Sauropus androgynus

Sauropus androgynus

rameau de Sauropus androgynus

Classification

Règne	Plantae
Sous-règne	Tracheobionta
Division	Magnoliophyta
Ordre	Malpighiales
Famille	Euphorbiaceae
Genre	Sauropus

Espèce

Sauropus androgynus
(L.) Merr., 1903^[1]

Classification phylogénétique

Classification phylogénétique

Clade	Angiospermes
Clade	Dicotylédones vraies
Clade	Rosidées
Ordre	Malpighiales
Famille	Phyllanthaceae
Tribu	Phyllantheae
Sous-tribu	Flueggeinae

Synonymes

• Aalius androgyna (L.) Kuntze
• Aalius retroversa (Wight) Kuntze
• Aalius sumatrana (Miq.) Kuntze
• Agyneia ovata Poir.
• Andrachne ovata Lam. ex Poir.
• Breynia androgyna (L.) Chakrab. & N.P. Balakr.
• Clutia androgyna L. - basionyme
• Phyllanthus androgynus (L.) Chakrab. & N.P. Balakr.
• Phyllanthus androgynus (L.) J.Á. González - invalide
• Phyllanthus strictus Roxb.
• Sauropus albicans Blume
• Sauropus albicans var. gardnerianus (Wight) Müll. Arg.
• Sauropus albicans var. intermedius Müll. Arg.
• Sauropus albicans var. zeylanicus (Wight) Müll. Arg.
• Sauropus convexus J.J. Sm.
• Sauropus gardnerianus Wight
• Sauropus indicus Wight
• Sauropus parviflorus Pax & K. Hoffm.
• Sauropus retroversus Wight
• Sauropus scandens C.B. Rob.
• Sauropus sumatranus Miq.
• Sauropus zeylanicus Wight^[2]

Sauropus androgynus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Phyllanthaceae. C'est un arbuste originaire d'Asie et cultivé dans certaines régions tropicales comme légume-feuille.

Sauropus androgynus ne doit pas être confondu avec Phyllanthus acidus avec qui il partage certains de ses noms vernaculaires (ex : star gooseberry).

Répartition

Sauropus androgynus est originaire du sud de l'Inde, du Sri Lanka et d'Asie du Sud-Est (Indonésie, Malaisie, Laos, Vietnam, Thaïlande, Taïwan, Sud de la Chine). Il a été introduit ponctuellement dans d'autres régions tropicales pour sa culture.

Description

Ses multiples tiges érigées peuvent atteindre 2,5 mètres de haut et portent des feuilles ovales vert foncé longues de 5-6 centimètres.

Sauropus androgynus en pot, au Jardin botanique de la reine Sirikit, en Thaïlande.

Cette espèce, commune dans les forêts sempervirentes, est cultivée jusqu'à 1 300 mètres d'altitude^[3].

Pathogènes

Sauropus androgynus est un hôte majeur pour la mouche des fruits orientale Bactrocera dorsalis, mais aussi accessoirement pour les mouches blanches Aleurodicus dispersus et Bemisia euphorbiae, l'Enroulement chlorotique du trèfle Candidatus Phytoplasma trifolii et le virus New Delhi des feuilles enroulées de la tomate^[4].

Noms vernaculaires

Sauropus androgynus tient une place importante dans les cultures asiatiques, aussi a-t-il de nombreux noms vernaculaires parmi les langues parlées dans la région :

