Underneath It All

«Underneath It All»
Sencillo de No Doubt con Lady Saw del álbum Rock Steady
Publicación	3 de septiembre de 2002
Formato	CD
Grabación	2000 7 Disis London (Londres) Geejam Studios (Port Antonio) One Pop Studios (Kingston)
Género(s)	Ska reggae fusion
Duración	5:02
Discográfica	Interscope
Autor(es)	Gwen Stefani David A. Stewart
Productor(es)	No Doubt Sly and Robbie
Cronología de sencillos de No Doubt
«Hella Good» (2002) «Underneath It All» (2002) «Running» (2003)
Videoclip
«Underneath It All» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Underneath It All» es una canción interpretada por la banda estadounidense No Doubt —en colaboración con la cantante jamaicana Lady Saw— e incluida en su quinto álbum de estudio, Rock Steady (2001). Fue compuesta por Gwen Stefani y David A. Stewart y producida por la banda y Sly and Robbie. La compañía Interscope Records la publicó como el tercer sencillo del disco el 3 de septiembre de 2002. Fue grabada en estudios de Londres (Inglaterra) y Port Antonio y Kingston, en Jamaica. De géneros ska y reggae, la letra de «Underneath It All» describe y trata sobre, según la crítica, la relación de Stefani con su entonces novio, el músico Gavin Rossdale.

En términos generales, «Underneath It All» recibió reseñas variadas de los críticos musicales, aunque elogiaron la colaboración con Lady Saw. Asimismo, ganó el premio Grammy a la mejor interpretación vocal pop por un dúo o grupo. Desde el punto de vista comercial, llegó a la primera posición en la lista estadounidense Pop Songs y a la tercera en la Billboard Hot 100, mientras que en los conteos Adult Pop Songs y Top 40 Tracks ocupó el segundo lugar. No obstante, en el resto de los países solo alcanzó los diez primeros en Nueva Zelanda, en el octavo puesto. Para el videoclip, dirigido por Sophie Muller y Logan, se usó la pantalla azul y las imágenes generadas por computadoras para la escena en la que No Doubt pasea en bicicleta por las calles de Jamaica. Recibió dos nominaciones a los MTV Video Music Awards 2003, en las categorías de mejor vídeo pop y mejor cinematografía.

Grabación y concepción

Gwen Stefani y David A. Stewart compusieron originalmente «Underneath It All» durante la visita de la cantante a su entonces novio Gavin Rossdale en Londres, Inglaterra. Ambos utilizaron samples de cuerdas para componerla en solo diez minutos.^[1]​ El tema fue grabado en tres estudios diferentes: en 7 Disis London, Londres, Inglaterra, mientras que los demás en los estudios Geejam, en Port Antonio y One Pop, en Kingston, ambos en Jamaica. Mark «Spike» Stent la mezcló en los estudios Olympic de Londres, mientras que Brian «Big Bass» Gardner la masterizó en Bernie Grundman Mastering, Hollywood, California.^[2]​ Rory Baker y Tkae Mendez se encargaron de la ingeniería, mientras que Brian y Wayne Jobson de la producción ejecutiva.^[3]​ En cuanto a los instrumentos utilizados, Robbie Shakespeare tocó el bajo, Gabrial McNair el clarinete y el trombón, y Andy Potts, Django Stewart y Tony Kanal se encargaron del saxofón.^[3]​ La compañía discográfica Interscope Records publicó mundialmente «Underneath It All» como el tercer sencillo del quinto álbum de estudio de la banda, Rock Steady, el 3 de septiembre de 2002.^[4]​ Fue incluida en la banda sonora de la película 50 First Dates (2004).^[5]​ Asimismo, «Underneath It All» figuró en el álbum recopilatorio de la banda, The Singles 1992-2003,^[6]​ como así también en la caja recopilatoria Boom Box.^[7]​

La canción describe la relación de Stefani con Rossdale, y la línea «You're really lovely underneath it all» —«Eres realmente agradable debajo de todo»— proviene de una entrada de un diario que la artista escribió después de pasar un día en el parque con Rossdale.^[8]​ Al respecto, la cantante comentó: «Estaba en el parque con Gavin y había estado guardando un diario. Estábamos tan enamorados, y escribí esa línea. Ya sabes, como "después de toda la mierda que hemos pasado, eres una persona realmente buena. Pienso realmente que yo podría ser tú"».^[8]​ El guitarrista Tom Dumont afirmó que la experiencia de Stewart les ayudó a mantener la canción simple, porque «tendría una manera de idear esos cambios de acordes».^[9]​ Cuando la banda estaba trabajando en el álbum en Jamaica, los productores del tema, Sly and Robbie, llamaron a la cantante de dancehall Lady Saw para contribuir con un toasting.^[10]​ Tras escuchar la pista, Saw escribió y grabó su parte en el acto.^[11]​

Composición

«Underneath It All» está compuesta en la tonalidad de mi mayor.

