Historia de un amor

Histoire d'un amour

Historia de un amor, dans la version française Histoire d'un amour, est une chanson de type boléro écrite et composée en 1955 par le Panaméen Carlos Eleta Almarán (1918-2013), inspiré par la mort récente de la femme de son frère[1],[2].

Adaptée en français (toute première adaptation de ce titre) par Francis Blanche[3], elle est interprétée par Dalida en 1957 et connaît un grand succès dans les pays francophones.

Création de la chanson

[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

L'auteur

[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le thème

[modifier | modifier le code]

Il écrit cette chanson pour son frère, qui vient de perdre son épouse.

C'est une chanson dans laquelle un homme se rappelle un amour disparu.

Certains[Qui ?] y lisent[réf. nécessaire] que l'amour est un sentiment pérenne pour les femmes, mais qu'il n'est que passager pour les hommes.

Premières interprétations

[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Interprètes

[modifier | modifier le code]

Liste d'interprètes

[modifier | modifier le code]
La pertinence de cette section est remise en cause. Considérez son contenu avec précaution. Améliorez-le ou discutez-en, sachant que la pertinence encyclopédique d'une information se démontre essentiellement par des sources secondaires indépendantes et de qualité qui ont analysé la question. (octobre 2022)

La chanson de Carlos Almaran est reprise par de nombreux artistes comme Dalida première adaptation après la version originale (1957, en français)[4], Luis Mariano (1957 et 1958, en français)[5], Gloria Lasso (1958)[6], Eydie Gormé & Trio Los Panchos[7], Mina, Pérez Prado (mambo instrumental)[8], Manuel Ruiz Tello, Nicola Di Bari[9], Abbe Lane, Julio Iglesias[10], Angélica María, Nana Mouskouri, Roberto Galbès, Dizzy Reece, Pedro Infante, Luz Casal[11], Luis Miguel, Lili Boniche, Dany Brillant, Zaz[12], Cesária Évora, Tony Glausi, Agnès Jaoui ou encore Manuel Malou (es).

La chanson est reprise dans le septième album studio Amor & Pasión du groupe de crossover classique Il Divo[13], publié le .

Classement hebdomadaire de l'interprétation de Dalida (1957-1958)

[modifier | modifier le code]
Dalida en 1957[1].
Classement de Dalida (1957-1958) Meilleure position
Drapeau du Québec Québec 9[14]
 Wallonie 13[15]
Drapeau de l'Italie Italie 13
Drapeau de la France France 5

Adaptations

[modifier | modifier le code]

Elle a été traduite et interprétée dans un grand nombre de langues :

Au cinéma

[modifier | modifier le code]

Historia de un amor (1956)

[modifier | modifier le code]

Ayant rapidement connu le succès, cette chanson est utilisée pour la bande-son d'un film mexicain de 1956 (Historia de un amor de Roberto Gavaldón, avec l'actrice argentine Libertad Lamarque[19].

Autres films

[modifier | modifier le code]

La chanson Historia de un amor est présente dans les films suivants :

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a et b (es) « Fallece el empresario y compositor Carlos Eleta Almarán », La Prensa,‎ (lire en ligne, consulté le )
  2. ↑ (es) « “Es la historia de un amor como no hay otro igual”: la tragedia ocurrida en Panamá hace 70 años que inspiró un clásico de la música latinoamericana », sur BBC News Mundo, (consulté le )
  3. ↑ Quelques références : [1], [2]
  4. ↑ a et b « Dalida site Officiel - Histoire d'un amour », sur dalida.com, (consulté le ).
  5. ↑ « Luis Mariano - Histoire d'un amour (Live 1957) », sur youtube.com le site YouTube, (consulté le ).
  6. ↑ Gloria Lasso, « Paroles et Explication de Histoire D'un Amour ».
  7. ↑ « YouTube - Historia De Un Amor - Eydie Gorme Y Los Panchos », sur youtube.com le site YouTube, (consulté le ).
  8. ↑ « Perez Prado - Historia De Un Amor », sur youtube.com le site YouTube, (consulté le ).
  9. ↑ « La Historia de un Amor - Nicola di Bari », sur youtube.com le site YouTube, (consulté le ).
  10. ↑ « Julio Iglesias - Historia de un amor », sur youtube.com le site YouTube, (consulté le ).
  11. ↑ « Luz Casal - Historia de un Amor », sur youtube.com le site YouTube, (consulté le ).
  12. ↑ « ZAZ: historia de un amor en live sur RTL », sur youtube.com le site YouTube, (consulté le ).
  13. ↑ (es) « El original y mejor grupo de música clásica crossover Il Divo lanzan su esperado nuevo álbum « Amor & Pasion » a través de Syco Music. », sonymusic.es, 30 septembre, 2015.
  14. ↑ http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/palmares/2010-Franco/Palmares_francophone-Titres_plus_grande_longevite.pdf
  15. ↑ « Ultratop.be », sur ultratop.be (consulté le ).
  16. ↑ Klavdiya Shulzhenko (La Historia de un amor en Russe), 2010 : écouter en ligne sur YouTube
  17. ↑ « Wafa Ghorbel reprend "Historia de un amor" en arabe, avec le pianiste Mehdi Trabelsi ».
  18. ↑ Aram. KHATEREHA (La Historia de un amor en Persan), 2011 : écouter en ligne
  19. ↑ Roberto Gavaldón, Emilio Tuero et José Luis Jiménez, Historia de un amor, (lire en ligne)
  20. ↑ (fr-fr) La fenêtre d'en face (2003) - Bandes originales - IMDb, consulté le
  21. ↑ « CD Le Héros de la Famille », sur Discogs
  22. ↑ Guillemette Odicino, « Deux Moi : Cédric Klapisch retrouve Paris et une nouvelle jeunesse », sur Télérama, (consulté le ).
  23. ↑ « Deux Moi », sur cinezik.org (consulté le ).
  24. ↑ (it) Caterina Sabato, « Il traditore: la colonna sonora del film di Marco Bellocchio », sur cinematographe.it, (consulté le ).
  25. ↑ « Rumba la vie », sur cinezik.org (consulté le ).
  26. ↑ « La Nuit du verre d'eau », sur cinezik.org (consulté le ).

Liens externes

[modifier | modifier le code]