Kissojen valtakunta

Kissojen valtakunta
猫の恩返し
Suomalainen DVD-kansi.
Ohjaaja	Hiroyuki Morita
Käsikirjoittaja	Reiko Yoshida
Perustuu	Aoi Hiiragin mangaan The Cat Returns
Tuottaja	Toshio Suzuki Nozomu Takahashi
Säveltäjä	Yūji Nomi
Kuvaaja	Kentaro Takahashi
Leikkaaja	Megumi Uchida
Pääosat	Chizuru Ikewaki Yoshihiko Hakamada Tetsu Watanabe Yosuke Saito Aki Maeda Tetsurō Tamba
Valmistustiedot
Valmistusmaa	Japani
Tuotantoyhtiö	Studio Ghibli
Levittäjä	Tōhō
Ensi-ilta	2002-7-1919. heinäkuuta 2002 (Japani) 2004-10-2222. lokakuuta 2004 (Suomi)
Kesto	75 minuuttia
Alkuperäiskieli	japani
Budjetti	20 miljoonaa $
Tuotto	54 miljoonaa $
Aiheesta muualla
Virallinen sivusto
IMDb
Elonet
AllMovie
[ Muokkaa Wikidatassa ]
Infobox OKNimi-testi OK

Kissojen valtakunta (jap. 猫の恩返し, Neko no Ongaeshi) on japanilainen Studio Ghiblin vuonna 2002 tuottama ja Hiroyuki Moritan ohjaama anime-elokuva. Neko no Ongaeshi on suomeksi käännettynä ”Kissojen vastapalvelus”.

Kissojen valtakunta perustuu Aoi Hiiragin mangaan Neko no danshaku, Baron. Studio Ghibli on tuottanut Hiiragin toisesta mangasta vuonna 1995 Yoshifumi Kondōn ohjaaman elokuvan Sydämen kuiskaus, jossa Paroni Humbert von Gikkingenin roolihahmo myös esiintyy.

Juoni

Varoitus: Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.

Koulutyttö Haru tulee koulupäivän päätteeksi pelastaneeksi kissan jäämästä kuorma-auton alle. Yllättäen kissa osaakin puhua. Se kiittää Harua kohteliaasti ja poistuu paikalta. Yöllä Harun luona tulee käymään Kissojen valtakunnan kuningas kiittämään Harua poikansa prinssi Lunen hengen pelastamisesta, minkä jälkeen kissat häipyvät. Yön aikana Harun ystävän Hiromin kotiin on tullut röykkiöittäin haaveja, sillä Haru rikkoi vahingossa yhden pelastaessaan Lunea. Harun kodin piha on puolestaan täynnä pajunkissoja. Lisäksi kissat rupeavat seuraamaan Harua koulumatkalla ja hän löytää tavaralokerostaan pieniä laatikoita, joissa on hiiriä.

Myöhemmin päivällä Harun luokse saapuu koulun pihalla eräs puhuva kissa. Haru osoittaa tälle varsin selvästi, ettei ole tyytyväinen saamiinsa "lahjoihin". Kissa pyytää Harua tulemaan vierailulle Kissojen valtakuntaan ja ryhtymään prinssi Lunen vaimoksi. Haru unelmoi ihanista asioista Kissojen valtakunnassa, mutta ennen kuin hän ehtii sanoa vastalauseensa naimisiinmenoon, kissa häipyy tiehensä. Salaperäinen ääni kehottaa Harua kääntymään Kissa-asiaintoimiston puoleen. Toimistossa Haru tapaa kissaparoni Humbert von Gikkingenin ja tämän tukevan ahmattiapulaisen, Mutan. Paroni lupaa auttaa Harua, mutta tyttö napataan Kissojen valtakuntaan ennen kuin paroni ehtii puuttua asiaan. Paroni, Muta ja paronin varisystävä Toto lähtevät heidän peräänsä.

Haru ja kyytiin päässyt Muta saapuvat Kissojen valtakuntaan, missä heidät viedään palatsiin. Palatsissa Haru puetaan juhlapukuun. Kuninkaan saapuessa Haru sanoo, ettei voi mennä prinssin kanssa naimisiin, koska ei ole kissa, mutta yllättäen hän onkin muuttunut kissaksi. Samaan aikaan Muta on iskenyt silmänsä herkkuruokiin ja erityisesti isoon hyytelöastiaan, jonne hän hyppää. Nähtyään Mutan liikkumattomana hyytelön seassa Haru alkaa itkeä. Juhlissa Harua ei monista yrityksistä huolimatta saada iloiseksi, kunnes salaperäinen kissa alkaa tanssittaa Harua. Kissa paljastuu paroniksi ja kuningas on kaikkea muuta kuin iloinen.