«Underneath It All» es una canción perteneciente a los géneros ska y reggae.^[12]​^[13]​^[14]​^[15]​ De acuerdo con la partitura publicada en Musicnotes por EMI Music Publishing, está compuesta en el compás de tiempo común, en la tonalidad de mi mayor, con un tempo de 69 pulsaciones por minuto. Stefani evita el vibrato vocal pesado que utiliza a menudo.^[13]​ Asimismo, su registro vocal se extiende una octava y media, desde fa♯₃ a si₄.^[12]​

«Underneath It All» inicia con una línea hablada por Bob Clarke como si se escuchase en la radio.^[16]​ Los versos utilizan una progresión armónica simple de I-vi, alternando entre un acorde de primera inversión de mi mayor y uno de segunda inversión de do♯ menor, tocando en los off-beats y cambiando a una progresión de IV-iii. Cada verso es seguido por el estribillo, que utiliza una progresión I-IV-V-IV. Después del puente, Lady Saw realiza su toasting.^[12]​ Stefani entonces canta el estribillo dos veces, y Clarke cierra la canción después de que la artista repite la línea «Mm mm mm underneath it all» cuatro veces.^[12]​^[16]​ Jenni Haygood de Orlando Sentinel la describió como una «balada de amor».^[17]​ Según Sal Cinquemani de Slant Magazine, la letra de Gwen es todavía personal, «solo que el foco ya no es para Tony Kanal, sino para su futuro esposo Gavin Rossdale».^[18]​ El sitio web Ultimate Guitar Archive indicó que el tema es acerca de que si Gavin es o no su pareja correcta.^[15]​ En otra opinión, Denise Duval de Common Sense Media sostuvo que se refiere a amar a un chico malo.^[19]​

Recepción

Crítica

En términos generales, «Underneath It All» recibió reseñas variadas de los críticos musicales. Rob Scheffield de Rolling Stone encontró su sonido ska y el cuestionamiento de Stefani de si Rossdale es su alma gemela cansado.^[20]​ Lisa Oliver de LAUNCHcast acordó que el ritmo era uno de esos que Sly and Robbie pueden hacer en su sueño, pero agregó que la canción «mantiene su toque moderno gracias al rap refrescante de Lady Saw».^[21]​ Kitty Empire, escribiendo para NME, también otorgó una respuesta positiva al toast de Saw, e indicó que «hace un trabajo excelente calentando todo el azúcar».^[14]​ Por su parte, Colleen Delaney de la revista Stylus estaba contento con la interpretación de Stefani en la canción, y afirmó que «deja su voz manejar suavemente sobre la melodía, empujada a lo largo de los suaves tambores metálicos en el fondo».^[22]​ Eden Miller de PopMatters sostuvo que No Doubt no tiene miedo de trabajar con nuevas ideas, pero el dancehall de «Underneath It All» era «fracasado» y «descuidado».^[23]​ Por otro lado, Sal Cinquemani de Slant Magazine dijo que «Underneat It All», junto con «Running», suenan como sobras súper pulidas de Saturn (2000).^[18]​ En una reseña más negativa, el sitio web Ultimate Guitar Archive indicó que su letra era «pobre», pero valoró que «la cantidad de guitarras salvó a la canción de ser estúpida».^[15]​ Por otro lado, Denise Duval de Common Sense Media comentó que el tema se siente como la vieja escuela de No Doubt.^[19]​ Joe Costa de Sputnikmusic dijo que era digno de reconocimiento. Asimismo, elogió la incorporación de Lady Saw en el tema, e indicó que agrega algunas armonías «excelentes». Concluyó que «mientras "Underneath It All" puede que no sea el sencillo por excelencia de No Doubt, es una canción interesante y muestra que todavía tiene una pizca de originalidad en ellos».^[24]​ Por último, Ganda Suthivarakom de la mayor librería de los Estados Unidos, Barnes & Noble, afirmó que «Stefani atrae dulcemente y arrulla en la balada optimista y con sabor a reggae, "Underneath It All". El bombón rubio todavía no tiene problemas en divulgar los secretos de su vida personal, pero esta vez, mantiene el asunto más ligero que en el decepcionante Saturn (2000)».^[25]​ En la ceremonia de 2004 de los premios Grammy, No Doubt ganó el premio a la mejor interpretación vocal pop por un dúo o grupo, gracias a este tema.^[26]​^[27]​

