Mother's Little Helper

«Mother's Little Helper»
Sencillo de The Rolling Stones del álbum Aftermath
Lado B	«Lady Jane»
Publicación	15 de abril de 1966 2 de julio de 1966
Formato	7"
Grabación	del 3 al 8 de diciembre de 1965, RCA Studios, Hollywood
Género(s)	Folk rock, raga rock
Duración	2:47
Discográfica	Decca/London/ABKCO
Autor(es)	Jagger/Richards
Productor(es)	Andrew Loog Oldham
Posicionamiento en listas
# 8 (EUA)
«Paint It, Black» (1966) «Mother's Little Helper / Lady Jane» (1966) «Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow?» (1966)
Cronología del álbum Aftermath (EUA)
Mother's Little Helper (1) «Lady Jane (2)
Videoclip
«Mother's Little Helper (Lyric Video)» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Mother's Little Helper» —en español: «El pequeño ayudante de mamá»— es una canción de la banda de rock The Rolling Stones. Escrita por Mick Jagger y Keith Richards, apareció por primera vez en la versión británica del álbum Aftermath de 1966.

Fue lanzada como sencillo el 2 de julio de 1966 en los Estados Unidos y alcanzó el puesto # 8 en el Billboard Hot 100. El lado B «Lady Jane» alcanzó el puesto # 24.^[1]​ La canción trata sobre la repentina popularidad de los ansiolíticos recetados entre las amas de casa y los peligros potenciales de la sobredosis o la adicción. El fármaco en cuestión suponer ser una variante de meprobamate o diazepam (Valium).^[2]​

Composición y grabación

La canción está basada en acordes folk y un riff con toques orientales. El singular sonido fue logrado por Brian Jones, quien hace slide con una Vox Mando Guitar de 12 cuerdas y toca la tanpura,^[3]​ siendo una de las primeras canciones de rock (junto con «Norwegian Wood (This Bird Has Flown)» de The Beatles) donde aparece este instrumento.^[4]​ Richards también recuerda el final de la canción que es la idea de Bill Wyman.^[5]​

Las sesiones de grabación del tema se extendieron del 3 al 8 de diciembre de 1965 en los RCA Studios, en Hollywood. Estrenado en el Reino Unido en el álbum Aftermath el 15 de abril de 1966. Posteriormente lanzado como sencillo en los Estados Unidos el 2 de julio de 1966.^[6]​

En directo

La canción se tocó en directo en las giras que el grupo dio durante 1966, año en que fue publicada. Después, nunca más volvió a ser interpretada en directo.

Personal

Acreditados:^[7]​

• Mick Jagger: voz, percusión
• Keith Richards: guitarra acústica, coros
• Brian Jones: Vox Phantom
• Bill Wyman: bajo
• Charlie Watts: batería

Posicionamiento en las listas

Listas (1966)	Mejor posición
Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[8]​	8
Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)[9]​	5
Canadá (RPM Top Singles)[10]​	14
Estados Unidos (Billboard Hot 100)[11]​	8
Estados Unidos (Cash Box Top 100 Singles)[12]​	4
Estados Unidos (Record World 100 Top Pops)[13]​	4
Países Bajos (Dutch Top 40)[14]​	7
Países Bajos (Mega Single Top 100)[15]​	5

Versiones de otros artistas

• Los Ovnis (banda mexicana de los años 60) hizo una versión titulada «Pequeña Ayuda de Mamá» en 1966.
• Para 1968, la banda chilena Beat 4 hizo una versión de esta canción llamada «Solo para Jóvenes», incluido en el EP Juegos Prohibidos.
• La banda de punk rock Mad Parade de Los Ángeles, California, versionó la canción en su EP Right Is Right, lanzado en 1986.
• Mary Coughlan cubrió la canción en su álbum de Uncertain Pleasures 1990.
• A lo largo de los años la canción ha sido grabada por muchos artistas notables, incluyendo a Gene Latter, Tesla en su álbum acústico en vivo de 1990 Five Man Acoustical Jam, Liz Phair para la banda sonora de la serie de televisión Desperate Housewives y Sum 41 en su presentación acústica en Sessions@AOL Sessions Under Cover en 2007.
• La banda The Go-Go's realizó su versión de la canción en su gira Ladies Gone Wild en 2011.

En la cultura popular

El episodio de Los Simpson llamado Brother's Little Helper es una parodia al título de esta canción. En aquel episodio Bart Simpson recibe Ritalin, haciendo otra referencia a «Mother's Little Helper», ya que la canción habla del uso de drogas.^[16]​

Referencias

1. Joel Whitburn (1985), The Billboard Book of Top 40 Hits, ISBN 0-8230-7518-4
2. Esther Inglis-Arkell. «This Is The Drug In The Rolling Stones' Song "Mother's Little Helper"». Io9.gizmodo.com. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2017. Consultado el 19 de enero de 2017. 
3. «The Complete Works of the Rolling Stones - Database». www.nzentgraf.de. Consultado el 19 de enero de 2017. 
4. «Mother's Little Helper by The Rolling Stones Songfacts». www.songfacts.com (en inglés). Consultado el 19 de enero de 2017. 
5. Ian McPherson. «Mother's Little Helper». Timeisonourside.com. Consultado el 19 de enero de 2017. 
6. Services, Keno Internet. «Mother's Little Helper». www.keno.org. Consultado el 19 de enero de 2017. 
7. Services, Keno Internet. «Mother's Little Helper». www.keno.org. Consultado el 9 de marzo de 2017. 
8. «The Rolling Stones - Mother's Little Helper» (en alemán). GfK Entertainment charts.
9. «Ultratop.be – The Rolling Stones – Mother's Little Helper» (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
10. Top RPM Singles: Issue 5789." (en inglés). RPM. Library and Archives Canada.
11. «The Rolling Stones - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés). 
12. «Cash Box Top 100». Cash Box: 4. 13 de agosto de 1966. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2021. 
13. «Record World 100 Top Pops – Week of August 27, 1966». Record World: 19. 27 de agosto de 1966. 
14. «Nederlandse Top 40 – rolling-stones-the search results» (en neerlandés) Stichting Nederlandse Top 40.
15. «The Rolling Stones – Mother's Little Helper – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts.
16. «The Simpsons: Brother's Little Helper Episode Trivia - TV.com». Archivado desde el original el 8 de agosto de 2008. Consultado el 17 de mayo de 2008. 

Véase también

• Anexo:Discografía de The Rolling Stones

Enlaces externos

• Letra completa de esta canción en MetroLyrics (en inglés).