Ce qui vous attend si vous attendez un enfant
| Titre québécois | Comment prévoir l'imprévisible |
|---|---|
| Titre original | What to Expect When You're Expecting |
| Réalisation | Kirk Jones |
| Scénario |
Shauna Cross Heather Hach d'après le livre de : Heidi Murkoff |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production | Lions Gate Film |
| Pays de production |
 États-Unis |
| Genre | Comédie |
| Durée | 110 minutes |
| Sortie | 2012 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Ce qui vous attend si vous attendez un enfant ou Comment prévoir l'imprévisible[1] au Québec (titre original : What to Expect When You're Expecting), est un film américain réalisé par Kirk Jones, sorti en 2012.
Le film est une série d'histoires croisées directement inspirées d'un guide de la grossesse écrit par Heidi Murkoff, très populaire aux États-Unis[2].
Synopsis
[modifier | modifier le code]Fous de joie à l’idée de fonder une famille, Jules, séduisante icône du fitness à la télé, et Evan, star d’une émission de danse, réalisent que leur vie sous les projecteurs n’a aucune chance de résister aux exigences inattendues qui accompagnent une grossesse. Wendy, auteur à succès, folle de bébés, se retrouve pour la première fois dans la peau des futures mamans auxquelles elle prodigue ses conseils et découvre les surprenants effets physiques engendrés par les hormones de la grossesse. Son mari, Gary, essaie de ne pas se faire humilier par son père, doté d’un esprit de compétition affûté, dont la très jeune femme trophée, Skyler, attend des jumeaux. Holly, photographe, se prépare à parcourir le monde pour adopter un enfant, mais son mari Alex ne se sent pas prêt et tente de contenir sa panique avec l’aide d’un groupe de jeunes pères solidaires parlant avec franchise de la paternité. Rosie et Marco, deux chefs cuisiniers rivaux de « food trucks », ont une aventure et se retrouvent face à un dilemme : que faire quand votre premier enfant s’annonce avant votre premier rendez-vous ?
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Titre original : What to Expect When You're Expecting
- Titre français : Ce qui vous attend si vous attendez un enfant
- Titre québécois : Comment prévoir l'imprévisible
- Réalisation : Kirk Jones
- Scénario : Shauna Cross et Heather Hach, d'après le livre de Heidi Murkoff
- Direction artistique : James F. Truesdale
- Décors : Andrew Laws ; Halina Siwolop (décoratrice de plateau)
- Costumes : Karen Patch
- Photographie : Xavier Pérez Grobet
- Montage : Michael Berenbaum
- Musique : Mark Mothersbaugh
- Casting : Deborah Aquila et Tricia Wood
- Son : Aaron 'Cujo' Cooley
- Production : Mike Medavoy, Arnold Messer et David Thwaites ; Douglas McKay (coproducteur)
- Sociétés de production : Alcon Entertainment, Lionsgate, Phoenix Pictures et What to Expect Productions
- Sociétés de distribution :
- Budget : 40 millions $
- Pays d'origine :
États-Unis - Langue originale : anglais
- Format : couleur – 35 mm – 2,35:1 - son Dolby Digital numérique, SDDS et Datasat
- Genre : comédie
- Durée : 110 minutes
- Dates de sortie en salles :
- États-Unis :
Royaume-Uni, 
Suède : 
France, 
Belgique :
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Distribution
[modifier | modifier le code]- Elizabeth Banks (VF : Marie-Eugénie Maréchal ; VQ : Viviane Pacal) : Wendy[3]
- Cameron Diaz (VF : Barbara Tissier ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Jules
- Jennifer Lopez (VF : Déborah Perret ; VQ : Hélène Mondoux) : Holly[4]
- Brooklyn Decker (VF : Ingrid Donnadieu ; VQ : Aline Pinsonneault) : Skyler[5]
