More Than a Woman (chanson des Bee Gees)

*Single* de 911 (en)
extrait de l'album *There It Is*
Face B	Nothing Stops the Rain
Sortie	1998
Durée	3:11
Genre	Eurodance, eurodisco, dance-pop
Format	CD, cassette, 45 tours, maxi 45 tours
Auteur-compositeur	Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb
Producteur	Dave Lee
Label	Virgin

*Single* de Tavares
extrait de l'album *Future Bound (en)* et
Saturday Night Fever
Face B	Keep in Touch (Amériques, Europe, Océanie); We're Both Ready for Love (Pays-Bas, Royaume-Uni); I Wanna See You Soon (Japon)
Sortie	novembre 1977
Enregistré	1977;
Durée	3:25
Genre	Disco-soul
Format	vinyle 45 tours
Auteur-compositeur	Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb
Producteur	Freddie Perren
Label	Capitol

*Single* de Bee Gees
extrait de l'album *Saturday Night Fever*
Face B	Children of the World
Sortie	1er avril 1978; juin 1978 (Australie)
Enregistré	février – septembre 1977; France; Château d'Hérouville (Hérouville); États-Unis; Studios Criteria (Miami),; Cherokee Studios (Los Angeles)
Durée	3:15
Genre	Disco
Format	vinyle 45 tours
Auteur-compositeur	Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb
Producteur	Bee Gees, Albhy Galuten, Karl Richardson
Label	RSO

More Than a Woman est une chanson disco du groupe britannique Bee Gees pour la bande originale du film La Fièvre du samedi soir de 1977. Elle est sortie en single en 1978 dans certains pays^[3].

Elle était régulièrement interprétée, souvent dans un pot-pourri avec Night Fever, lors des concerts du groupe de 1977 jusqu'à la mort de Maurice Gibb en 2003.

La chanson est notamment reprise par Tavares en 1977, dont la version est également parue sur la bande originale de La Fièvre du samedi soir, et par le boys band anglais 911 (en) en 1998 dans une version eurodance.

Enregistrement

Les Bee Gees ont commencé les enregistrements de More Than a Woman de février à mars 1977 au château d'Hérouville, à Hérouville, dans le Val d'Oise, puis les ont poursuivis aux studios Criteria à Miami en avril, et plus tard en septembre, la chanson fut finalisée aux studios Cherokee, à Los Angeles^[4].

Liste des titres

Toutes les chansons sont écrites et composées par Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb.

45 tours^[5]
N^o	Titre	Durée
A.	More Than a Woman	3:15
B.	Children of the World	3:07

Crédits

Crédits provenant des notes de la bande originale du film La Fièvre du samedi soir (Saturday Night Fever)^[6].

Barry Gibb – chant, guitare
Robin Gibb – chant
Maurice Gibb – chant, guitare basse
Alan Kendall – guitare
Dennis Bryon (en) – batterie
Blue Weaver – claviers
Joe Lala – percussion

Classements et certifications

Classements hebdomadaires

Classement (1978–79)	Meilleure position
Australie (Kent Music Report)^[7]	31
États-Unis (Adult Contemporary)^[8]	39
Italie (Musica e dischi)^[9]	4
Portugal (Billboard)^[10]	19

Classement (2012-2021)	Meilleure position
Belgique (Wallonie Back Catalogue Singles)^[11]	45
États-Unis (Hot Dance/Electronic Songs)^[12]	6

Classements de fin d'année

Classement (1978)	Position
Italie (Musica e dischi)^[13]	44

Classement (2021)	Position
États-Unis (Hot Dance/Electronic Songs)^[14]	47

Certifications

Pays	Certification	Ventes
Espagne (Promusicae)^[15]	Or	30 000^‡
Royaume-Uni (BPI)^[16]	Platine	600 000^{^‡}
^‡ventes/streaming selon la certification

Version de Tavares

More Than a Woman est également reprise par le groupe de soul américain Tavares, parue sur l'album Future Bound ainsi que la bande originale (avec la version d'origine des Bee Gees) du film La Fièvre du samedi soir.

Elle est sortie en single en novembre 1977.

Accueil commercial

En 1978, le single a atteint la 32^e position du classement Billboard Hot 100^{[réf. nécessaire]}, la 36^e position du classement Hot Soul Singles^[17].

La chanson a également atteint le top 10 au Royaume-Uni^[18].

Crédits

Tavares – voix
Bob Bowles – guitare
Sonny Burke – piano
Paulinho da Costa – percussion
James Gadson – batterie
Bob Zimmitti – percussion

Classements

Classements hebdomadaires

Classement (1977-78)	Meilleure position
Belgique (Flandre BRT Top 30)^[19]	30
Canada (RPM)^[20]	29
États-Unis (Hot 100)^[21]	32
États-Unis (Hot Soul Singles)^[17]	36
Pays-Bas (Single Top 100)^[22]	34
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)^[23]	42
Royaume-Uni (UK Singles Chart)^[18]	7

Classements de fin d'année

Classement (1978)	Position
Canada (RPM)^[24]	199

Version de 911

En 1998, More Than a Woman est reprise par le boys band anglais 911 (en). Le single est tiré de leur troisième album studio There It Is.

