Lina Meruane

Lina Meruane

(2016)
Bizitza
JaiotzaSantiago, 1970eko irailaren 20a (54 urte)
Herrialdea Txile
 Palestina
Lehen hizkuntzagaztelania
Familia
Familia
Hezkuntza
HeziketaNew Yorkeko Unibertsitatea
Hizkuntzakgaztelania
ingelesa
Jarduerak
Jarduerakidazlea, kazetaria eta unibertsitateko irakaslea
Enplegatzailea(k)New Yorkeko Unibertsitatea
Lan nabarmenak
Jasotako sariak
IMDB: nm3043663 Edit the value on Wikidata

Lina Meruane Boza ( Santiago, Txile, 1970) txiletar kazetaria, idazle eta irakaslea da.[1][2] Bere lana, gaztelaniaz idatzia, ingelesera, italierara, portugesera, alemanera eta frantsesera itzuli da.[3][4] 2011n Anna Seghers saria irabazi zuen bere lanaren kalitateagatik, eta 2012an Sor Juana Inés de la Cruz saria, Sangre en el ojo eleberriagatik.[5][6][7][8]

Biografia

[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Santiagon jaioa, palestinarren eta italiarren ondorengoa da; Nelly Meruane aktorearen eta Ricardo Meruane umoristaren iloba da.

Lina Meruane kontalari eta kazetari kultural gisa hasi zen. 1997an, Txileko Kultura eta Arte Garapenerako Funts Nazionalaren (FONDART) idazketa-beka jaso zuen.[1] lehen liburua amaitzeko, hurrengo urtean Las infantas argitaratu zuen. Bere herrialdean oso kritika positiboa jaso zuen, baita Roberto Bolaño idazlearena ere:

'Dena jateko' hitza ematen duten idazle txiletarren belaunaldi bat dago. Buru, argi eta garbi, bi nabarmentzen dira. Hauek dira Lina Meruane eta Alejandra Costamagna, Nona Fernándezen atzetik eta beste bospasei gazte armaturen atzetik, literatura onaren osagai guztiekin.[9]

Meruanek bi eleberri argitaratu zituen New Yorkera abiatu aurretik, New Yorkeko Unibertsitateko literatura hispanoamerikarreko doktoretza-ikasketak egitera.[1] Estatu Batuetan Guggenheim beka bat lortu zuen 2004an (Fruta Podrida eleberrirako) eta 2010ean beste bat National Endowment for the Arts delakoan (Sangre en el ojo eleberrirako).[10]

2011n, Anna Seghers saria jaso zuen, eta, hurrengo urtean, Sangre en el ojo lanagatik, XX. Sor Juana Inés de la Cruz saria irabazi zuen. Sari hori, ohikoa den bezala, Guadalajarako Nazioarteko Liburu Azokan eman zioten. Epaimahaia Yolanda Arroyo Pizarro, Antonio Ortuño eta Cristina Rivera Garza idazleek osatu zuten.[5] 2017an, Berlinera abiatu zen urtebetez DAADeko (Alemania) Artista Egoiliarren Programarekin.[11]

Brutas Editoras-en sortzailea eta zuzendaria izan zen, desagertua dagoen zigilu independentea, Santiago de Chiletik eta Manhattanetik liburuak argitaratu zituena, zenbait kritikarik Literatura de los hijos delakoan sartu dute.][1]

Literatura eta kultura latinoamerikarreko eskolak ematen ditu, baita sormenezko idazketakoak ere New Yorkeko Unibertsitatean.[5][12]

2018an, Las renegadas (Lumen, Santiago, 2018) atera zen. Meruanek 88 poema idatzi zituen, Gabriela Mistralen "feminitatearen eta Txilerekin duen harremanaren ikuspegi konplexua azaltzeko".[13]

Lana

[aldatu | aldatu iturburu kodea]
Ipuinak
  • Las infantas (Planeta, 1998)
  • Avidez (Caja Negra, 2020)
Eleberriak
  • Póstuma (Planeta, 2000)
  • Cercada (Cuarto Propio, 2000)
  • Fruta podrida (Fondo de Cultura Económica, 2007)[14][15]
  • Sangre en el ojo (Eterna Cadencia, 2012)[16]
  • Sistema nervioso (Penguin Random House, 2018)
Dramaturgia
  • Un lugar donde caerse muerta / Not a leg to stand on, Fruta podrida eleberriaren egokitzapen dramatikoa, Meouranek eta Txileko Martín Balmaceda antzerki-zuzendariak egina; argitalpen elebiduna, Guillermo Calderónen hitzaurrearekin, eta ingeleserako itzulpenarekin, Sarah Thomas, Diaz Grey Editores, 2012 (Hegoaldeko Tropikoa, Uruguai, 2013)
Meruanek bere liburuak sinatzen, Puerto de Ideas 2016 kultur jaialdian
Ez-fikzioa
  • Viajes virales: la crisis del contagio global en la escritura del sida, saiakera (FCE, 2012)
  • Volverse Palestina, kronika (Literal, 2013)
  • Volverse Palestina/Volvernos otros, kronica / saiakera pertsonala (PRH, 2014)
  • Contra los hijos, diatriba-saiakera (Tumbona, 2014)[17][18]
  • Palestina por ejemplo, poema moduko saiakera (Libros del Cardo, 2018)
  • Zona ciega, ikusmenari eta itsutasunari buruzko hiru saiakuntza (Penguin Random House, 2021)
  • Palestina en pedazos, hiru testu ditu: Volverse Palestina, Volvernos otros eta Rostros en mi rostro (Literatura Andom House, 2022; gaztelaniaz argitaratu baino lehen, gaztelaniaz, Liburua arabiar erara agertu zen: Cairon en 2021eko abenduan, Shadi Rohana itzultzaile palestinarrak itzulita.
Ikusmen-saiakuntza
  • Cinco personas en busca de su personaje/ Bost pertsona bere pertsonaiaren bila. Abian den proiektua. Lehen zatia, Luciano Piazzak zuzendua.[19]
Antologietan

