L’Alemán coloniero est un dialecte allemand parlé dans le village de Colonia Tovar au Venezuela par les descendants de travailleurs immigrés allemands provenant de la région de la Forêt-Noire en Bade-Wurtemberg. Il comprend dans son champ lexical des mots en espagnol. Au Venezuela, ce dialecte ainsi que ses locuteurs sont appelés « Alemannisch »[1].
[gct]
dans la base de données linguistique Ethnologue.