Mes courants électriques

Album de Alizée
Sortie	18 mars 2003
Enregistré	2002-2003;
Durée	48:21
Genre	Variété française
Auteur	Mylène Farmer
Compositeur	Laurent Boutonnat
Producteur	Paul Van Parys (Requiem Publishing)
Réalisateur	Laurent Boutonnat; Mylène Farmer
Édition	Isiaka
Label	Polydor / Universal, Requiem Publishing

Mes courants électriques est le deuxième album d'Alizée, paru en mars 2003. Tout comme son premier album, Gourmandises, Mes courants électriques est intégralement écrit et composé par Mylène Farmer et Laurent Boutonnat, qui le produisent également.

Lancé par le single J'en ai marre!, l'album sort alors qu'Alizée a promu son premier titre, Moi… Lolita dans de nombreux pays d'Europe et d'Asie. Pour ce public international, quatre titres sont enregistrés en anglais : J'en ai marre ! (I'm fed up!), Amélie m'a dit (Amélie), J'ai pas vingt ans ! (I'm not twenty!) et Youpidou (Youpidoo). Ces versions anglaises ne figurent pas sur l'album français, même si deux d'entre elles constituent les « faces B » de deux des singles extraits de l'album. Elles sont par contre intégrées à la version internationale de l'album, avec les versions originales, regroupées en fin de track-listing. Une autre version ajoute le tube Moi… Lolita en bonus-track, tandis que la version japonaise reprend l'album français (dans laquelle J'en ai marre ! est intitulée Mon bain de mousse), en y ajoutant uniquement la version anglaise de Mon bain de mousse.

L'album connaît une jolie carrière en Europe et en Asie, mais très loin du carton réalisé par Gourmandises. En France, Mes courants électriques… est certifié double disque d'or. Au total, plus de 400 000 exemplaires ont été vendus. Seuls trois singles sont extraits de l'album. Alizée défend cet album et son prédécesseur lors d'une tournée commencée à l'Olympia en août 2003.

L’album est ressorti en ligne en 2018 pour les 18 ans du single Moi... Lolita^[1]. Cette édition contient les titres I'm Fed Up!, Amélie, I'm Not Twenty! et Youpidoo destinés au public étranger.

Le 19 juillet 2019, la version instrumentale de l’album est sortie en ligne^[2].

Liste des chansons

Version française (Polydor)

Toutes les paroles écrites par Mylène Farmer et Alizée, toute la musique composée par Laurent Boutonnat.

N^o	Titre	Durée
1.	J'en ai marre !	5:12
2.	À contre-courant	4:32
3.	Toc de mac	4:29
4.	Amélie m'a dit	3:51
5.	C'est trop tard	4:43
6.	Tempête	4:42
7.	J'ai pas vingt ans !	4:23
8.	Hey ! Amigo !	3:54
9.	L'e-mail a des ailes	4:10
10.	Youpidou	4:09
11.	Cœur déjà pris	4:16

Version japonaise (Universal)^[3]

N^o	Titre	Durée
12.	I’m Fed Up ! (bonus track)	4:16

Version européenne (Polydor)^[4]

N^o	Titre	Durée
1.	I’m Fed Up !	5:05
2.	À contre-courant	4:32
3.	Toc de mac	4:29
4.	Amélie m'a dit	3:51
5.	C'est trop tard	4:43
6.	Tempête	4:42
7.	I’m Not Twenty !	4:15
8.	Hey ! Amigo !	3:46
9.	L'e-mail a des ailes	4:10
10.	Youpidoo	4:00
11.	Cœur déjà pris	4:16
12.	J'en ai marre !	5:12
13.	Amélie M’a Dit	3:45
14.	J'ai pas vingt ans !	4:23
15.	Youpidou	4:09
16.	Moi... Lolita (bonus track)	4:16

Version malaysienne (Requiem Publishing) et sud coréenne (Polydor)^[5]^,^[6]

N^o	Titre	Durée
16.	Moi... Lolita (bonus track)	4:16

Version remasterisée 2018 pistes bonus

N^o	Titre	Durée
12.	I’m Fed Up!	5:12
13.	Amélie	3:51
14.	I’m Not Twenty!	4:23
15.	Youpidoo	4:09