Comercial

Comercialmente, «Underneath It All» alcanzó una recepción moderada en el mundo. En los Estados Unidos, debutó en el puesto número sesenta y cuatro de la lista Billboard Hot 100, el 31 de agosto de 2002.^[28]​ En su quinta semana, ocupó los primeros diez puestos, en el número ocho,^[29]​ y cinco ediciones después, el 23 de noviembre, alcanzó su máxima posición, en el número tres.^[30]​ Permaneció en esa posición por dos semanas consecutivas.^[31]​ Asimismo, obtuvo una buena recepción en las listas Pop, Adult Pop Songs, Top 40 Tracks y Radio Songs, donde alcanzó la primera,^[32]​ segunda^[33]​^[34]​ y cuarta posición, respectivamente.^[35]​ Por último, alcanzó los treinta primeros en los conteos Tropical Songs y Hot Adult Contemporary Tracks,^[34]​^[36]​ y los cuarenta lugares en el Latin Pop Songs y Rhythmic Top 40.^[37]​^[34]​

En Europa, su recibimiento comercial fue moderado a lo bajo. En Nueva Zelanda, debutó en la casilla número cuarenta y nueve, el 29 de septiembre de 2002,^[38]​ y tras seis ediciones, ocupó el número ocho,^[39]​ donde permaneció en esa posición por dos semanas consecutivas,^[40]​ mientras que, en total, por diecisiete.^[41]​ Por otro lado, en el Reino Unido, debutó y alcanzó la decimoctava posición,^[42]​ mientras que en la región Flamenca, la decimotercera.^[43]​ Ocupó las cuarenta posiciones principales en las listas de Australia,^[44]​ Austria y Suecia,^[45]​^[46]​ y los sesenta en Alemania y Suiza.^[47]​^[48]​ Finalmente, llegó al número setenta y uno en Francia, el 26 de abril de 2003.^[49]​

Presentación en vivo y vídeo musical

«Fue algo difícil hacer un vídeo para esta canción, ya que es más de una letra personal. Quería hacer algo muy simple. Solo se centran en su discurso a la cámara. Es muy sencillo. Es una canción muy dulce, por eso he querido hacer "Underneath It All" un poco menos inocente, por eso surgió la idea de hacer algo sexual. Pensé que sería una manera interesante y de buen gusto para Gwen realizar el vídeo». ——Sophie Muller hablando sobre el vídeo musical de «Underneath It All».[50]​

Como parte de la promoción de Rock Steady, No Doubt interpretó «Underneath It All» en la gira homónima, donde también fue incluida en el DVD de la misma, Rock Steady Live.^[51]​ El vídeo musical que acompañó a la canción fue dirigido por Sophie Muller y Logan.^[50]​^[52]​ La directora quería añadir más temas sexuales a la mirada del vídeo para contrastar con la inocencia de la letra de la canción. La idea original era mostrar a Stefani con intenso maquillaje, «realmente hecha como una stripper», y tener que quitarse toda su ropa durante el vídeo.^[50]​ Muller encontró que esto lo complicaba demasiado, por lo que cada secuencia muestra a Stefani con progresivamente menos maquillaje en su lugar. Asimismo, decidió utilizar un diseño con colores brillantes, como el naranja, el verde limón y el rosa, y el contraste se incrementó en Sinfonía en posproducción.^[50]​ La escena de la bicicleta era para mostrar originalmente las imágenes que la banda había rodado durante la grabación en Jamaica, puesto que Stefani quería incluir un tema jamaicano. En cambio, la escena fue creada por los miembros de la banda, filmado en una placa giratoria de tres metros delante de una pantalla azul.^[50]​ Las pistas fueron usadas para filmar a dos miembros montando cada uno al lado de otro, y Logan utilizó las imágenes generadas por computadora para mostrar a toda la banda en Jamaica.^[50]​

