Älä liiku

Älä liiku
Non ti muovere
Ohjaaja Sergio Castellitto
Käsikirjoittaja
Perustuu Margaret Mazzantinin romaaniin Älä liiku (Non ti muovere, 2001)
Tuottaja
Säveltäjä
Kuvaaja Gian Filippo Corticelli
Leikkaaja Patrizio Marone
Tuotantosuunnittelija Francesco Frigeri
Lavastaja Francesco Frigeri
Pääosat
Valmistustiedot
Valmistusmaa
Tuotantoyhtiö
Ensi-ilta
Kesto 125 minuuttia
Alkuperäiskieli italia
Aiheesta muualla
IMDb
AllMovie

Älä liiku (ital. Non ti muovere) on vuonna 2004 ensi-iltansa saanut Sergio Castellitton ohjaama italialainen draamaelokuva, jonka pääosissa ovat Penélope Cruz ja Castellitto itse.[2] Heidän roolisuorituksensa olivat kriitikoiden ylistämät ja heidät palkittiin parhaan naispääosan ja miespääosan David di Donatello -palkinnoilla.[3] Elokuva kertoo menestyneen kirurgin ja köyhän naisen intohimoisesta mutta traagisesta rakkaussuhteesta.

Sergio Castellitto ja hänen vaimonsa Margaret Mazzantini sovittivat elokuvan käsikirjoituksen Mazzantinin samannimisen menestysromaanin Älä liiku (Non ti muovere, 2001) pohjalta.[2] Elokuvan tuottajina olivat Marco Chimenz, Giovanni Stabilini ja Riccardo Tozzi.[2] Elokuva esitettiin vuoden 2004 Cannesin elokuvajuhlilla Un certain regard -esityssarjassa.[4]

Juoni

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Varoitus: Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.

Menestyneen kirurgin, Timoteon (Sergio Castellitto), 15-vuotias Angela-tytär (Elena Perino) on joutunut liikenneonnettomuuteen ja tuotu koomassa sairaalaan, jossa Timoteo on töissä. Angelan ollessa leikkauksessa Timoteo ajautuu muistoissa 16 vuotta taaksepäin, jolloin hän kohtasi köyhän, elämän runteleman Italia-nimisen naisen (Penélope Cruz), jonka kanssa hän aloitti intohimoisen mutta traagisen rakkaussuhteen.

Juonipaljastukset päättyvät tähän.

Näyttelijät

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
 Penélope Cruz … Italia  
 Sergio Castellitto … Timoteo  
 Claudia Gerini … Elsa  
 Marco Giallini … Manlio  
 Angela Finocchiaro … Ada  
 Pietro De Silva … Alfredo  
 Elena Perino … Angela  
 Vittoria Piancastelli … Raffaella  
 Renato Marchetti … Pino  
 Natalia Barcelò … Lucilla  
 Ada Ferrara … Giusy  
 Marit Nissen … Martine  
 Lina Bernardi … Elsan äiti Nora  
 Gianni Musy … Elsan isä  
 Pietro Castellitto … Timoteo lapsena  
 Margaret Mazzantini … nainen (cameorooli)  

Tuotanto

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Rooliaan varten Penélope Cruz opiskeli italian kielen.[5] Älä liiku kuvattiin Italiassa, missä sen kuvauspaikkoina olivat muun muassa Rooma, Cosenzan maakunnassa sijaitseva Altilian kunta sekä Campobasson maakunnassa sijaitsevat Bojanon, Castropignanon ja Sepinon kunnat.[6][7] Italialaisten tuotantoyhtiöiden Cattleyan, Cineritmon ja Medusa Filmin lisäksi elokuvaa oli tuottamassa myös espanjalainen Alquimia Cinema ja brittiläinen The Producers Films.[8] Italian kulttuuriministeriö MiBACT oli myös tukemassa elokuvan tuotantoa.[9]