Mes Courants Continus... (Anaphore Music)^[7]

N^o	Titre	Durée
1.	J'en ai marre ! (Instrumental)	5:12
2.	À contre-courant (Instrumental)	4:32
3.	Toc de mac (Instrumental)	4:29
4.	Amélie m'a dit (Instrumental)	3:51
5.	C'est trop tard (Instrumental)	4:43
6.	Tempête (Instrumental)	4:42
7.	J'ai pas vingt ans ! (Instrumental)	4:23
8.	Hey ! Amigo ! (Instrumental)	3:54
9.	L'e-mail a des ailes (Instrumental)	4:10
10.	Youpidou (Instrumental)	4:09
11.	Cœur déjà pris (Instrumental)	4:16

Mes Courants Alternatifs... (Anaphore Music)^[7]

N^o	Titre	Durée
1.	I’m Fed Up !	5:08
2.	Amélie	3:48
3.	I’m Not Twenty !	4:19
4.	Youpidoo	4:04
5.	Mon Bain De Mousse	4:45
6.	J'en ai marre ! (Radio Edit)	4:17
7.	I’m Fed Up ! (Radio Edit)	4:03
8.	J'ai pas vingt ans ! (Radio Edit)	3:51
9.	À contre-courant (Radio Edit)	3:54
10.	Amélie m'a dit (Live)	3:53

Charts et ventes

Chart (2003)	Meilleure position
Allemande Albums Chart^[8]	26
Belgique Albums Chart (Wallonne)^[9]	9
Chine Albums Chart^[10]	9
France Albums Chart^[9]^,^[11]	2
Hong Kong Albums Chart^[12]	5
Italie Albums Chart^[13]	29
Israël Albums Chart^[13]	4
Japon Albums Chart^[14]	1
Pologne Albums Chart^[15]	32
Russie Albums Chart^[16]	10
Corée du Sud Albums Chart^[16]	3
Espagne Albums Chart^[16]	7
Suisse Albums Chart^[9]	27

Certifications

Region	Certification
France	2x Or^[11]^,^[17]
Corée du Sud	Argent^[18]

Singles extraits

Crédits

Basses : Bernard Paganotti
Batteries : Matthieu Rabaté / Loïc Pontieux
Guitares : Philippe Bouley
Cavaquinho Guitare : Slim Pezin
Claviers : Laurent Boutonnat
Chœurs : Ann Calvert et Alizée (Morgane Maugran sur Tempête)
Réalisation et arrangements : Laurent Boutonnat
Arrangements Cordes : Jean-Jacques Charles
Régie d'orchestre : Jean-Philippe Audin
Mixage et prise de son : Jérôme Devoise (assisté par Vincent Chevalot)

Enregistré aux Studios Guillaume Tell / Davout / Calliphora

Mixé au Studio Guillaume Tell à Paris

Notes et références

↑ « Alizée fête les 18 ans de Moi... Lolita », sur ladepeche.fr, 7 juillet 2018
↑ « Album Mes courants électriques (Instrumental version) by Alizée | Qobuz : téléchargez et streamez en haute qualité », sur Qobuz (consulté le 23 décembre 2020)
↑ « Alizée - Mes Courants Electriques... », sur Discogs (consulté le 20 juin 2023).
↑ « Alizée - Mes Courants Electriques... », sur Discogs (consulté le 20 juin 2023).
↑ « Alizée - Mes Courants Electriques… », sur Discogs (consulté le 20 juin 2023).
↑ « Alizée - Mes courants électriques », sur Discogs (consulté le 20 juin 2023).
↑ ^{a et b} « Alizée - Alizée », sur discogs.com.
↑ (de) « Home - Offizielle Deutsche Charts », sur officialcharts.de via Wikiwix (consulté le 20 juin 2023).
↑ ^{a b et c} http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Aliz%E9e&titel=Gourmandises&cat=a
↑ « Alizée FanPage & FanClub - Charts », sur alizee-fanpage.com via Internet Archive (consulté le 16 octobre 2023).
↑ ^{a et b} « Snepmusique.com, le site du Snep », sur snepmusique.com via Wikiwix (consulté le 20 juin 2023).
↑ « IFPI Platinum Europe Awards - 2002 », sur ifpi.org via Wikiwix (consulté le 20 juin 2023).
↑ ^{a et b} « http://archivio.sorrisi.com/sorrisi/lettere/art023001043436.jsp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
↑ (ja) « アリゼのアルバム売上ランキング », sur ORICON NEWS (consulté le 17 septembre 2020).
↑ (pl) INTERIA.PL, « Alizee - Gourmandises », sur interia.pl (consulté le 20 juin 2023).
↑ ^{a b et c} lescharts.com/showitem.asp?interpret=Aliz%E9e&titel=Mes+courants+%E9lectriques%2E%2E%2E&cat=a
↑ « InfoDisc : Les Certifications (Albums) du SNEP (les Disques Double Or) », Infodisc.fr (consulté le 1^er mars 2012)
↑ « South Korea Database », Fan Of Music (consulté le 1^er mars 2012)