Haren kontakizunak honako aldizkari hauetan agertu dira: Lateral (Bartzelona), Two Lines (Kalifornia), Bomb (New York), The Literary Review (New York), Nuestra América (Lisboa), Otro cielo (Uruguay), eta Salidas de madre (Txile), Relatos & Resaca (Txile), Se habla español (Estatu Batuak), Con pasión (Txile), Pequeñas resistencias III (Espainia), MicroQuijote (Barcelona), El futuro no es nuestro (Argentina, Bolivia, Mexiko, Txile, Hungría, Panama, Estatu Batuak , Peru), Excesos del cuerpo (Argentina), Schiffe aus Feuer (Alemania), besteak beste.

Sariak

[aldatu | aldatu iturburu kodea]
  • 2006: Eleberri Argitaratu Onenaren Saria, Fruta Ustelen eskutik (Kultura eta Arteen Kontseilu Nazionala).[5]
  • 2011: Anna Seghers saria.[5]
  • 2012: Sor Juana Inés de la Cruz saria, begiko odolagatik.[5]
  • 2015: Kultura Institutu Txiletar-Arabiar saria, Volverse Palestina lanarengatik.
  • 2015: Saria Otra mirada Cálamo Saria, Fruta podrida lanagatik (Zaragoza).[20]

Erreferentziak

[aldatu | aldatu iturburu kodea]
  1. ↑ a b c d Agencia Literaria CQB. Lina Meruane. .
  2. ↑ (www.dw.com), Deutsche Welle. Aquí estoy - Lina Meruane, escritora chilena | DW | 21.03.2018. .
  3. ↑ Clarín.com. Lina Meruane. El peligroso sueño de la ciudad más santa. .
  4. ↑ «Tiempo de Leer: Lina Meruane presenta 'Sangre en el ojo'» América Noticias.
  5. ↑ a b c d e f Radio Bío-Bío. (30 de octubre de 2012). Chilena Lina Meruane gana XX premio de literatura Sor Juana Inés en México. .
  6. ↑ Lina Meruane: “Los hijos son parte del exceso consumista que está acabando con el planeta”. 7 de marzo de 2018.
  7. ↑ «‘Contra los hijos. El cuerpo como territorio político’, encuentro con la escritora Lina Meruane - Casa Amèrica Catalunya» Casa Amèrica Catalunya.
  8. ↑ «Not a leg to stand on/Un lugar donde caerse muerta, by Lina Meruane | McNally Jackson Books» www.mcnallyjackson.com.
  9. ↑ Bolaño, Roberto (febrero de 1999). «Fragmentos de regreso a un país natal». Revista Paula (Santiago, Chile) (792): 98-101. 
    Texto íntegro presente en Bolaño, Roberto (2004). Entre paréntesis (I edición). Barcelona, España: Anagrama. pp. 67-68. ISBN 978-84-339-6210-2. .
  10. ↑ estacion. (15 de febrero de 2018). Escribir para sanarse. .
  11. ↑ Harbour, Berna González. (15 de abril de 2016). Lina Meruane: “Soy afuerina y por tanto sospechosa”. ISSN 1134-6582..
  12. ↑ «Lina Meruane» liberalstudies.nyu.edu.
  13. ↑ S.A.P El Mercurio. (29 de julio de 2015). La Mistral insurrecta que encontró Lina Meruane. .
  14. ↑ «Vista de Lina Meruane. Viajes Virales. La Crisis del contagio global en la escritura del sida. Santiago: Fondo de Cultura Económica» revistaliteratura.uchile.cl.
  15. ↑ «Autor | Fondo de Cultura Económica» www.fcede.es.
  16. ↑ «Público alemán alaba novela de Lina Meruane | Chile Somos Todos» www.chilesomostodos.gov.cl.
  17. ↑ Lina Meruane, autora de Contra los hijos: “Hay una reacción casi inmediata a la idea de oponerse a la maternidad”. 8 de marzo de 2018.
  18. ↑ “Contra los hijos” de Lina Meruane: Por sobre los hijos. .
  19. ↑ Video privado, se necesita contraseña. .
  20. ↑ «El buen momento de la literatura chilena», El Mercurio, 06.02.2016; acceso 07.02.2016

Kanpo estekak

[aldatu | aldatu iturburu kodea]