El vídeo inicia con una secuencia de Stefani, como se muestra en la portada del sencillo en CD, quitándose varias piezas de ropa y posteriormente acostada en una cama. Después de una escena con la cantante frente a un corazón blanco con rosas, el bajista Tony Kanal y el baterista Adrian Young juegan al baloncesto mientras Stefani se coloca contra la pared. La artista se muestra entonces contra un cielo brillante, seguido de una escena de la banda andando en bicicleta durante el toast de Lady Saw. El vídeo finaliza con una escena de Stefani saltando en una cama en ropa interior blanca y sin maquillaje.^[53]​ Su recepción fue un éxito en los canales de vídeo. El 7 de octubre de 2002 debutó en el puesto número diez en el programa de televisión de MTV, Total Request Live.^[54]​ Alcanzó su máxima posición en el número cinco, el 24 del mismo mes,^[55]​ y permaneció en el programa por veinticuatro días.^[54]​ En los MTV Video Music Awards 2003, «Underneath It All» obtuvo dos nominaciones, en las categorías de mejor vídeo pop y mejor cinematografía, pero perdió ante «Cry Me a River» de Justin Timberlake y la versión de «Hurt» de Johnny Cash.^[56]​

Lista de canciones

Maxisencillo[57]​
N.º	Título	Duración
1.	«Underneath It All» (versión del álbum)	5:05
2.	«Underneath It All» (Radio 1Live Acoustic Version)	3:44
3.	«Underneath It All» (Radio 1Live Acoustic Version)	3:33
4.	«Underneath It All» (vídeo musical)	4:17

Sencillo de dos pistas[58]​
N.º	Título	Duración
1.	«Underneath It All» (versión del álbum)	5:05
2.	«Underneath It All» (Radio 1Live Acoustic Version)	3:46

Posicionamiento en listas

País (Lista 2002—2003)	Mejor posición
Alemania	42[47]​
Australia	28[44]​
Austria	34[45]​
Bélgica Flandes	13[43]​
Estados Unidos (Adult Pop Songs)	2[33]​
Estados Unidos (Billboard Hot 100)	3[30]​
Estados Unidos (Hot Adult Contemporary Tracks)	27[36]​
Estados Unidos (Latin Pop Songs)	35[37]​
Estados Unidos (Pop Songs)	1[32]​
Estados Unidos (Radio Songs)	4[35]​
Estados Unidos (Rhythmic Top 40)	38[34]​
Estados Unidos (Top 40 Tracks)	2[34]​
Estados Unidos (Tropical Songs)	23[34]​
Francia	71[49]​
Nueva Zelanda	8[39]​
Países Bajos	49[59]​
Reino Unido	18[42]​
Suecia	39[46]​
Suiza	54[48]​

Certificaciones

País	Organismo certificador	Certificación	Unidades certificadas / Ventas
Estados Unidos	RIAA	Platino[60]​	1 000 000[60]​

Créditos y personal

• Composición: Gwen Stefani y David A. Stewart
• Producción: No Doubt y Sly and Robbie
• Voz: Gwen Stefani, Lady Saw y Bob Clarke (solo en la radio)
• Producción adicional: Mark «Spike» Stent
• Mezcla: Mark «Spike» Stent, en The Mix Suite, Olympic Studios, Londres, Inglaterra
• Masterización: Brian «Big Bass» Gardner, en Bernie Grundman Mastering, Hollywood, California
• Ingeniería: Rory Baker y Tkae Mendez
• Asistente de ingeniería: Toby Whalen
• Producción ejecutiva: Brian Jobson y Wayne Jobson
• Programación: Ned Douglas
• Grabación: Dan Chase, en 7 Disis London, Londres, Inglaterra; Geejam Studios, Port Antonio y One Pop Studios, Kingston, Jamaica
• Bajo: Robbie Shakespeare
• Clarinete y trombón: Gabrial McNair
• Saxofón: Andy Potts, Django Stewart y Tony Kanal

