Voulez-Vous (chanson)

Voulez-Vous

Single de ABBA
extrait de l'album Voulez-Vous

Face B	Angeleyes
Sortie	2 juillet 1979
Enregistré	1^er février 1979 Criteria (Miami, États-Unis) Polar (Stockholm, Suède)
Durée	4:21 (version courte) 5:11 (version 45 tours/album) 6:07 (version longue promo)
Genre	Disco
Auteur-compositeur	Benny Andersson, Björn Ulvaeus
Producteur	Andersson Ulvaeus
Label	Polar Polydor Atlantic (États-Unis) Epic (Royaume-Uni) RCA Victor (Australie) Vogue (France)

Singles de ABBA

Does Your Mother Know
(1979) Angeleyes
(1979)

Clip vidéo

[vidéo] « Voulez-Vous », sur YouTube

modifier

Voulez-Vous est une chanson du groupe de musique suédois ABBA, extraite de l’album du même nom. Elle est sortie le 2 juillet 1979 comme troisième single de l'album.

En France, elle est sortie chez Disques Vogue. En Suède, la chanson est uniquement sortie en maxi 45 tours promotionnel sur le label Polar avec en face B Does Your Mother Know^[1]. Au Royaume-Uni, en Irlande et en Italie, Voulez-Vous est sortie chez Epic Records en tant que double face A avec Angeleyes, alors que presque partout ailleurs, Voulez-Vous est sorti en simple face A. Le single double face A est, depuis septembre 2021, la 13^e chanson d'ABBA la plus vendue au Royaume-Uni^[2].

Enregistrement et éditions

Écrite et composée par Benny et Björn, la chanson est enregistrée le 1^er février 1979^[3]. Agnetha Fältskog et Anni-Frid Lyngstad se partagent le chant. Elle contient un passage en français : « la question c'est voulez-vous ? ».

Voulez-Vous a eu comme titres provisoires X^[4] et Amerika^[5]. Un voyage d'écriture aux Bahamas fin janvier 1979 a vu la naissance de cette chanson disco^[6],[7], et la proximité de Miami, aux États-Unis a permis d'enregistrer la piste d'accompagnement aux studios Criteria avec les membres du groupe disco Foxy (en). Voulez-Vous est la seule chanson d'ABBA — à l'exception des enregistrements en public — à avoir été enregistrée en dehors de la Suède^[8].

La chanson figure également sur l'album ABBA Gold: Greatest Hits, d'abord sous la forme d'une version courte de 4:21 lors de la première sortie de la compilation en 1992, puis dans sa version complète de 5:09 à partir de 1999. Angeleyes figure sur la compilation More ABBA Gold: More ABBA Hits. Voulez-Vous a été réédité en tant que single en 1992 pour promouvoir ABBA Gold. Voulez-Vous est également la seule chanson d'ABBA à avoir été officiellement sortie sous la forme d'un remix dance étendu, même si ce n'est qu'à titre promotionnel. La version longue de 6 minutes 07 de la chanson, sortie en tant que double face A d'un single maxi 45 tours de 30 centimetres par Atlantic Records aux États-Unis en 1979, a été incluse en tant que titre bonus sur la compilation The Definitive Collection de 2001.

Réception

Dans le magazine Billboard, Voulez-Vous est décrite comme l'une des « chansons les plus dynamiques d'ABBA » et contenant des « accents musicaux presque russes »^[9]. Un critique musical écrit dans le magazine Cash Box que la chanson marque « un retour à l'euro-pop chatoyante avec un rythme disco joyeux et des cuivres brillants » et fait l'éloge de la prestation vocale^[10].

La chanson s'est notamment classée en tête des hit-parades en Belgique néerlandophone et en Israël ainsi que dans le top 3 au Royaume-Uni, en Irlande et aux Pays-Bas.

Liste des titres

45 tours (1979, Vogue – 45 X. 1202)[11]
N^o	Titre	Durée
A.	Voulez-Vous	5:11
B.	Angeleyes	4:20

45 tours (1979, Epic – EPC 7499)[12]
N^o	Titre	Durée
A.	Angeleyes	4:20
AA.	Voulez-Vous	5:11

maxi 45 tours promo (1979, Polar – POLM 1)[1]
N^o	Titre	Durée
A.	Voulez-Vous	5:11
B.	Does Your Mother Know	3:13

Crédits

• Agnetha Fältskog – chant
• Anni-Frid Lyngstad – chant
• Benny Andersson – claviers, synthétiseurs, chœurs, production
• Björn Ulvaeus – guitare, chœurs, production

Musiciens additionnels et production

• Joe Galdo – batterie
• Ish Ledesma – guitare
• Arnold Paseiro – basse
• George Terry – guitare
• Michael B. Tretow – ingénieur du son

