de abril de 2012. 
4. «The music from "Goodbye" (tonight’s episodes) is available NOW on iTunes!». GleeOnFOX. Facebook. 22 de mayo de 2012. Consultado el 22 de mayo de 2012. 
5. «Goodbye». The Official Music Site for Glee. Columbia Records. Consultado el 18 de mayo de 2012. 
6. «In My Life (Glee Cast Version)». amazon.com. Consultado el 16 de mayo de 2012. 
7. Brad Falchuk (director, writer) (May 22, 2012). «Goodbye». Glee. Episodio 22. Temporada 3. Fox. 
8. US viewership data:
   • "Goodbye": Kondolojy, Amanda (23 de mayo de 2012). «Tuesday Final Ratings: 'American Idol', 'DWTS', 'AGT' Adjusted Up, 'Glee' Adjusted Down». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 23 de mayo de 2012. 
   • "Nationals": Bibel, Sarah (16 de mayo de 2012). «Tuesday Final Ratings: 'NCIS', 'Glee' Adjusted Up». TV by the Numbers. Archivado desde / el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 16 de mayo de 2012. 
9. Canadian viewership data:
   • "Goodbye": «Top Programs – Total Canada (English): May 21 – May 27, 2012». BBM Canada. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 1 de junio de 2012. 
   • "Props"/"Nationals": «Top Programs – Total Canada (English): May 14 – May 20, 2012». BBM Canada. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2012. 
10. UK viewership data:
    • "Goodbye": «Weekly Top 10 Programmes (Sky 1, w/e 27 May 2012)». Broadcasters' Audience Research Board. Archivado desde el original el 25 de junio de 2012. Consultado el 15 de junio de 2012. 
    • "Props"/"Nationals": «Weekly Top 10 Programmes (Sky 1, w/e 20 May 2012)». Broadcasters' Audience Research Board. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2012. Consultado el 28 de mayo de 2012. 
11. Australian viewership data:
    • "Goodbye": Dale, David (28 de mayo de 2012). «THE RATINGS RACE: At least Randling beats Embarrassing Bodies -- though Laid doesn't». Sydney Morning Herald (Fairfax Media). Consultado el 31 de mayo de 2012. 
    • "Nationals": Dale, David (21 de mayo de 2012). «THE RATINGS RACE: Somebody put Glee, Grey's and the Despos out of their misery». Sydney Morning Herald (Fairfax Media). Consultado el 26 de mayo de 2012. 
12. VanDerWerff, Todd (23 de mayo de 2012). «Goodbye». The A.V. Club. The Onion. Consultado el 26 de mayo de 2012. 
13. Bell, Crystal (23 de mayo de 2012). «Glee' Season 3 Finale Recap: Places I Remember». HuffPost TV. Huffington Post. Consultado el 26 de mayo de 2012. 
14. Goldberg, Lesley (22 de mayo de 2012). «'Glee' Finale Recap: Who's Headed to New York?». The Hollywood Reporter (Prometheus Global Media). Consultado el 26 de mayo de 2012. 
15. Futterman, Erica (23 de mayo de 2012). «'Glee' Recap: So Long, Farewell». Rolling Stone. Wenner Media LLC. Consultado el 26 de mayo de 2012. 
16. Strecker, Erin (23 de mayo de 2012). «'Glee' season finale recap: Tearin' Up My Heart». Entertainment Weekly (Time Inc.). Consultado el 26 de mayo de 2012. 
17. Hankinson, Bobby (22 de mayo de 2012). «Glee: GraduWHA?». Houston Chronicle (Jack Sweeney). Consultado el 26 de mayo de 2012. 
18. Stanhope, Kate (22 de mayo de 2012). «Glee Tearful Graduation: Whose Dreams Came True? Whose Were Dashed?». TV Guide. Consultado el 26 de mayo de 2012. 
19. Holbrook, Damian (23 de mayo de 2012). «Watercooler: Glee Graduation Earns High Marks». TV Guide. Consultado el 26 de mayo de 2012. 

Enlaces externos

• "Goodbye" at Fox.com
• Goodbye en Internet Movie Database (en inglés).

• Esta obra contiene una traducción automática parcial derivada de «Goodbye (Glee)» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.