Polypedates teraiensis est une espèce d'amphibiens de la famille des Rhacophoridae[1].
Cette espèce se rencontre au Bangladesh, dans le nord-est de l'Inde, dans l'est du Népal et dans les zones adjacentes situées en Birmanie[1].
Sa présence est incertaine en République populaire de Chine.
L'UICN considère cette espèce comme synonyme de Polypedates leucomystax tout en admettant que ce dernier taxon est un complexe de plusieurs espèces.
Son nom d'espèce, composé de terai et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le Terraï[2].