• Monde anglophone - Star gooseberry, sweet-leaf bush, sweet-leaf sauropus, sweet shoot, Chinese malunggay, Japanese Malungay, multivitamin green, multivitamin plant
• Khmer (Cambodgien) - Dom nghob, ngub
• Chinois - Mani cai (马尼菜),
  • Guangdong - Shou gong mu
  • Hainanais - Shu zai cai
  • Guangxi - yue nan cai
• Indonésie
  • Soundanais - Daun katuk
  • Javanais - babing
  • Minangkabau - simani
• Japonais - Ruridama-no-ki, amame shiba (アマメシバ)
• Lao - Hvaan baanz
• Malaisie
  • Malais (péninsule) - Katuk, sayur manis, asin-asin, cekur manis, chekup manis, cekok manis, pucuk manis, changkok manis
  • (Iban, Malay, Melanau) - cangkok manis
• Birman - Yo-ma-hin-yo
• Philippines
  • Philippin = Chinese Malunggay,
  • Tagalog - Binahian
• Sri Lanka - Mella-dum-kola, Japan batu, Japanbatu kola
• Espagnol - Katuk
• Thaïlande
  • Thaï général - Phak waan baan' (ผักหวานบ้าน), pak-wanban, pak waan, phac ot
  • Nord - kaan tong
  • Prachuap Khiri Khan - ma yom paa
• Vietnamien - Rau ngót, bu ngot, bo ngot, rau tuot, hum ngot
• États d'Inde –
  • Îles Andaman-et-Nicobar - Chakrmani
  • Assamais (Assam) - Bari sundari
  • Bengali (Bengale-Occidental) - Chakurmani
  • Khasi (Meghalaya) - Dieng soh pit
  • Kannada (Karnataka) - 'Chakrani beru, Chinese soppu
  • Lepcha (Sikkim) - Sengtungrung
  • Malayalam (Kerala) - Malay cheera, madhura cheera, elacheera (tribu Muthuvan du district d'Idukki)
  • Tamil (Tamil Nadu) - Thavasai murungai (thavasimurungai)^[5],[6],[7]

Utilisations culinaires

Feuilles, fruits immatures, et fleurs sont consommés cuits comme légume-feuille^[8],[9].

Il s'agit d'un des légumes-feuilles les plus populaires d'Asie du Sud et du Sud-Est. Il est connu pour son bon rendement et sa palatabilité^[10].

Ses jeunes tiges ont été vendues comme « asperges tropicales. »

Au Vietnam, on le cuisine en soupes, mélangé avec de la chair de crabe, du porc émincé ou des crevettes séchées.

En Malaisie, il est communément poêlé avec des œufs ou des anchois séchés.

On consomme aussi ses fleurs et ses petits fruits violacés.

Nutrition

Portion comestible de feuilles de Sauropus androgynus
Valeur nutritionnelle moyenne pour 100 g
Apport énergétique
Joules	1327,0 kJ
(Calories)	(317,2 kcal)
Principaux composants
Glucides	54,5 g
– Amidon	? g
– Sucres	? g
Fibres alimentaires	30,6 g
Protéines	15,8 g
Lipides	4,0 g
Eau	89,9 g
Cendres totales	12,9 g
Minéraux et oligo-éléments
Vitamines
Provitamine A	1889,00 UI mg
Vitamine A	9510,00 UI mg
Vitamine B1	0,48 mg
Vitamine B2	0,32 mg
Vitamine B3 (ou PP)	2,60 mg
Vitamine C	247,00 mg
Acides aminés
Acides gras
Source : [7],[11],[12].
modifier

Feuilles séchées de Sauropus androgynus
Valeur nutritionnelle moyenne pour 100 g
Apport énergétique
Joules	kJ
(Calories)	( kcal)
Principaux composants
Glucides	{{{glucide}}} g
– Amidon	? g
– Sucres	? g
Fibres alimentaires	{{{fibre}}} g
Protéines	{{{protide}}} g
Lipides	{{{lipide}}} g
Eau	{{{eau}}} g
Minéraux et oligo-éléments
Calcium	206,82±4,79 ppm mg
Chrome	0,52±0,08 ppm mg
Cobalt	0,06±0,04 ppm mg
Cuivre	1,54±0,06 ppm mg
Fer	20,49±0,89 ppm mg
Magnésium	1587,00±2,01 ppm mg
Manganèse	4,76±0,82 ppm mg
Phosphore	81,43±2,71 ppm mg
Potassium	269,15±0,28 ppm mg
Sélénium	1,03±0,02 ppm mg
Sodium	? mg
Zinc	11,02±0,15 ppm mg
Vitamines
Acides aminés
Acides gras
Source : [7],[13]
modifier

Les feuilles de Sauropus androgynus sont particulièrement riches en vitamine E : une étude portant sur 62 plantes tropicales comestibles rapporte que la teneur la plus élevée en α-tocophérol avait été mesurée dans les feuilles de Sauropus androgynus (426,8 mg / kg de portion comestible)^[14].

Sauropus androgynus présente aussi un fort taux de provitamine A, de caroténoïdes, en particulier dans les feuilles fraîchement cueillies, ainsi que des niveaux élevés de vitamines B et C, de polyphénols (tannins), de protéines et de minéraux. Plus les feuilles sont matures, plus la teneur en éléments nutritifs est élevée^[15],[7].