- Anna Kendrick (VF : Karine Foviau ; VQ : Catherine Bonneau) : Rosie[5]
- Dennis Quaid (VF : Bernard Lanneau ; VQ : Hubert Gagnon) : Ramsey[6]
- Matthew Morrison (VF : Xavier Fagnon ; VQ : Philippe Martin) : Evan
- Rodrigo Santoro (VF : Alexandre Brasseur ; VQ : Martin Watier) : Alex[7]
- Chris Rock (VF : Jean-Baptiste Anoumon ; VQ : Gilbert Lachance) : Vic[8]
- Chace Crawford (VF : Julien Allouf ; VQ : Éric Bruneau) : Marco[9]
- Joe Manganiello (VF : Arnaud Arbessier ; VQ : Frédéric Paquet) : Davis[10]
- Ben Falcone (VF : Franck Capillery ; VQ : Thiéry Dubé) : Gary[11]
- Rob Huebel (VF : Guillaume Lebon ; VQ : Yves Soutière) : Gale[12]
- Mimi Gianopulos : Molly[13]
- Thomas Lennon (VF : Jérémie Covillault ; VQ : Jean-François Beaupré) : Craig[14]
- Wendi McLendon-Covey (VF : Vanina Pradier ; VQ : Isabelle Miquelon) : Kara[15]
- Rebel Wilson (VF : Edwige Lemoine ; VQ : Émilie Bibeau) : Janice[16]
- Amir Talai (VF : Anatole de Bodinat ; VQ : Alexandre Fortin) : Patel
- Génesis Rodríguez (VF : Claire Morin) : Christine[17]
- Kim Fields (VF : Anne Mathot) : Nora, la responsable de l'agence d'adoption[18]
- Jesse Burch (VF : Thierry Ragueneau) : Hutch Davidson
- Aerli Austen (VF : Laura Zichy) : la collègue de Rosie
- Eric Mendenhall (VF : Gilduin Tissier) : le médecin de Wendy
- Cheryl Cole : le juge du concours de danse à la télévision[19]
- Jaime Luis Gómez : le juge du concours de danse à la télévision[19]
- Tyce Diorio : le juge du concours de danse à la télévision[19]
- Whitney Port : elle-même[20]
- Dwyane Wade : lui-même[20]
- Megan Mullally (VF : Brigitte Aubry) : elle-même
- Sources et légendes : Version française (VF) sur AlloDoublage[21] et RS Doublage[22] ; Version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[23]
Production
[modifier | modifier le code]
Accueil
[modifier | modifier le code]Réception critique
[modifier | modifier le code]Ce qui vous attend si vous attendez un enfant a reçu un accueil critique globalement mitigé, voire négatif : dans les pays anglophones, il recueille 23 % d'avis favorables sur le site Rotten Tomatoes, pour cent vingt-sept commentaires collectés et une note moyenne de 4.5⁄10[24] et une score de 41⁄100 sur le site Metacritic, pour trente commentaires collectés[25]. En France, il obtient une note moyenne de 1.6⁄5 sur le site AlloCiné, pour treize commentaires collectés[26].
Box-office
[modifier | modifier le code]Sorti dans une combinaison de départ de 3 021 salles, Ce qui vous attend si vous attendez un enfant démarre à la cinquième place du box-office américain avec 10 547 068 $[27] de recettes, soit une moyenne de 3 491 $ par écran[27]. Puis, le long-métrage chute à la septième position, place qu'il gardera durant trois week-ends consécutifs, perdant même 114 salles par rapport à sa combinaison initiale en troisième week-end[27] et plus de 800 salles en quatrième week-end, avec 35 823 598 $[27]. Après 11 semaines à l'affiche, le film totalise 41 152 203 $ au box-office américain[27]. Le film totalise 84 384 002 $ au box-office mondial [27].
En France, démarrant en cinquième position du box-office[28], Ce qui vous attend si vous attendez un enfant, diffusé dans 316 salles, totalise 210 052 entrées[28]. La semaine suivante, il perd cinq places et totalise plus de 84 000 entrées, soit un cumul de 294 489 entrées[28]. En troisième semaine, perdant de nouveau cinq places, il cumule avec 324 418 entrées, dont 29 929 entrées en une semaine[28]. Finalement, le film totalise 339 633 entrées après cinq semaines en salles[28].