Fuentes: Discogs.^[2]​^[3]​

Véase también

• Discografía de No Doubt
• Rock Steady

Referencias

1. Montoya, Paris; Lanham, Tom (25 de noviembre de 2003), The Singles 1992-2003 (notas del álbum recopilatorio|formato= requiere |url= (ayuda)) (en inglés), Interscope Records  |fechaacceso= requiere |url= (ayuda).
2. «Images for No Doubt - Rock Steady». Discogs (en inglés). Consultado el 5 de julio de 2013. 
3. «No Doubt – Rock Steady; CD, Album». Discogs (en inglés). Consultado el 5 de julio de 2013. 
4. «No Doubt - Underneath It All (CD - Interscope #4977792)». Allmusic (en inglés). Macrovision. Consultado el 5 de julio de 2013. 
5. «Como si fuera la primera vez (2004) - Soundtracks». IMDb.com (en inglés). Amazon.com. Consultado el 5 de julio de 2013. 
6. «No Doubt cierra una etapa con un compilado». LT24online.com.ar. 16 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013. Consultado el 3 de julio de 2013. 
7. «Boom Box - No Doubt». iTunes.com.mx. Apple Inc. Consultado el 3 de julio de 2013. 
8. Strauss, Neil (31 de enero de 2002). «No Doubt's Anniversary Party». Rolling Stone (en inglés). Jann Wenner. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2006. Consultado el 4 de julio de 2013. 
9. Edwards, Gavin (16 de octubre de 2001). «No Doubt Make Party Music». Rolling Stone (en inglés). Jann Wenner. Consultado el 4 de julio de 2013. 
10. «LADY SAW». Where Itz At Live (en inglés). 2004. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2004. Consultado el 4 de julio de 2013. 
11. «Deeper with No Doubt». VH1 (en inglés) (MTV Networks (Viacom)). 24 de enero de 2002.  |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
12. «Underneath It All By No Doubt - Digital Sheet Music». Musicnotes (en inglés). EMI Music Publishing. Consultado el 4 de julio de 2013. 
13. Sanneh, Kelefa (26 de octubre de 2002). «POP REVIEW; 'Just a Girl,' Or Wishing To Be More?». NYTimes.com (en inglés). The New York Times Company. Consultado el 4 de julio de 2013. 
14. Empire, Kitty (19 de septiembre de 2002). «No Doubt : Underneath It All». NME (en inglés). IPC Media (Time Inc.). Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011. Consultado el 5 de julio de 2013. 
15. «Rock Steady Review». Ultimate Guitar Archive (en inglés). Eugeny Naidenov. 22 de abril de 2008. Consultado el 5 de julio de 2013. 
16. No Doubt (2001), Rock Steady (notas del álbum|formato= requiere |url= (ayuda)) (en inglés), Interscope Records  |fechaacceso= requiere |url= (ayuda).
17. Haygood, Jenni (28 de diciembre de 2001). «No Doubt: Rock Steady». Orlando Sentinel (en inglés). Tribute Company. Consultado el 5 de julio de 2013. 
18. Cinquemani, Sal (12 de diciembre de 2004). «No Doubt: Rock Steady». Slant Magazine (en inglés). Consultado el 5 de julio de 2013. 
19. Duval, Denise. «Rock Steady». Common Sense Media (en inglés). Consultado el 5 de julio de 2013. 
20. Scheffield, Rob (2 de enero de 2002). «No Doubt - Rock Steady». Rolling Stone (en inglés). Jann Wenner. Consultado el 5 de julio de 2013. 
21. Oliver, Lisa (14 de febrero de 2002). «No Doubt - Rock Steady». uk.launch.Yahoo.com (en inglés). Archivado desde el original el 27 de junio de 2004. Consultado el 5 de julio de 2013. 
22. Delaney, Colleen (1 de septiembre de 2003). «No Doubt - Rock Steady | Interscope». Stylus Magazine (en inglés). Archivado desde el original el 21 de octubre de 2007. Consultado el 5 de julio de 2013. 
23. Miller, Eden (10 de diciembre de 2001). «No Doubt: Rock Steady». PopMatters (en inglés). Consultado el 5 de julio de 2013. 
24. Costa, Joe (21 de enero de 2007). «No Doubt / Rock Steady». Sputnikmusic (en inglés). Consultado el 5 de julio de 2013. 
25. Suthivarakom, Ganda. «Rock Steady». Barnes & Noble (en inglés). Consultado el 5 de julio de 2013. 
26. «Ganadores de los Grammy 2004». Terra.com.mx. Telefónica S.A. 2 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014. Consultado el 5 de julio de 2013. 
27. «Lista de ganadores de los premios Grammy». El Universo. Grupo El Universo. 9 de febrero de 2004. Consultado el 5 de julio de 2013. 
28. «August 31, 2002 - The Hot 100». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 4 de julio de 2013. 
29. «October 19, 2002 - The Hot 100». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 4 de julio de 2013. 