Julkaisu ja vastaanotto

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Älä liiku sai ensi-iltansa Italiassa 12. maaliskuuta 2004.[1][10] Elokuvan teatterilevittäjänä Italiassa oli Medusa Distribuzione.[10] Espanjan ensi-ilta oli 17. syyskuuta 2004 ja Britannian 18. maaliskuuta 2005.[1][11] Elokuvan espanjankielisinä niminä ovat No te muevas ja Un loco amor, jota käytetään Argentiinassa.[1][12] Elokuvan englanninkielisenä nimenä on Don’t Move, jota käytetään Britanniassa, Yhdysvalloissa ja muutenkin kansainvälisesti. Älä liiku esitettiin myös Un certain regard -esityssarjassa Cannesin elokuvajuhlilla Ranskassa 16. toukokuuta 2004.[13] Maailmanlaajuisesti elokuva tuotti yhteensä 12 071 007 dollarin lipputulot.[14]

Rotten Tomatoes -sivuston mukaan 46% kriitikoista on antanut elokuvalle positiivisen arvosanan 5,8/10 keskiarvolla.[15] Keräys perustuu 61 arviointiin.[15] 6 527 käyttäjästä 80% on antanut elokuvalle positiivisen arvosanan 3,8/5 keskiarvolla.[15] Metacritic-sivuston mukaan 20 arvostelun perusteella elokuva on saanut 59 pistettä sadasta mahdollisesta.[16] Metacriticin 14 käyttäjää on antanut elokuvalle keskiarvon 6,6/10.[16] Internet Movie Databasen 6 723 käyttäjää on antanut elokuvalle keskiarvon 7,1/10.[17]

Future Film julkaisi elokuvan Suomessa DVD:lle 18. marraskuuta 2005.[18]

Palkinnot ja ehdokkuudet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Palkinnot ja ehdokkuudet
Palkinto Kategoria Ehdokas Tulos
David di Donatello -palkinto, Italia Paras naispääosa Penélope Cruz Voitto
Paras miespääosa Sergio Castellitto Voitto
Paras elokuva Sergio Castellitto (ohjaaja)
Riccardo Tozzi (tuottaja)
Giovanni Stabilini (tuottaja)
Marco Chimenz (tuottaja)		 Ehdokkuus
Paras ohjaaja Sergio Castellitto Ehdokkuus
Paras käsikirjoitus Sergio Castellitto
Margaret Mazzantini		 Ehdokkuus
Paras tuottaja Riccardo Tozzi
Giovanni Stabilini
Marco Chimenz		 Ehdokkuus
Paras naissivuosa Claudia Gerini Ehdokkuus
Paras lavastus Francesco Frigeri Ehdokkuus
Paras puvustus Isabella Rizza Ehdokkuus
Paras leikkaus Patrizio Marone Ehdokkuus
Paras äänitys Mario Iaquone Ehdokkuus
Nastro d’argento -palkinto, Italia Paras käsikirjoitus Sergio Castellitto
Margaret Mazzantini		 Voitto
Paras leikkaus Patrizio Marone Voitto
Paras lavastus Francesco Frigeri Voitto
Paras laulu Vasco Rossi (laulusta ”Un senso”) Voitto
Paras ohjaaja Sergio Castellitto Ehdokkuus
Paras tuottaja Riccardo Tozzi
Giovanni Stabilini
Marco Chimenz		 Ehdokkuus
Globo d’oro -palkinto, Italia Paras elokuva Sergio Castellitto Voitto
Paras miespääosa Sergio Castellitto Ehdokkuus
Paras käsikirjoitus Sergio Castellitto
Margaret Mazzantini		 Ehdokkuus
Ciak-aikakauslehden Ciak d’oro -palkinto, Italia Paras elokuva Sergio Castellitto (ohjaaja) Voitto
Paras lavastus Francesco Frigeri Voitto
Paras musiikki Lucio Godoy Voitto
Paras naissivuosa Claudia Gerini Ehdokkuus
Paras käsikirjoitus Sergio Castellitto
Margaret Mazzantini		 Ehdokkuus
Paras puvustus Isabella Rizza Ehdokkuus
Paras tuottaja Riccardo Tozzi
Giovanni Stabilini
Marco Chimenz		 Ehdokkuus
IOMA-palkinto, Italia Paras italialainen elokuva Sergio Castellitto Voitto
Paras sovitettu käsikirjoitus Sergio Castellitto
Margaret Mazzantini		 Ehdokkuus
Paras alkuperäinen laulu Vasco Rossi (laulusta ”Un senso”) Ehdokkuus
Flaiano-yleisöpalkinto, Italia Paras elokuva Sergio Castellitto Voitto
FICE:n yleisöpalkinto, Italia Paras italialainen elokuva Sergio Castellitto Voitto
Golden Graal -palkinto, Italia Paras draamanaisnäyttelijä Claudia Gerini Ehdokkuus
Gransito-elokuvapalkinto, Italia Paras naispääosa Penélope Cruz Voitto
Capri, Hollywoodin elokuvajuhlien Capri-palkinto, Italia Paras naisnäyttelijä Claudia Gerini Voitto
Euroopan elokuvapalkinto, Eurooppa Paras naispääosa (Jameson People’s Choice -yleisöpalkinto) Penélope Cruz Voitto
Paras miespääosa (Jameson People’s Choice -yleisöpalkinto) Sergio Castellitto Ehdokkuus
Paras naispääosa Penélope Cruz Ehdokkuus
Goya-palkinto, Espanja Paras naispääosa Penélope Cruz Ehdokkuus
Paras sovitettu käsikirjoitus Sergio Castellitto
Margaret Mazzantini		 Ehdokkuus
CEC-palkinto, Espanja Paras sovitettu käsikirjoitus Sergio Castellitto
Margaret Mazzantini		 Ehdokkuus
Bangkokin elokuvajuhlien Golden Kinnaree -palkinto, Thaimaa Paras elokuva Sergio Castellitto Ehdokkuus
Satellite-palkinto, Yhdysvallat Paras vieraskielinen elokuva Italia Ehdokkuus
Women Film Critics Circle -palkinto, Yhdysvallat Hall of Shame Sergio Castellitto Voitto