Cette reprise est le plus grand succès du groupe au Royaume-Uni, se classant à la 2^e position du UK Singles Chart et la 1^re position du classement écossais^[25]^,^[26].

Elle a également atteint la 94^e position du classement en France, devenant la seule chanson de 911 à se classer dans le pays^[27].

Classements

Classement hebdomadaire (1998)	Meilleure position
Écosse (OCC)^[25]	1
France (SNEP)^[27]	94
Nouvelle-Zélande (RMNZ)^[28]	8
Royaume-Uni (UK Singles Chart)^[26]	2

Notes et références

↑ (nl) « Bee Gees - More Than A Woman - dutchcharts.nl », sur dutchcharts.nl
↑ (en) « 45cat - Bee Gees - More Than A Woman / Children Of The World - RSO - Australia - 2090 290 », sur 45cat.com
↑ (en) « More Than a Woman » (liste des versions du single), sur Discogs
↑ (en) Joseph Brennan, « Gibb Songs : 1977 » (consulté le 23 décembre 2014)
↑ (en) « More Than a Woman » (single), sur Discogs, 45 tours Italie (Bee Gees – More Than a Woman) (consulté le 28 novembre 2019)
↑ Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track, Divers, RSO
↑ (en) « Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – CHART POSITIONS PRE 1989 », sur australian-charts.com, Hung Medien (consulté le 28 novembre 2019)
↑ (en) Bee Gees - Chart history – Billboard. Billboard Adult Contemporary. Prometheus Global Media. Consulté le 28 novembre 2019.
↑ (it) « Classifiche », Musica e dischi Réglez « Tipo » sur « Singoli ». Ensuite, dans le champ « Titulo », recherchez « More than a woman ».
↑ « World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries: BEE GEES », sur Artisteschartsventes, avril 2015 (consulté le 12 décembre 2023)
↑ « 50 Back Catalogue Singles – 02/06/2012 », sur ultratop.be, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (consulté le 28 novembre 2019)
↑ (en) Bee Gees - Chart history – Billboard. Billboard Hot Dance/Electronic Songs. Prometheus Global Media. Consulté le 12 décembre 2023.
↑ (it) « I singoli più venduti del 1978 », sur hitparadeitalia.it
↑ (en) « Year-End Charts: Hot Dance/Electronic Songs – 2021 », sur Billboard
↑ (es) « Bee Gees - More Than A Woman », sur El portal de Música, Productores de Música de España
↑ (en) « Certification britannique », sur bpi.co.uk (consulté le 12 décembre 2023)
↑ ^{a et b} (en) Joel Whitburn, Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004, Record Research, 2004, p. 567
↑ ^{a et b} (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 28 novembre 2019.
↑ (nl) « VRT Radio2 Top 30: 1978-31 - Hitnoteringen », sur hitnoteringen.nl, 5 août 1978
↑ « Résultats : RPM Weekly - Bibliothèque et Archives Canada », RPM, Bibliothèque et Archives Canada (consulté le 28 novembre 2019)
↑ (en) « Tavares | Billboard », sur billboard.com (version du 31 mars 2019 sur Internet Archive)
↑ (nl) Dutchcharts.nl – Tavares – More Than a Woman. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 28 novembre 2019.
↑ (nl) Tavares – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 28 novembre 2019.
↑ « Image : RPM Weekly - Bibliothèque et Archives Canada », RPM, Bibliothèque et Archives Canada (consulté le 28 novembre 2019)
↑ ^{a et b} (en) Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Consulté le 28 novembre 2019.
↑ ^{a et b} (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 28 novembre 2019.
↑ ^{a et b} Lescharts.com – 911 – More Than a Woman. SNEP. Hung Medien. Consulté le 28 novembre 2019.
↑ (en) Charts.org.nz – 911 – More Than a Woman. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 28 novembre 2019.

[1] (nl) « Bee Gees - More Than A Woman - dutchcharts.nl », sur dutchcharts.nl

[2] (en) « 45cat - Bee Gees - More Than A Woman / Children Of The World - RSO - Australia - 2090 290 », sur 45cat.com

[3] (en) « More Than a Woman » (liste des versions du single), sur Discogs

[Brennan-4] (en) Joseph Brennan, « Gibb Songs : 1977 » (consulté le 23 décembre 2014)

[45tours-5] (en) « More Than a Woman » (single), sur Discogs, 45 tours Italie (Bee Gees – More Than a Woman) (consulté le 28 novembre 2019)

[6] Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track, Divers, RSO

[7] (en) « Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – CHART POSITIONS PRE 1989 », sur australian-charts.com, Hung Medien (consulté le 28 novembre 2019)

[8] (en) Bee Gees - Chart history – Billboard. Billboard Adult Contemporary. Prometheus Global Media. Consulté le 28 novembre 2019.