30. «November 23, 2002 - The Hot 100». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 4 de julio de 2013. 
31. «November 30, 2002 - The Hot 100». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 4 de julio de 2013. 
32. «ARTISTS / No Doubt - Pop Songs». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 4 de julio de 2013. 
33. «ARTISTS / No Doubt - Adult Pop Songs». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 4 de julio de 2013. 
34. «No Doubt > Rock Steady > Overview». Allmusic (en inglés). Macrovision. Consultado el 4 de julio de 2013. 
35. «ARTISTS / No Doubt - Radio Songs». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 4 de julio de 2013. 
36. «ARTISTS / No Doubt - Adult Contemporary». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 4 de julio de 2013. 
37. «ARTISTS / No Doubt - Latin Pop Songs». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 4 de julio de 2013. 
38. «Single Top 40 - 29/09/2002». Charts.org.nz (en inglés). Hung Medien. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 4 de julio de 2013. 
39. «Single Top 40 - 10/11/2002». Charts.org.nz (en inglés). Hung Medien. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 4 de julio de 2013. 
40. «Single Top 40 - 17/11/2002». Charts.org.nz (en inglés). Hung Medien. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 4 de julio de 2013. 
41. «NO DOUBT FEAT. LADY SAW - UNDERNEATH IT ALL (SONG)». Charts.org.nz (en inglés). Hung Medien. Archivado desde el original el 9 de abril de 2012. Consultado el 4 de julio de 2013. 
42. «2002 Top 40 Official UK Singles Archive - 12th October 2002». Officialcharts.com (en inglés). The Official UK Charts Company. Consultado el 4 de julio de 2013. 
43. «NO DOUBT FEAT. LADY SAW - UNDERNEATH IT ALL». Ultratop.be.nl (en holandés). Hung Medien. Consultado el 4 de julio de 2013. 
44. «Single Top 50 - 15/09/2002». Australiancharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 4 de julio de 2013. 
45. «AUSTRIA TOP 40 - SINGLES TOP 75 | 27.10.2002». Austriancharts.at (en alemán). Hung Medien. Consultado el 4 de julio de 2013. 
46. «SVERIGETOPPLISTAN - SINGLES TOP 60 | 2002.10.17». Swedishcharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 4 de julio de 2013. 
47. «Start | No Doubt | Single-Chartverfolgung». Musicline.de (en alemán). Media Control Charts. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2015. Consultado el 4 de julio de 2013. 
48. «SCHWEIZER HITPARADE - SINGLES TOP 75 | «27.10.2002»». Hitparade.ch (en alemán). Hung Medien. Consultado el 4 de julio de 2013. 
49. «Single Top 100 - 26/04/2003». Lescharts.com (en francés). Hung Medien. Consultado el 4 de julio de 2013. 
50. «Interview with Music Video Directors Sophie Muller & Logan». MVWire (en inglés). Archivado desde el original el 26 de agosto de 2002. Consultado el 5 de julio de 2013. 
51. No Doubt (2003), Rock Steady Live, Interscope Records, 6 02498 .
52. Agencia EFE (16 de julio de 2012). «Tras 11 años de espera, hoy vuelve a sonar No Doubt». La Opinión. ImpreMedia. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de julio de 2013. 
53. «No Doubt - Underneath It All ft. Lady Saw». YouTube (en inglés). Google Inc. 7 de octubre de 2009. Consultado el 5 de julio de 2013. 
54. «The TRL Archive - Debuts». ATRL.net (en inglés). Archivado desde el original el 23 de abril de 2009. Consultado el 5 de julio de 2013. 
55. «The TRL Archive Recap - October 2002». ATRL.net (en inglés). Consultado el 5 de julio de 2013. 
56. O., Rodrigo (29 de agosto de 2003). «Ganadores de los MTV Video Music Awards». Expectaculos.net. Consultado el 5 de julio de 2013. 
57. «No Doubt – Underneath It All; CD, Single». Discogs (en inglés). Consultado el 4 de julio de 2013. 
58. «No Doubt – Underneath It All». Discogs (en inglés). Consultado el 4 de julio de 2013. 
59. «DUTCH Single Top 100 - 03/04/2004». Dutcharts.nl (en holandés). Hung Medien. Consultado el 4 de julio de 2013. 
60. «Gold & Platinum: Underneath It All». RIAA (en inglés). Consultado el 6 de febrero de 2024. 

Enlaces externos

• Sitio web oficial de No Doubt (en inglés)
• Letra de «Underneath It All» en Musica.com (en español)
• Muestra de audio de «Underneath It All» en Wikimedia (en inglés)
• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Underneath It All» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.