Distinctions
[modifier | modifier le code]| Prix | Catégories | Récipiendaire(s) | Résultats |
|---|---|---|---|
| ALMA Awards | Meilleur acteur dans un film | Rodrigo Santoro | Nomination[29] |
| Meilleure actrice dans une comédie ou un film musical | Cameron Diaz | Nomination[29] | |
| Jennifer Lopez | Nomination[29] | ||
| Teen Choice Awards | Meilleure comédie | Nomination[30] | |
| Meilleur acteur dans une comédie | Chris Rock | Nomination[30] | |
| Meilleure actrice dans une comédie | Cameron Diaz | Nomination[30] | |
| Jennifer Lopez | Nomination[30] | ||
| Meilleure révélation | Joe Manganiello | Nomination[31] | |
| Meilleur voleur de scènes | Chace Crawford | Nomination[31] | |
| People's Choice Awards | Meilleure comédie | Nomination[32] | |
| Meilleure actrice dans une comédie | Cameron Diaz | Nomination[32] | |
| Razzie Awards | Pire actrice dans un second rôle | Brooklyn Decker | Nomination[33] |
| Jennifer Lopez | Nomination[33] |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- [1]
- « Ce qui vous attend si vous attendez un enfant - Secrets de tournage », sur allocine.fr (consulté le )
- Joshua L. Weinstein, « Elizabeth Banks Joins 'What to Expect When You're Expecting' », The Wrap, (lire en ligne, consulté le )
- Jeff Labrecque, « Jennifer Lopez signs on for 'What to Expect When You're Expecting' », Entertainment Weekly, Time Inc., (lire en ligne, consulté le )
- « UPDATE: Anna Kendrick Joins Brooklyn Decker For Lionsgate's 'What To Expect When You're Expecting' », Deadline.com, Mail.com Media, (lire en ligne, consulté le )
- (en) Joshua L. Weinstein, « Dennis Quaid Signs Onto 'What to Expect When You're Expecting », Reuters), (consulté le )
- Borys Kit, « Rodrigo Santoro Joins 'What to Expect When You're Expecting' as Jennifer Lopez's Husband (Exclusive) », The Hollywood Reporter, Prometheus Global Media, (lire en ligne, consulté le )
- Mike Fleming, « Chris Rock Provides The 411 For Guys In 'What To Expect When You Are Expecting' », Deadline.com, Mail.com Media, (lire en ligne, consulté le )
- Dave McNary, « Chace Crawford joins 'Expecting' », Variety, Reed Business Information, (lire en ligne, consulté le )
- Adam B. Vary, « 'True Blood' star Joe Manganiello joins 'What to Expect When You're Expecting' -- EXCLUSIVE », Entertainment Weekly, Time Inc., (lire en ligne, consulté le )
- Jeff Sneider, « Falcone signs on for 'Expecting' », Variety, Reed Business Information, (lire en ligne, consulté le )
- Shaunna Murphy, « Elizabeth Banks and Rob Huebel join 'What To Expect When You're Expecting' », Entertainment Weekly, Time Inc., (lire en ligne, consulté le )
- Jeff Sneider, « Mimi Gianopulos joins 'What to Expect' », Variety, Reed Business Information, (lire en ligne, consulté le )
- Jeff Sneider, « Expect to see Lennon, Talai in 'Expecting' », Variety, Reed Business Information, (lire en ligne, consulté le )
- Lacey Rose et Borys Kit, « 'Bridesmaids' Star Wendi McLendon-Covey Joins 'What to Expect When You're Expecting' (Exclusive) », The Hollywood Reporter, Prometheus Global Media, (lire en ligne, consulté le )
- Shaunna Murphy, « 'Bridesmaids' scene-stealer Rebel Wilson joins 'What To Expect When You're Expecting' -- EXCLUSIVE », Entertainment Weekly, Time Inc., (lire en ligne, consulté le )
- Justin Kroll, « Genesis Rodriguez is 'Expecting' », Variety, Reed Business Information, (lire en ligne, consulté le )
- (en) Jay A. Fernandez, « Kim Fields Added to What to Expect When You're Expecting Cast », sur The Hollywood Reporter.com, Prometheus Global Media, (consulté le )
- Beci Wood, « Cheryl Cole has X Factor on film set », The Sun, London, (lire en ligne)
- « Whitney Port Making Acting Debut With Cameron Diaz, Jennifer Lopez! », Us Weekly, (lire en ligne, consulté le )
- « Fiche de doublage VF du film » sur AlloDoublage, consulté le 9 juin 2012
- « Fiche de doublage VF du film » sur RS Doublage, consulté le 30 juin 2012
- « Fiche de doublage VQ du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 4 juillet 2012
- (en) « « What to Expect When You're Expecting » (2012) », sur Rotten Tomatoes (consulté le ).
- (en) « What to Expect When You're Expecting », sur Metacritic (consulté le ).
- « Ce qui vous attend si vous attendez un enfant : Les critiques presse » [vidéo], sur Allociné (consulté le ).
- (en) « (en) « What to Expect When You're Expecting » », sur Box Office Mojo.com (consulté le ).
- « (fr) « Ce qui vous attend si vous attendez un enfant » », sur Jp's Box-office.com (consulté le )
- (en) Alexandra Gratereaux, « 2012 NCLR/ ALMA Awards Nominees Include Jennifer Lopez, Pitbull & Selena Gomez », Fox News, (consulté le )
- (en) « First Wave of "Teen Choice 2012" Nominees Announced », Teen Choice Awards, (consulté le )
- Philiana Ng, « Teen Choice Awards 2012: 'Breaking Dawn,' 'Snow White' Lead Second Wave of Nominees », The Hollywood Reporter, Prometheus Global Media, (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) « People's Choice Awards 2013 Nominees », People's Choice Awards, Procter & Gamble (consulté le )
- (en) William Bibbiani, « The 33rd Annual Razzies (Dis)-Honor Twilight: Breaking Dawn: Part 2 », CraveOnline.com, (consulté le )
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel :