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ a b c d No te muevas (2004) elseptimoarte.net. Elseptimoarte.net. Viitattu 12.1.2017. (espanjaksi)
  2. ↑ a b c Don't Move (2004) allmovie.com. Allmovie.com. Viitattu 12.1.2017. (englanniksi)
  3. ↑ Non ti muovere daviddidonatello.it. Daviddidonatello.it. Arkistoitu 13.1.2017. Viitattu 12.1.2017. (italiaksi)
  4. ↑ NON TI MUOVERE festival-cannes.com. Festival-cannes.com. Viitattu 12.1.2017. (ranskaksi)
  5. ↑ PENELOPE CRUZ lifetimetv.co.uk. Lifetimetv.co.uk. Arkistoitu 13.1.2017. Viitattu 12.1.2017. (englanniksi)
  6. ↑ DON'T MOVE (2004) tcm.com. TCM.com. Viitattu 12.1.2017. (englanniksi)
  7. ↑ Il film Non Ti Muovere e le scene girate in Molise da Castellitto molisiamo.it. Molisiamo.it. Arkistoitu 6.9.2017. Viitattu 12.1.2017. (italiaksi)
  8. ↑ Non ti muovere (2004) archiviodelcinemaitaliano.it. Archiviodelcinemaitaliano.it. Viitattu 12.1.2017. (italiaksi)
  9. ↑ DON'T MOVE (second feature) filmitalia.org. Filmitalia.org. Viitattu 12.1.2017. (englanniksi)
  10. ↑ a b “NON TI MUOVERE” di Sergio Castellitto nonsolocinema.com. Nonsolocinema.com. Viitattu 12.1.2017. (italiaksi)
  11. ↑ Daring new role for Penelope Cruz news.bbc.co.uk. News.bbc.co.uk. Viitattu 12.1.2017. (englanniksi)
  12. ↑ Un Loco Amor (2004) cinefis.com.ar. Cinefis.com.ar. Arkistoitu 16.1.2017. Viitattu 12.1.2017. (espanjaksi)
  13. ↑ The Daily 2004: 16 May festival-cannes.fr. Festival-cannes.fr. Viitattu 12.1.2017. (ranskaksi)
  14. ↑ Don't Move boxofficemojo.com. Boxofficemojo.com. Viitattu 12.1.2017. (englanniksi)
  15. ↑ a b c DON'T MOVE (2004) rottentomatoes.com. Rottentomatoes.com. Viitattu 12.1.2017. (englanniksi)
  16. ↑ a b Don't Move 2005 metacritic.com. Metacritic.com. Viitattu 12.1.2017. (englanniksi)
  17. ↑ Non ti muovere (2004) imdb.com. IMDb.com. Viitattu 12.1.2017. (englanniksi)
  18. ↑ Älä liiku discshop.fi. Discshop.fi. Viitattu 12.1.2017. (suomeksi)

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]