[1] « Alizée fête les 18 ans de Moi... Lolita », sur ladepeche.fr, 7 juillet 2018

[2] « Album Mes courants électriques (Instrumental version) by Alizée | Qobuz : téléchargez et streamez en haute qualité », sur Qobuz (consulté le 23 décembre 2020)

[3] « Alizée - Mes Courants Electriques... », sur Discogs (consulté le 20 juin 2023).

[4] « Alizée - Mes Courants Electriques... », sur Discogs (consulté le 20 juin 2023).

[5] « Alizée - Mes Courants Electriques… », sur Discogs (consulté le 20 juin 2023).

[6] « Alizée - Mes courants électriques », sur Discogs (consulté le 20 juin 2023).

[discogs9040-7] {a et b} « Alizée - Alizée », sur discogs.com.

[8] (de) « Home - Offizielle Deutsche Charts », sur officialcharts.de via Wikiwix (consulté le 20 juin 2023).

[hung-9] {a b et c} http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Aliz%E9e&titel=Gourmandises&cat=a

[10] « Alizée FanPage & FanClub - Charts », sur alizee-fanpage.com via Internet Archive (consulté le 16 octobre 2023).

[snepmusique.com-11] {a et b} « Snepmusique.com, le site du Snep », sur snepmusique.com via Wikiwix (consulté le 20 juin 2023).

[ifpi.org-12] « IFPI Platinum Europe Awards - 2002 », sur ifpi.org via Wikiwix (consulté le 20 juin 2023).

[archivio.sorrisi.com-13] {a et b} « http://archivio.sorrisi.com/sorrisi/lettere/art023001043436.jsp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}

[14] (ja) « アリゼのアルバム売上ランキング », sur ORICON NEWS (consulté le 17 septembre 2020).

[15] (pl) INTERIA.PL, « Alizee - Gourmandises », sur interia.pl (consulté le 20 juin 2023).

[ReferenceA-16] {a b et c} lescharts.com/showitem.asp?interpret=Aliz%E9e&titel=Mes+courants+%E9lectriques%2E%2E%2E&cat=a

[17] « InfoDisc : Les Certifications (Albums) du SNEP (les Disques Double Or) », Infodisc.fr (consulté le 1^er mars 2012)

[18] « South Korea Database », Fan Of Music (consulté le 1^er mars 2012)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

v · m Alizée
Albums studio	Gourmandises (2000) Mes courants électriques (2003) Psychédélices (2007) Une enfant du siècle (2010) 5 (2013) Blonde (2014)
Albums live	En concert (2004)
Albums de compilation	Tout Alizée (2007) Remixes (2018)
Singles	Moi... Lolita (2000) L'Alizé (2000) Parler tout bas (2001) Gourmandises (2001) J'en ai marre ! (2003) J'ai pas vingt ans (2003) À contre-courant (2003) Amélie m’a dit (2004) Mademoiselle Juliette (2007) Fifty Sixty (2008) La isla bonita (2008) Limelight (2010) Les Collines (Never Leave You) (2010) Clara veut la lune (2012) À cause de l'automne (2012) Je veux bien (2013) Dear Darlin' (2013) Mon petit doigt m’a dit (2013) Blonde (2014) Alcaline (2014) Tendre rêve (2014)
Tournées	En concert Psychédélices Tour
Articles liés	Graines de star Les Enfoirés Saison 4 de Danse avec les stars We Love Disney 2
Discographie Récompenses et nominations