Santé

En Indonésie, les feuilles utilisées en infusion sont censées améliorer la montée de lait des mères allaitantes.

La consommation de Sauropus androgynus a été associée aux maladies des bronchioles^[16],[17].

Une étude suggère qu'une consommation excessive de jus de feuilles (très populaire à Taïwan dans les années 1990 pour le contrôle du poids) peut entrainer des dommages aux poumons en raison de ses teneurs élevées en papavérine (alcaloïde)^[18].

Des études récentes indiquent que Sauropus androgynus favorise la régénération et la multiplication dans l'organogenèse et l'embryogenèse somatique^[19].

Activité antioxydante

L'activité antioxydante totale de pousses de diverses plantes a été mesurée par le thiocyanate ferrique (FTC) et l'acide thiobarbiturique (TBA) avec une absorbance de 500 nm et 532 nm^[20]. Les résultats classés par ordre décroissant d'activité antioxydante étaient respectivement :

pour l'extrait aqueux - Manihot utilissima (frais)> Diplazium esculentum (frais)> Sauropus androgynus (frais)> M.utilissima (bouilli)> D.esculentum (bouilli)> S.androgynus (bouilli)

pour l'extrait organique à l'hexane - S.androgynus (frais)> D.esculentum (frais) > M.utilissima (frais)> M.utilissima (bouilli)> D.esculentum (bouilli)> S.androgynus (bouilli)

• 
  rameau fertile de Sauropus androgynus
• 
  rameau fertile de Sauropus androgynus
• 
  fleurs de Sauropus androgynus
• 
  branche de Sauropus androgynus chargée de fruits
• 
  jeune tige de Sauropus androgynus
• 
  pieds de Sauropus androgynus récoltés
• 
  rameau feuillé de Sauropus androgynus
• 
  Sauropus androgynus en culture associée avec des bananiers

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Sauropus androgynus » (voir la liste des auteurs).

