Halfway Between the Gutter and the Stars

Halfway Between the Gutter and the Stars
Álbum de Fatboy Slim
Publicación	6 de diciembre de 2000
Género(s)	Big beat, electrónica, soul, funk
Duración	68:14
Discográfica	Skint, Astralwerks
Productor(es)	Fatboy Slim
Cronología de Fatboy Slim
You've Come a Long Way, Baby (1998) Halfway Between the Gutter and the Stars (2000) Palookaville (2004)
Sencillos de Halfway Between the Gutter and the Stars
«Sunset (Bird of Prey)» Publicado: 15 de octubre de 2000 «Demons» Publicado: 8 de enero de 2001 «Star 69»/«Weapon of Choice» Publicado: 23 de abril de 2001 «Song for Shelter/Ya Mama» Publicado: 3 de septiembre de 2001
[editar datos en Wikidata]

Halfway Between the Gutter and the Stars es el tercer álbum de estudio del productor británico de música electrónica Fatboy Slim. Fue lanzado por primera vez el 6 de noviembre de 2000 en el Reino Unido por Skint Records y un día después en los Estados Unidos por Astralwerks. El álbum presenta colaboraciones de Macy Gray, Ashley Slater, Bootsy Collins, Roland Clark y Roger Sanchez, y su título, al que se hace referencia en la canción «Weapon of Choice», es una alusión a la cita de Oscar Wilde, «Todos estamos en la alcantarilla, pero algunos de nosotros estamos mirando las estrellas» («We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars»).

Recepción de la crítica

Calificaciones profesionales

Calificaciones agregadas
Fuente	Calificación
Metacritic	64/100[1]​
Calificaciones
Fuente	Calificación
AllMusic	[2]​
Entertainment Weekly	B−[3]​
Los Angeles Times	[4]​
Melody Maker	[5]​
NME	9/10[6]​
Pitchfork	4.2/10[7]​
Q	[8]​
Rolling Stone	[9]​
Spin	6/10[10]​
The Village Voice	A−[11]​

Halfway Between the Gutter and the Stars recibió críticas generalmente positivas por parte de los críticos. Robert Christgau de The Village Voice escribió «aquí es donde Norman Cook logra la estupidez incesante que los breakbeats por sí solos nunca podrían traerle», y lo llamó «Todo superficial, todo puro como resultado: puro escape, puro deleite y, como la cabalgata del evangelio. Las posturas al final dejan claro, puro anhelo espiritual. Trascendencia, todos la queremos». The A.V. Club lo llamó «una gran carga de diversión y funk desechables que es más esponjoso que el algodón de azúcar e igual de pesado».^[12]​

Por otro lado, Pitchfork escribió: «Después de disfrutar de unos años de relativa popularidad, parece que el atractivo y la relevancia del big beat están disminuyendo. [...] Después de escuchar lo último de Slim, Halfway Between the Gutter and the Stars, parece que hemos llegado al momento de bajar. ¡Y sorpresa! No es nada divertido», aunque «el problema radica más en el panorama siempre cambiante de la música electrónica y el género moribundo del big beat que en su habilidad técnica». Entertainment Weekly lo llamó «Melódicamente repetitivo, las canciones solo se acercan de forma intermitente a los máximos energizantes de los cortes anteriores de Fatboy». La revista Spin lo llamó un «rompecabezas posterior a la obra maestra en el que las patadas se vuelven cada vez más difíciles de encontrar, abiertas entre las limitaciones del pop y las aspiraciones artísticas».

Tim O'Neil de PopMatters dijo más tarde que el álbum estaba «extremadamente subestimado».^[13]​

Lista de canciones

Halfway Between the Gutter and the Stars
N.º	Título	Escritor(es)	Duración
1.	«Talkin' bout My Baby»	Norman Cook, Jack Hall, Jimmy Hall, John Anthony, Richard Hirsch, Lewis Ross, Leslie Bricusse	3:43
2.	«Star 69»	Cook, Roland Clark	5:43
3.	«Sunset (Bird of Prey)»	Cook, Jim Morrison	6:49
4.	«Love Life» (con Macy Gray)	Cook, Macy Gray, Ashley Slater	6:58
5.	«Ya Mama»	Cook, Jon Hiseman, Dick Heckstall-Smith, Frankie Cutlass, Doug Lazy	5:38
6.	«Mad Flava»	Cook	4:33
7.	«Retox» (con Ashley Slater)	Cook	5:17
8.	«Weapon of Choice» (con Bootsy Collins)	Cook, Bootsy Collins, Slater	5:45
9.	«Drop the Hate»	Cook	5:30
10.	«Demons» (con Macy Gray)	Cook, Gray, Bill Withers, Ray Jackson	6:52
11.	«Song for Shelter» (con Roland Clark y Roger Sanchez; incluye la pista oculta «Talkin' bout My Baby (Reprise)»)	Cook, Gray	11:26
68:14