[ITA-9] (it) « Classifiche », Musica e dischi Réglez « Tipo » sur « Singoli ». Ensuite, dans le champ « Titulo », recherchez « More than a woman ».

[classements-10] « World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries: BEE GEES », sur Artisteschartsventes, avril 2015 (consulté le 12 décembre 2023)

[11] « 50 Back Catalogue Singles – 02/06/2012 », sur ultratop.be, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (consulté le 28 novembre 2019)

[12] (en) Bee Gees - Chart history – Billboard. Billboard Hot Dance/Electronic Songs. Prometheus Global Media. Consulté le 12 décembre 2023.

[13] (it) « I singoli più venduti del 1978 », sur hitparadeitalia.it

[14] (en) « Year-End Charts: Hot Dance/Electronic Songs – 2021 », sur Billboard

[15] (es) « Bee Gees - More Than A Woman », sur El portal de Música, Productores de Música de España

[16] (en) « Certification britannique », sur bpi.co.uk (consulté le 12 décembre 2023)

[hotsoul-17] {a et b} (en) Joel Whitburn, Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004, Record Research, 2004, p. 567

[uk-18] {a et b} (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 28 novembre 2019.

[19] (nl) « VRT Radio2 Top 30: 1978-31 - Hitnoteringen », sur hitnoteringen.nl, 5 août 1978

[RPM-20] « Résultats : RPM Weekly - Bibliothèque et Archives Canada », RPM, Bibliothèque et Archives Canada (consulté le 28 novembre 2019)

[21] (en) « Tavares | Billboard », sur billboard.com (version du 31 mars 2019 sur Internet Archive)

[nl-22] (nl) Dutchcharts.nl – Tavares – More Than a Woman. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 28 novembre 2019.

[23] (nl) Tavares – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 28 novembre 2019.

[24] « Image : RPM Weekly - Bibliothèque et Archives Canada », RPM, Bibliothèque et Archives Canada (consulté le 28 novembre 2019)

[éc-25] {a et b} (en) Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Consulté le 28 novembre 2019.

[uk911-26] {a et b} (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 28 novembre 2019.

[fr2-27] {a et b} Lescharts.com – 911 – More Than a Woman. SNEP. Hung Medien. Consulté le 28 novembre 2019.

[28] (en) Charts.org.nz – 911 – More Than a Woman. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 28 novembre 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

v · m Singles des Bee Gees
Années 1960	The Battle of the Blue and the Grey Timber! Peace of Mind Turn Around, Look at Me Every Day I Have to Cry Wine and Women I Was a Lover, a Leader of Men I Want Home Spicks and Specks New York Mining Disaster 1941 To Love Somebody Holiday Massachusetts World Words Jumbo I've Gotta Get a Message to You I Started a Joke First of May Tomorrow Tomorrow Don't Forget to Remember
Années 1970	If Only I Had My Mind on Something Else I.O.I.O. Lonely Days How Can You Mend a Broken Heart Don't Wanna Live Inside Myself My World Run to Me Alive Saw a New Morning Wouldn't I Be Someone Mr. Natural Charade Jive Talkin' Nights on Broadway Fanny (Be Tender with My Love) You Should Be Dancing Love So Right Boogie Child Edge of the Universe (Live) How Deep Is Your Love More Than a Woman Stayin' Alive Night Fever Too Much Heaven Tragedy Love You Inside Out
Années 1980	He's a Liar Living Eyes The Woman in You Someone Belonging to Someone You Win Again E.S.P. Ordinary Lives One
Années 1990 et 2000	Bodyguard Secret Love When He's Gone The Only Love Paying the Price of Love For Whom the Bell Tolls How to Fall in Love, Part 1 Alone I Could Not Love You More Still Waters (Run Deep) This Is Where I Came In

Face B	Children of the World
Sortie	1^er avril 1978^[1] juin 1978 (Australie)^[2]
Enregistré	février – septembre 1977 France Château d'Hérouville (Hérouville) États-Unis Studios Criteria (Miami), Cherokee Studios (Los Angeles)
Durée	3:15
Genre	Disco
Format	vinyle 45 tours
Auteur-compositeur	Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb
Producteur	Bee Gees, Albhy Galuten, Karl Richardson
Label	RSO

Face B	Keep in Touch (Amériques, Europe, Océanie) We're Both Ready for Love (Pays-Bas, Royaume-Uni) I Wanna See You Soon (Japon)
Sortie	novembre 1977
Enregistré	1977
Durée	3:25
Genre	Disco-soul
Format	vinyle 45 tours
Auteur-compositeur	Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb
Producteur	Freddie Perren
Label	Capitol

Face B	Nothing Stops the Rain
Sortie	1998
Durée	3:11
Genre	Eurodance, eurodisco, dance-pop
Format	CD, cassette, 45 tours, maxi 45 tours
Auteur-compositeur	Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb
Producteur	Dave Lee
Label	Virgin