של אסקילדסן

של אסקילדסן
Kjell Askildsen
לידה	30 בספטמבר 1929; מאנדאל, נורווגיה
פטירה	23 בספטמבר 2021 (בגיל 91)
מדינה	נורווגיה
שפות היצירה	נורווגית
סוגה	שירה
תקופת הפעילות	1953–2015 (כ־62 שנים)
פרסים והוקרה	פרס דובלוג (1995); Thorleif Dahl's prize (2004); Mads Wiel Nygaard's Endowment (1969); Riksmål Society Literature Prize (1987); Aschehoug Prize (1991); Brage Prize honorary award (1996); הפרס הנורדי של האקדמיה השוודית (2009); פרס אוקטובר (1997) ;

של אסקילדסן (בנורווגית: Kjell Askildsen;‏ 30 בספטמבר 1929 – 23 בספטמבר 2021) היה סופר ומתרגם נורווגי שנודע בכתיבתו המינימליסטית. נחשב לאחד הסופרים הנורווגים החשובים ביותר.

ביוגרפיה

אסקילדסן נולד וגדל במאנדאל (אנ') אשר בדרום נורווגיה להורים לותרנים וגדל באזור דתי אדוק.^[1] בשנת 1953 פרסם את ספרו הראשון, קובץ סיפורים קצרים בשם "Heretter følger jeg deg helt hjem" (מעתה אלווה אותך כל הדרך הביתה) עורר סערה בשל הביטויים המיניים שהופיעו בו. לאחר מכן המשיך אסקילדסן בכתיבת נובלות, אך משנת 1982 התרכז בכתיבת סיפורים קצרים.

בשנת 1987 פרסם את קובץ הסיפורים "En plutselig frigjørende tanke" (מחשבה פתאומית משחררת) שהביא להכרה עולמית בכישרונו.^[2] בשנת 1983 פרסם את ספרו "רשימותיו האחרונות של תומאס פ' למען הכלל",^[3] שזכה בפרס המבקרים הנורווגי לספרות. בשנת 2006 בחר צוות מבקרי ספרות של העיתון הנפוץ דגבלאדט בקובץ סיפורים זה כספר הפרוזה הטוב ביותר שנכתב בנורווגיה ב-25 השנים האחרונות.^[4]

כתביו תורגמו לשפות רבות. "רשימותיו האחרונות של תומאס פ' למען הכלל" תורגם לעברית על ידי דנה כספי, בעריכת ינון קחטן, ויצא לאור בהוצאת "סמטאות" בשנת 2011. תרגומה של כספי זכה בפרס שרת התרבות לספרות בשנה זו.^[5] במרץ 2014 יצא לאור בעברית אוסף סיפורים קצרים של אסקילדסן - "נוף גדול שומם" - אשר תורגם לעברית על ידי שירה חפר, ויצא בהוצאת זיקית. בנובמבר 2024 יצא לאור בעברית קובץ הסיפורים "מעתה אלווה אותך עד הבית" בתרגומה של דנה כספי, בהוצאת לוקוס.^[6]

אסקילדסן מת ב-23 בספטמבר 2021, שבוע לפני יום הולדתו ה-92.

סגנון

אסקילדסן התנגד להגדרת סגנונו הספרותי כמינימליסטי והעדיף את ההגדרה הדוק. לטענתו, אין להעתיק את ההגדרה "מינימליסטי" מאמנויות אחרות אל הספרות. לטענתו, יצירתו הספרותית דלה בתיאורים כדי לאפשר לקורא ליצור בדמיונו את הדמויות, את הסיטואציות ואת הנוף וכי ההגדרה "מינימליסטי" מעליבה מבחינתו: "זאת בדיוק המטרה שלי בספרות שלי. שיהיה כתוב מה שצריך, לא יותר ולא פחות.".^[1]

קישורים חיצוניים

של אסקילדסן, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
של אסקילדסן, באתר Discogs (באנגלית)
רשימותיו האחרונות של תומאס פ' למען הכלל פרק ראשון באתר TEXT, כולל הקדמה ביוגרפית על חיי הסופר
של אסקילדסן באתר הוצאת "סמטאות"
רות אלמוג, שתי סנוניות ראשונות, באתר הארץ, 4 בפברואר 2011
יותם שווימר, קרחון אחרון, רשימות אחרונות, באתר ynet, 13 בפברואר 2011
שירה סתיו, "נוף גדול שומם: הבית כשדה קרב מבטים", באתר הארץ, 27 ביולי 2014
עופרה עופר אורן, "רשימותיו האחרונות של תומס מ’ למען הכלל": לאיזה אלוהים הוא מתכוון?, בבלוג "סופרת ספרים", 26 במרץ 2023
מעין איתן, "מעכשיו אלווה אותך עד הבית" משרטט תמונה של קיום אנושי שנגוע בבדידות, באתר הארץ, 4 בדצמבר 2024

הערות שוליים

^ ¹ ² על פי ראיון שערכה המתרגמת שירה חפר עם אסקילדסן ב-2011, מופיע כנספח בסיום הספר "נוף גדול שומם"
^ של אסקילדסן באתר הוצאת "סמטאות"
^ יעלה ורטהיים, לחיות כדי לשתף: בדידות ושיתוף בגיל השלישי, באתר PsySite
^ חיי הבדידות של הזקן הכתבה על החלטת צוות המבקרים באתר דגבלאדט (נורווגית)
^ פורסמו הזוכים בפרס שרת התרבות לספרות, באתר ynet, 28 בפברואר 2011
^ Locus- לוקוס, Locus - לוקוס - מעתה אלווה אותך עד הבית | של אסקילדסן - מעכשיו אלווה אותך עד הבית | של אסקילדסן, באתר Locus - לוקוס

[חפר-1] ¹ ² על פי ראיון שערכה המתרגמת שירה חפר עם אסקילדסן ב-2011, מופיע כנספח בסיום הספר "נוף גדול שומם"

[2] של אסקילדסן באתר הוצאת "סמטאות"

[3] יעלה ורטהיים, לחיות כדי לשתף: בדידות ושיתוף בגיל השלישי, באתר PsySite

[4] חיי הבדידות של הזקן הכתבה על החלטת צוות המבקרים באתר דגבלאדט (נורווגית)

[5] פורסמו הזוכים בפרס שרת התרבות לספרות, באתר ynet, 28 בפברואר 2011

[6] Locus- לוקוס, Locus - לוקוס - מעתה אלווה אותך עד הבית | של אסקילדסן - מעכשיו אלווה אותך עד הבית | של אסקילדסן, באתר Locus - לוקוס

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]


לידה	30 בספטמבר 1929 מאנדאל, נורווגיה
פטירה	23 בספטמבר 2021 (בגיל 91)
מדינה	נורווגיה
שפות היצירה	נורווגית
סוגה	שירה
תקופת הפעילות	1953–2015 (כ־62 שנים)
פרסים והוקרה	פרס דובלוג (1995) Thorleif Dahl's prize (2004) Mads Wiel Nygaard's Endowment (1969) Riksmål Society Literature Prize (1987) Aschehoug Prize (1991) Brage Prize honorary award (1996) הפרס הנורדי של האקדמיה השוודית (2009) פרס אוקטובר (1997)