1. Cette espèce a été publiée sous son nom actuel, Sauropus androgynus (à partir de son basionyme Clutia androgyna) dans le Bulletin of the Bureau of Forestry, Philippine Islands. Manila 1: 30. 1903. (en) « Name - Sauropus androgynus (L.) Merr. », Tropicos, Saint-Louis (Missouri), Jardin botanique du Missouri (consulté le 18 novembre 2012) : « Basionym: Clutia androgyna L. »
2. (en) « Tropicos », sur tropicos.org (consulté le 22 octobre 2021).
3. (en) GLOBinMED - Global Information Hub On Integrate Medecine, « Sauropus androgynus (L.) Merr » (consulté le 10 janvier 2021)
4. (en) « Sauropus androgynus », sur CABI - Invasive Species Compendium (consulté le 10 janvier 2021)
5. (en) A.E. Coope, Malay-English, English-Malay Dictionary, New York, Hippocrene Books, 1993, 18, 61 (ISBN 0-7818-0103-6)
6. (en) Bangchik, « Cups in the air. asin-asin », 8 octobre 2009 (consulté le 18 mai 2010)
7. (en) A.J.A. PETRUS, « Sauropus androgynus (L.) Merrill-A Potentially Nutritive Functional Leafy-Vegetable », Asian Journal of Chemistry, vol. 25(17),‎ 2013, p. 9425-9433 (DOI 10.14233/ajchem.2013.15405, lire en ligne)
8. (en) J. J. Ochse et R. C. Bakhuizen van den Brink, Vegetables of the Dutch East Indies : 3rd English edition (translation of'Indische groenten', 1931), Amsterdam, the Netherlands, Asher, 1980, 48-51 p.
9. (en) Stephen Facciola, Cornucopia : a source book of edible plants, United States US., No. BOOK. CA Kampong Publications, coll. « Vista », 1990, 677 p. (ISBN 0-9628087-0-9)
10. (en) P. Padmavathi et M. Prabhakara Rao, « Nutritive value of Sauropus androgynus leaves. », Plant Foods for Human Nutrition, vol. 40.2,‎ 1990, p. 107-113 (DOI 10.1007/BF02193767, lire en ligne)
11. (en) Chandrama P. Khare, Indian medicinal plants : an illustrated dictionary, Berlin/Heidelberg, Springer Science & Business Media, 2008, 407 p. (ISBN 978-0-387-70637-5, lire en ligne)
12. (en) Paul JM Hulshof, Chao Xu, Peter van de Bovenkamp et Muhilal & Clive E. West, « Application of a validated method for the determination of provitamin A carotenoids in Indonesian foods of different maturity and origin », Journal of Agricultural and Food Chemistry, vol. 45.4,‎ 1997, p. 1174-1179 (DOI 10.1021/jf9603137, lire en ligne)
13. (en) G. Suguna, « Further investigations on the polyphenolic constituents of Cleome gynandra and Sauropus androgynus », Dissertation, Puducherry,‎ 2005, p. 49-61
14. (en) Ling Soon Ching et Suhaila Mohamed, « Alpha-tocopherol content in 62 edible tropical plants. », Journal of Agricultural and food Chemistry, vol. 49.6,‎ 2001, p. 3101-3105 (DOI 10.1021/jf000891u, lire en ligne)
15. 19.1 Sauropus androgynus (sweet leaf bush)
16. (en) Kenichi Oonakahara, Matsuyama W., Higashimoto I., Machida K., Kawabata M., Arimura K., Osame M., Hayashi M., Ogura T., Imaizumi K. et Hasegawa Y., « Outbreak of bronchiolitis obliterans associated with consumption of Sauropus androgynus in Japan–alert of food-associated pulmonary disorders from Japan. », Respiration, vol. 72.2,‎ 2005, p. 221-221 (DOI 10.1159/000084058, lire en ligne)
17. (en) Ruay-Sheng Lai MD, Ambrose A Chiang MD, Ming-Ting Wu MD, Jyh-Seng Wang MD, Nin-Sheng Lai MD, Jau-Yeong Lu MD, Luo-Ping Ger MPH et Victor Roggli(Prof), « Outbreak of bronchiolitis obliterans associated with consumption of Sauropus androgynus in Taiwan », The Lancet, vol. 348(9020),‎ 13 juillet 1996, p. 83-85 (DOI 10.1016/S0140-6736(96)00450-3, lire en ligne)
18. (en) Kao CH, Ho YJ, Wu CL et ChangLai SP, « Using 99mTc-DTPA Radioaerosol Inhalation Lung Scintigraphies to Detect the Lung Injury Induced by Consuming Sauropus androgynus Vegetable and Comparison with Conventional Pulmonary Function Tests », Karger AG, vol. 66, n^o 1,‎ 1999, p. 46–51 (PMID 9973690, DOI 10.1159/000029336, lire en ligne, consulté le 18 mai 2010)
19. (en) S. L. Wee, W.S.P. Yap, P.G. Alderson et T.J. Khoo, « Effects of elicitors on in vitro cultures of Sauropus androgynous (sweet shoot) for sustainable metabolite production and antioxidant capacity improvement », VIII International Symposium on In Vitro Culture and Horticultural Breeding,‎ 2013, p. 1083 (DOI 10.17660/ActaHortic.2015.1083.16, lire en ligne)
20. (en) Rahmat A, Kumar V, Fong LM, Endrini S et Sani HA, « Determination of total antioxidant activity in three types of local vegetables shoots and the cytotoxic effect of their ethanolic extracts against different cancer cell lines », Asia Pac J Clin Nutr, vol. 13(3),‎ 2004, p. 308–311 (lire en ligne)

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

• Sauropus, sur Wikimedia Commons
• Sauropus androgynus, sur Wikispecies

• (en) Référence NCBI : Sauropus androgynus (taxons inclus)
• (en) Référence The Plant List : Sauropus androgynus (L.) Merr.  (source : KewGarden WCSP)
• (en) Référence Tropicos : Sauropus androgynus (L.) Merr. (+ liste sous-taxons)
• (en) Référence IPNI : Sauropus androgynus
• (fr + en) Référence GBIF : Sauropus androgynus (L.) Merr.
• (fr + en) Référence EOL : Sauropus androgynus (L.) Merr.
• (en) Référence Catalogue of Life : Sauropus androgynus (L.) Merr.
• Modèle:CABI
• Information from Leaf for Life
• Sweet Leaf

• Portail de la botanique
• Portail de l’Asie
• Portail des plantes utiles
• Alimentation et gastronomie