Edición 15.º aniversario
N.º	Título	Duración
1.	«Song for Shelter» (Chemical Brothers Remix)	7:02
2.	«Love Life» (Josh Butler Remix)	6:20
3.	«Mad Flava» (Autograf Tribute Mix)	4:42
4.	«Retox» (Dave Clarke Remix)	5:22
5.	«Star 69» (X-Press 2 Wine 'Em, Dine 'Em, 69 'Em Remix)	8:20
6.	«Weapon of Choice» (Lazy Rich 2015 Remix)	4:16
7.	«Demons» (Stanton Warriors Remix)	5:13
8.	«Ya Mama» (Moguai Remix)	6:06
9.	«Sunset (Bird of Prey)» (Spieltape Remix)	6:14
10.	«Drop the Hate» (Laid Remix)	7:22
11.	«Talkin' bout My Baby» (Midfield General Remix)	6:57

Nota

• En el lanzamiento de iTunes, «Talking 'bout My Baby (Reprise)» es separada de «Song for Shelter», convirtiendo las duraciones a 9:00 y 2:26 respectivamente.

Créditos de samples^[14]​

• «Talking Bout My Baby» contiene muestras de «Macon Hambone Blues», escritas por Jack Hall, Jimmy Hall, John Anthony, Richard Hirsch, Lewis Ross y Leslie Bricusse, e interpretadas por Wet Willie.
• «Star 69» y «Song for Shelter» contienen muestras de «I Get Deep», escrita e interpretada por Roland Clark .
• «Sunset (Bird of Prey)» contiene muestras de «Bird of Prey», escrita e interpretada por Jim Morrison.
• «Ya Mama» contiene muestras de «The Kettle», escrita por Jon Hiseman y Dick Heckstall-Smith, e interpretada por Colosseum, «Shake Whatcha Mama Gave Ya», escrita por Frankie Cutlass e interpretada por Stik-E and the Hoods, y «Let the Rhythm Pump», escrita e interpretada por Doug Lazy .
• «Drop the Hate» contiene muestras de «Answer to Watergate», interpretada por el reverendo W. Leo Daniels.
• «Demons» contiene muestras de «I Can't Write Left Handed», escrita por Bill Withers y Ray Jackson, e interpretada por Bill Withers.

Versión editada

También existe una versión editada, que elimina la canción «Star 69» (debido al uso recurrente de la canción de la palabra «fuck», que es la única razón para obtener una etiqueta de Parental Advisory), y elimina la repetición de la canción utilizada en «Song for Shelter». El diseño de la portada del álbum también se recorta para cortar justo antes del espacio entre las piernas (presumiblemente porque el sujeto probablemente esté desnudo) y posee una marca que dice «Versión limpia para niños», similar en diseño a la etiqueta de Parental Advisory en las copias normales.^[15]​

Posicionamiento en listas

Semanales Lista (2000-01) Mejor posición  Australia (ARIA)[16]​ 6  Austria (Ö3 Austria)[17]​ 22  Bélgica (Ultratop flamenca)[18]​ 30  Países Bajos (Album Top 100)[19]​ 64  Finlandia (Suomen Virallinen Lista)[20]​ 39  Francia (SNEP)[21]​ 21  Alemania (Media Control Charts)[22]​ 23  Italia (FIMI)[23]​ 30  Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[24]​ 10  Noruega (VG-lista)[25]​ 23  Escocia (Scottish Albums Chart)[26]​ 11  Suecia (Sverigetopplistan)[27]​ 49  Suiza (Schweizer Hitparade)[28]​ 35  Reino Unido (UK Albums Chart)[29]​ 8  Reino Unido (UK Independent Albums)[30]​ 1  Estados Unidos (Billboard 200)[31]​ 51  Estados Unidos (Dance/Electronic Albums)[32]​ 11

Fin de año Lista (2000) Mejor posición Australian Albums (ARIA)[33]​ 71 Lista (2001) Mejor posición UK Albums (OCC)[34]​ 186 Lista (2002) Mejor posición UK Albums (OCC)[35]​ 168

Certificaciones

País	Certificación	Ventas
Australia[36]​	Oro	35 000
Japón[37]​	Oro	100 000
Nueva Zelanda[38]​	Platino	15 000
Reino Unido[39]​	Platino	300 000
Estados Unidos[40]​		278 000