Classements et certifications

Classements hebdomadaires Classement (1979) Meilleures positions Allemagne de l'Ouest (Media Control)[13] 14 Australie (Kent Music Report)[14] 79 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[15] 1 Belgique (Flandre BRT Top 30)[16] 1 Canada (Top Singles)[17] 87 Espagne (AFYVE)[18] 5 États-Unis (Hot 100)[19] 80 États-Unis (Adult Contemporary)[20] 37 États-Unis (Cash Box Top 100)[21] 85 États-Unis (Record World)[22] 77 Finlande (Suomen virallinen lista)[23] 20 France (IFOP)[18] 12 Irlande (IRMA)[24] 3 Israël (IBA)[18] 1 Japon (Oricon)[18] 18 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[25] 4 Pays-Bas (Single Top 100)[26] 3 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[27] 3 Suisse (Schweizer Hitparade)[28] 9

Classement annuels Classement (1979) Position Belgique (Ultratop 50 Flanders)[29] 15 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[30] 54 Pays-Bas (Nationale Hitparade)[31] 83 Royaume-Uni (Music Week)[32] 51

Certifications

Région	Certification	Ventes/Streams
Royaume-Uni (BPI)[33] ventes numériques depuis 2004	Or	400 000^‡
^‡ventes/streaming selon la certification

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Voulez-Vous (song) » (voir la liste des auteurs).

1. (en) « Voulez-Vous » (single), sur Discogs
2. (en) Rob, Copsey, « ABBA's Official Top 20 biggest songs », Official Charts Company, 2 septembre 2021.
3. (en) « Voulez-Vous » [archive du 25 juillet 2008], 2008 : « Recording commenced 1 February 1979. ».
4. (en) « X » [archive du 24 juillet 2008], 2008 : « Working title of Amerika. ».
5. (en) « Amerika » [archive du 25 juillet 2008], 2008 : « Working title of Voulez-Vous. ».
6. Stewart Mason, « Voulez-Vous – Song Review », sur AllMusic.
7. John Tobler, Abba – Uncensored on the Record, Coda Books Ltd, 2011 (ISBN 978-1-90853-823-9), p. 112
8. Carl Magnus Palm, « Liner notes, part 1 » [archive du 5 avril 2016], 6 mai 2011.
9. « Billboard's Top Single Picks », Billboard,‎ 18 août 1979, p. 67 (lire en ligne [PDF])
10. (en) « Singles Reviews > Feature Picks », Cash Box, vol. XLI, n^o 14,‎ 18 août 1979, p. 20 (lire en ligne [PDF])
11. (en) « Voulez-Vous » (single), sur Discogs
12. (en) « Voulez-Vous » (single), sur Discogs
13. (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.
14. (en) « Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – CHART POSITIONS PRE 1989 », Australian-charts.com. Hung Medien (consulté le 18 juillet 2014).
15. (nl) Ultratop.be – ABBA – Voulez-vous. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
16. (nl) « Radio 2 Top 30 : 25 augustus 1979 », Top 30 (consulté le 18 juillet 2014).
17. (en) RPM Top Singles. RPM. Bibliothèque et Archives Canada.
18. « World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries: ABBA », sur artisteschartsventes.blogspot.com (consulté le 25 octobre 2023).
19. (en) ABBA - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
20. (en) ABBA - Chart history – Billboard. Billboard Adult Contemporary. Prometheus Global Media.
21. « CASH BOX Top 100 Singles – Week ending SEPTEMBER 8, 1979 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, 5 février 2011. Cash Box magazine.
22. « 100a »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, 20 août 2009. Record World. Geocities.com.
23. (fi) Timo Pennanen, Sisältää hitin : levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972, Helsinki, Tammi, 2006, 1^re éd., 368 p. (ISBN 978-951-1-21053-5)
24. Jaclyn Ward, « All there is to know », sur irishcharts.ie, Fireball Media Group (consulté le 24 avril 2023).
25. (nl) ABBA - Voulez-vous – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
26. (nl) Dutchcharts.nl – ABBA – Voulez-vous. Single Top 100. Hung Medien.
27. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
28. (en) Swisscharts.com – ABBA – Voulez-vous. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
29. (nl) « Jaaroverzichten 1979 », Ultratop. Hung Medien (consulté le 18 juillet 2014).
30. (nl) « Top 100-Jaaroverzicht van 1979 », Nederlandse Top 40 (consulté le 18 juillet 2014).
31. (nl) « Jaaroverzichten – Single 1979 », Single Top 100. Hung Medien (consulté le 18 juillet 2014).
32. (en) « Music Week », Music Week,‎ janvier 1980
33. (en) « Royaume-Uni single certifications – ABBA – Voulez-Vous », British Phonographic Industry Entrez Voulez-Vous dans le champ Search. Sélectionnez titre dans le champ Search by. Sélectionnez « single » dans le champ « By Format ». Cliquez « Go »

• Portail de la musique
• Portail ABBA
• Portail des années 1970