Pian kuitenkin Haru ja paroni pakenevat salaperäisen valkoisen kissan avustamana ja pian Muta seuraa heitä. Ensin he selvittävät tiensä labyrintin läpi ja sitten heidän on kiivettävä korkean tornin huipulle, josta pääsee taas ihmisten maailmaan. Kuningas kuitenkin luhistaa tornin lähes kokonaan Harun, paronin ja Mutan ollessa melkein huipulla. Prinssi saapuu paikalle ja pelastaa tilanteen. Hän ilmoittaa myös tahtovansa Yukin, sen salaperäisen kissan, kanssa naimisiin. Viimein Haru kiipeää tornin huipulle, mutta uloskäynti on siirtynyt luhistumisen takia pilvien tasalle. Lopulta Toto ja hänen varisystävänsä pelastavat putoavan Harun, paronin ja Mutan.

Juonipaljastukset päättyvät tähän.

Tekijät

• Ohjaaja: Hiroyuki Morita
• Käsikirjoitus: Reiko Yoshida
• Musiikki: Yūji Nomi
• Hahmosuunnittelu: Satoko Morikawa
• Tuottaja: Toshio Suzuki
• Vastaava tuottaja: Hayao Miyazaki
• Tuotanto: Studio Ghibli
• Alkuperäinen manga: Aoi Hiiragi

Ääninäyttelijöitä

Alkuperäinen ääninäyttelijä	Englantilainen ääninäyttelijä	Suomalainen ääninäyttelijä	Rooli
Chizuru Ikewaki	Katia Coe (nuori) Anne Hathaway (aikuinen)	Taru Lehtosaari (nuori) Annituuli Kasurinen (aikuinen)	Haru
Yoshihido Hakamada	Cary Elwes	Tarmo Ruubel	Paroni Humbert von Gikkingen
Tetsu Watanabe	Peter Boyle	Eero Saarinen	Muta
Yōsuke Saitō	Elliott Gould	Tuomo Holopainen	Toto
Tetsurō Tanba	Tim Curry	Pertti Koivula	kissakuningas
Takayuki Yamada	Andrew Bewis	Paavo Kerosuo	prinssi Lune
Aki Maeda	Judy Greer	Henna Hyttinen	Yuki
Kenta Satoi	Rene Auberjonois	Pekka Autiovuori	Natori
Mari Hamada	Andy Richter	Ari-Matti Hedman	Natoru
Kumiko Okae	Kristine Sutherland	Leea Klemola	äiti Yoshioka (Harun äiti)
Hitomi Satō	Kristen Bell	Roosa Salokorpi	Hiromi
?	?	Esa Saario	kertoja

Suomenkielisen version on ohjannut Pekka Lehtosaari.^[1]

Arvioita

Turun Sanomien Päivi Valotietä Kissojen valtakunnassa viehätti Yhdysvaltain ulkopuolella tehdyille animaatioille tyypillinen tarinan yllätyksellisyys, arvaamattomuus ja absurdi tunnelma. Ratkaisu elokuvan dubbauksesta suomeksi tuntui hänestä hieman oudolta, sillä unenomaisissa mielenmaisemissa sukkuloivassa fantasiassa ei ole kyse ihan pikkulasten piirretystä.^[2]

Lähteet

1. Kissojen valtakunta (Neko no ongaeshi), Hiroyuki Morita Turun Aika. 22.10.2004. Viitattu 12.7.2018.
2. Valotie, Päivi: Kissojen kätkemä Turun Sanomat. 23.10.2004. Viitattu 18.4.2019.

Aiheesta muualla

• Suomalainen kotisivu (Arkistoitu – Internet Archive)

Studio Ghiblin tuotanto

Laputa – linna taivaalla (1986) · Naapurini Totoro (1988) · Tulikärpästen hauta (1988) · Kikin lähettipalvelu (1989) · Eilisen kuiskaus (1991) · Porco Rosso (1992) · Aaltojen kuohu (1993) · Pom Poko (1994) · Sydämen kuiskaus (1995) · Prinsessa Mononoke (1997) · Naapurini Yamadat (1999) · Henkien kätkemä (2001) · Kissojen valtakunta (2002) · Liikkuva linna (2004) · Maameren tarinat (2006) · Ponyo rantakalliolla (2008) · Kätkijät (2010) · Kukkulan tyttö, sataman poika (2011) · Tuuli nousee (2013) · Prinsessa Kaguyan taru (2013) · Marnie – tyttö ikkunassa (2014) · Poika ja haikara (2023)