Referencias

1. «Reviews for Halfway Between the Gutter and the Stars by Fatboy Slim». Metacritic. Consultado el 14 de febrero de 2012. 
2. Bush, John. «Halfway Between the Gutter and the Stars – Fatboy Slim». AllMusic. Consultado el 14 de febrero de 2012. 
3. Browne, David (6 de noviembre de 2000). «Halfway Between the Gutter and the Stars». Entertainment Weekly. Archivado desde el original el 15 de julio de 2015. Consultado el 14 de febrero de 2012. 
4. Weingarten, Marc (5 de noviembre de 2000). «Fatboy Slim 'Halfway Between the Gutter and the Stars' Astralwerks». Los Angeles Times. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2016. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
5. «Fatboy Slim: Halfway Between the Gutter and the Stars». Melody Maker: 51. 14 de noviembre de 2000. 
6. «Fatboy Slim: Halfway Between the Gutter and the Stars». NME: 45. 4 de noviembre de 2000. 
7. Juzwiak, Richard M. (7 de noviembre de 2000). «Fatboy Slim: Halfway Between the Gutter and the Stars». Pitchfork. Consultado el 14 de febrero de 2012. 
8. «Fatboy Slim: Halfway Between the Gutter and the Stars». Q (171): 122. Diciembre de 2000. 
9. Pareles, Jon (23 de noviembre de 2000). «Halfway Between The Gutter and the Stars». Rolling Stone. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016. Consultado el 14 de febrero de 2012. 
10. «Fatboy Slim: Halfway Between the Gutter and the Stars». Spin 16 (12): 213-14. Diciembre de 2000. 
11. Christgau, Robert (5 de diciembre de 2000). «Consumer Guide: Getting Bizzy». The Village Voice. Consultado el 14 de febrero de 2012. 
12. Klein, Joshua (6 de noviembre de 2000). «Fatboy Slim: Halfway Between The Gutter And The Stars». The A.V. Club. Consultado el 14 de febrero de 2012. 
13. Tim O'Neil (19 de junio de 2006). «Fatboy Slim: The Greatest Hits: Why Try Harder». PopMatters. Consultado el 27 de mayo de 2017. 
14. Halfway Between the Gutter and the Stars (liner notes). Fatboy Slim. Skint Records. 2000. SKI 500575 2. 
15. «Halfway Between the Gutter and the Stars [Clean] [Edited] by Fatboy Slim (CD, Nov-2000, Astralwerks) for sale online». 
16. «Fatboy Slim – Halfway Between the Gutter and the Stars» (en inglés). Australiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 29 de diciembre de 2016.
17. «Fatboy Slim - Halfway Between the Gutter and the Stars» (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado el 29 de diciembre de 2016.
18. «Fatboy Slim – Halfway Between the Gutter and the Stars» (en neerlandés). Ultratop.be. Hung Medien. Consultado el 29 de diciembre de 2016.
19. «Fatboy Slim – Halfway Between the Gutter and the Stars» (en neerlandés). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Consultado el 29 de diciembre de 2016.
20. «Fatboy Slim: Halfway Between the Gutter and the Stars» (en finés). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Consultado el 29 de diciembre de 2016.
21. «Fatboy Slim – Halfway Between the Gutter and the Stars» (en francés). Lescharts.com. Hung Medien. Consultado el 29 de diciembre de 2016.
22. «Longplay-Chartverfolgung at Musicline» (en alemán). Musicline.de. Media Control. Consultado el 29 de diciembre de 2016.
23. «Fatboy Slim – Halfway Between the Gutter and the Stars» (en inglés). Italiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 29 de diciembre de 2016.
24. «Fatboy Slim – Halfway Between the Gutter and the Stars» (en inglés). Charts.org.nz. Hung Medien. Consultado el 29 de diciembre de 2016.
25. «Fatboy Slim – Halfway Between the Gutter and the Stars» (en noruego). Norwegiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 29 de diciembre de 2016.
26. «Official Scottish Albums Chart Top 100». Official Charts Company. Consultado el 29 de diciembre de 2016.
27. «Fatboy Slim – Halfway Between the Gutter and the Stars» (en inglés). Swedishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 29 de diciembre de 2016.
28. «Fatboy Slim – Halfway Between the Gutter and the Stars» (en alemán). Swisscharts.com. Hung Medien. Consultado el 29 de diciembre de 2016.
29. «Fatboy Slim | Artist Chart History | Official Charts» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 29 de diciembre de 2016.
30. «Official Independent Albums Chart Top 50» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 29 de diciembre de 2016.
31. «Fatboy Slim - Chart History (Billboard 200)». Billboard (en inglés). Consultado el 29 de diciembre de 2016. 
32. «Fatboy Slim - Chart History (Top Dance/Electronic Albums)». Billboard (en inglés). 
33. «ARIA Top 100 Albums for 2000». Australian Recording Industry Association. Consultado el 30 de noviembre de 2020. 
34. «The Official UK Albums Chart 2001». UKChartsPlus. Consultado el 30 de noviembre de 2020. 
35. «UK Year-End Charts 2002». UKChartsPlus. Consultado el 20 de noviembre de 2021. 
36. «ARIA Charts – Accreditations – 2000 Albums» (PDF). ARIA (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2022. 
37. «Japanese album certifications – Fatboy Slim – Halfway between the gutter and the stars». Recording Industry Association of Japan (en japonés). Consultado el 5 de diciembre de 2022. 
38. «New Zealand album certifications – Fatboy Slim – Halfway between the gutter and the stars». Recorded Music NZ (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2022. 
39. «British album certifications – Fatboy Slim – Halfway between the gutter and the stars». Industria Fonográfica Británica (BPI) (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2022. 
40. «Dance Acts Go Beyond The Dancefloor». Billboard (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2022. 

Enlaces externos

• Halfway Between the Gutter and the Stars en Discogs
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Halfway Between the Gutter and the Stars» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.